1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.MX
3
00:00:24,898 --> 00:00:26,900
(പോപ്പ് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)
4
00:02:28,313 --> 00:02:32,192
(ഗാനം ഹിന്ദിയിൽ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)
5
00:02:45,622 --> 00:02:47,207
(കാറ്റ് വീശുന്ന)
6
00:03:02,222 --> 00:03:04,558
ഇവിടെ വീണ്ടും ഏകാന്തനായി.
7
00:03:04,892 --> 00:03:06,185
-(പിറുപിറുക്കുന്നു)
-(പിറുപിറുക്കുന്നു) അതെ, ചെറിയ സഹായം.
8
00:03:07,519 --> 00:03:11,940
ശരി, ഉം, എനിക്ക് സൂക്ഷിക്കണം
എൻ്റെ കൈകൾ ചക്രത്തിൽ.
9
00:03:12,441 --> 00:03:13,609
(മുറുമുറുപ്പ് തുടരുന്നു)
10
00:03:13,692 --> 00:03:15,485
ക്ഷമിക്കണം. ഹൂ!
11
00:03:15,986 --> 00:03:17,613
(ചിരിക്കുന്നു) ഓ, ഡോപിൻഡർ.
12
00:03:17,779 --> 00:03:19,781
കുളം. മരിച്ചു.
13
00:03:21,158 --> 00:03:22,409
ഹും, കൊള്ളാം.
14
00:03:23,577 --> 00:03:24,578
ഡോപിണ്ടർ: നല്ല മണമാണ്, അല്ലേ?
15
00:03:24,745 --> 00:03:26,663
ഡാഫോഡിൽ ഡേഡ്രീം അല്ല.
പെൺകുട്ടി.
16
00:03:26,788 --> 00:03:28,707
ഓ, അതെ. ഗീത.
17
00:03:28,790 --> 00:03:30,209
-ഹും.
- അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.
18
00:03:30,709 --> 00:03:33,045
അവൾ എന്നെ ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കും
വളരെ ഇഷ്ടമുള്ള ഭാര്യ.
19
00:03:33,128 --> 00:03:34,296
പക്ഷേ, ഉം...
20
00:03:35,214 --> 00:03:38,550
ഗീതയുടെ ഹൃദയം മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു
എൻ്റെ ബന്ധു ബന്ധുവിനാൽ.
21
00:03:38,717 --> 00:03:42,679
അവൻ അത്രയും അപമാനിതനാണ്
അവൻ ആകർഷകമായതിനാൽ.
22
00:03:43,847 --> 00:03:45,807
ഡോപിൻഡർ,
ഞാൻ ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങുകയാണ്
23
00:03:45,891 --> 00:03:47,643
ഒരു കാരണമുണ്ട്
ഞാൻ ഇന്ന് ഈ വണ്ടിയിലാണ്.
24
00:03:47,976 --> 00:03:49,311
അതെ, സർ, നിങ്ങളാണ് വിളിച്ചത്.
ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
25
00:03:49,478 --> 00:03:54,233
അല്ല, എൻ്റെ മെലിഞ്ഞ തവിട്ട് സുഹൃത്ത്.
പ്രണയം മനോഹരമായ ഒരു കാര്യമാണ്.
26
00:03:54,399 --> 00:03:55,817
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തുമ്പോൾ,
ലോകം മുഴുവൻ
27
00:03:55,901 --> 00:03:57,152
ഡാഫോഡിൽ ഡേഡ്രീം പോലെ രുചി.
28
00:03:57,277 --> 00:03:58,278
(ഡോപ്പിൻഡർ മുറുമുറുക്കുന്നു)
29
00:03:58,403 --> 00:04:00,155
അതുകൊണ്ട് പ്രണയം മുറുകെ പിടിക്കണം...
30
00:04:00,530 --> 00:04:01,865
-...ഇറുകിയ!
-ആഹ്.
31
00:04:02,032 --> 00:04:03,367
പിന്നെ ഒരിക്കലും വിട്ടുകൊടുക്കരുത്.
32
00:04:03,450 --> 00:04:04,826
ഉണ്ടാക്കരുത്
ഞാൻ ചെയ്ത അതേ തെറ്റുകൾ.
33
00:04:04,993 --> 00:04:06,119
-മനസ്സിലായി?
-അതെ.
34
00:04:06,286 --> 00:04:09,790
അല്ലെങ്കിൽ ലോകം മുഴുവൻ രുചിക്കുന്നു
ചൂടുള്ള യോഗയ്ക്ക് ശേഷം അമ്മ ജൂണിനെപ്പോലെ.
35
00:04:10,332 --> 00:04:12,584
(മുരടിക്കുന്നു) സർ, എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
മിസ് മാമാ ജൂണിൻ്റെ രുചി എങ്ങനെയുണ്ടോ?
36
00:04:12,751 --> 00:04:14,461
രണ്ട് ഹോബോസ് ഫക്കിംഗ് പോലെ
പിസ് നിറച്ച ഷൂവിൽ.
37
00:04:14,544 --> 00:04:15,587
ശരി, മതി.
38
00:04:15,754 --> 00:04:18,507
എനിക്ക് ദിവസം മുഴുവൻ പോകാം, ഡോപിൻഡർ.
കാര്യം, അത് മോശമാണ്!
39
00:04:18,674 --> 00:04:20,425
ഹും, മോശമാണ്.
40
00:04:20,842 --> 00:04:23,512
ഓ, എന്തിനാണ് ഫാൻസി ചുവന്ന സ്യൂട്ട്,
മിസ്റ്റർ പൂൾ?
41
00:04:23,679 --> 00:04:25,555
ഓ, അത് കാരണം
ഇത് ക്രിസ്മസ് ദിനമാണ്, ഡോപിൻഡർ.
42
00:04:25,722 --> 00:04:28,100
പിന്നെ ഞാൻ ഒരാളുടെ പിന്നാലെയാണ്
എൻ്റെ വികൃതി പട്ടികയിൽ.
43
00:04:28,267 --> 00:04:29,726
ഞാൻ ഒരു വർഷമായി കാത്തിരിക്കുന്നു,
മൂന്നാഴ്ച...
44
00:04:29,893 --> 00:04:31,687
ആറ് ദിവസം, ഓ...
45
00:04:31,853 --> 00:04:34,189
അവനെ ശരിയാക്കാൻ 14 മിനിറ്റ്
അവൻ എന്നോട് എന്താണ് ചെയ്തത്.
46
00:04:35,816 --> 00:04:38,026
പിന്നെ അവൻ എന്ത് ചെയ്തു
മിസ്റ്റർ പൂൾ, നിങ്ങളോട് ചെയ്യണോ?
47
00:04:38,193 --> 00:04:39,528
ഈ ചതി...
48
00:04:40,779 --> 00:04:41,780
ബൂ!
49
00:04:43,615 --> 00:04:44,950
(ചോപ്പർ ബ്ലേഡുകൾ കറങ്ങുന്നു)
50
00:05:00,382 --> 00:05:01,675
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
51
00:05:02,676 --> 00:05:03,802
അവർ നിരാശരാകില്ല.
52
00:05:04,469 --> 00:05:06,138
അവർ ചെയ്യാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
53
00:05:06,305 --> 00:05:08,598
പിന്നെ എന്ത് പറ്റി
അടുത്ത മാസത്തെ കയറ്റുമതി?
54
00:05:08,765 --> 00:05:10,350
ഒരെണ്ണം ഉണ്ടാകില്ല.
55
00:05:10,517 --> 00:05:12,060
നിങ്ങൾ മാത്രമല്ല
ജയിക്കാനുള്ള ഒരു യുദ്ധവുമായി.
56
00:05:13,312 --> 00:05:14,688
അത് നടക്കില്ല.
57
00:05:17,649 --> 00:05:20,193
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
ഈ ചെറിയ തടസ്സം
58
00:05:20,277 --> 00:05:21,528
ഞങ്ങളുടെ വിതരണ ശൃംഖലയിലേക്ക്...
59
00:05:22,112 --> 00:05:23,155
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)
60
00:05:25,365 --> 00:05:27,576
നിങ്ങളുടെ ക്ഷമയെ ഞങ്ങൾ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
61
00:05:30,120 --> 00:05:31,121
(പിറുപിറുക്കുന്നു) ശരി.
62
00:05:31,621 --> 00:05:34,124
ഞങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും വിതരണം ചെയ്യും
അടുത്ത മാസം.
63
00:05:34,207 --> 00:05:36,126
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)
64
00:05:37,586 --> 00:05:38,670
ആനന്ദം ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളുമായുള്ള ബിസിനസ്സ്.
65
00:05:42,591 --> 00:05:44,343
ഫക്കിംഗ് മ്യൂട്ടൻ്റ്.
66
00:05:45,427 --> 00:05:47,346
(എഞ്ചിനുകൾ മുഴങ്ങുന്നു)
67
00:05:54,353 --> 00:05:55,771
ഓ, ഷിറ്റ്!
68
00:05:55,937 --> 00:05:57,397
ഞാൻ എൻ്റെ വെടിമരുന്ന് ബാഗ് മറന്നു.
69
00:05:57,689 --> 00:05:59,941
-നമുക്ക് പിന്നോട്ട് പോകണോ?
-ഇല്ല, സമയമില്ല.
70
00:06:00,359 --> 00:06:01,818
ഭോഗിക്കുക. എനിക്ക് ഇത് കിട്ടി.
71
00:06:01,985 --> 00:06:05,197
9, 10, 11, 12 ബുള്ളറ്റുകൾ,
അല്ലെങ്കിൽ ബസ്റ്റ്.
72
00:06:05,364 --> 00:06:06,365
- ഇവിടെ തന്നെ!
-(പിറുപിറുക്കുന്നു)
73
00:06:06,448 --> 00:06:08,116
(ടയറുകൾ കരയുന്നു)
74
00:06:08,367 --> 00:06:10,827
അതായത്, $27.50.
75
00:06:10,994 --> 00:06:12,579
ഞാൻ... ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരു വാലറ്റ് കൊണ്ടുപോകാറില്ല
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ.
76
00:06:12,746 --> 00:06:14,164
എൻ്റെ സ്യൂട്ടിൻ്റെ വരകൾ നശിപ്പിക്കുന്നു.
77
00:06:14,581 --> 00:06:15,582
-ഓ.
- പക്ഷേ, ഓ,
78
00:06:15,665 --> 00:06:17,084
ഒരു ക്രിസ്പ് ഹൈ ഫൈവ് എങ്ങനെ?
79
00:06:17,250 --> 00:06:18,251
ശരി.
80
00:06:18,335 --> 00:06:19,586
സന്തോഷകരമായ ക്രിസ്മസ്.
81
00:06:20,921 --> 00:06:23,924
ഒപ്പം സുഖപ്രദമായ ഒരു ചൊവ്വാഴ്ചയും
ഏപ്രിലിൽ നിങ്ങൾക്കും, പൂൾ!
82
00:06:24,174 --> 00:06:27,386
♪ ഹേയ്, അതെ
എനിക്ക് ഷൂപ്പ് ചെയ്യണം, കുഞ്ഞേ ♪
83
00:06:27,552 --> 00:06:30,430
(wade) ♪ Shoop shooop
ബാ-ഡൂപ്പ്, ഷൂപ്പ് ബാ-ഡൂപ്പ് ♪
84
00:06:30,514 --> 00:06:32,307
♪ ഷൂപ്പ് ബാ-ഡൂപ്പ്,
ബാ-ഡൂപ്പ്, ബാ-ഡൂപ്പ് ♪
85
00:06:32,474 --> 00:06:34,351
♪ നിങ്ങൾ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ
പ്രത്യേകിച്ച് പിന്നിൽ ♪ അടുക്കി
86
00:06:34,518 --> 00:06:37,145
♪ സഹോദരാ, നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി പറയണം
അതുപോലെയുള്ള ഒരു നിതംബത്തിന് അമ്മ ♪
87
00:06:37,312 --> 00:06:39,606
♪ എനിക്ക് കുറച്ച് ഫ്രൈസ് കിട്ടുമോ
ആ ഷേക്ക്-ഷേക്ക് ബൂബിയോടോ? ♪
88
00:06:39,773 --> 00:06:41,858
♪ നോക്കിയാൽ കൊല്ലാൻ കഴിയും
നിങ്ങൾ ഒരു uzi ആയിരിക്കും ♪
89
00:06:42,025 --> 00:06:43,485
♪ നിങ്ങളൊരു ഷോട്ട്ഗൺ ആണ്, ബാംഗ്! ♪
90
00:06:43,568 --> 00:06:44,569
ങാ... ഓ!
91
00:06:45,237 --> 00:06:48,448
ഓ, ഹലോ. ശരി എനിക്കറിയാം?
92
00:06:48,615 --> 00:06:50,492
ആരുടെ പന്തുകൾ
എനിക്ക് താലോലിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
93
00:06:50,575 --> 00:06:52,202
എൻ്റെ സ്വന്തം സിനിമ ലഭിക്കാൻ?
94
00:06:52,369 --> 00:06:53,537
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല,
95
00:06:53,620 --> 00:06:55,997
പക്ഷേ അത് പ്രാസിക്കുന്നു
"പോൾവെറിൻ" ഉപയോഗിച്ച്.
96
00:06:56,206 --> 00:06:57,541
പിന്നെ ഞാൻ പറയട്ടെ,
97
00:06:57,624 --> 00:07:01,628
അവന് ഒരു നല്ല ജോഡിയുണ്ട്
സുഗമമായ കുറ്റവാളികൾ താഴെ.
98
00:07:01,795 --> 00:07:05,882
എന്തായാലും, എനിക്ക് ഇരിക്കാനുള്ള സ്ഥലങ്ങൾ ലഭിച്ചു,
ശരിയാക്കാൻ ഒരു മുഖം, ഓ...
99
00:07:06,049 --> 00:07:08,718
കൊല്ലാൻ ചീത്ത മനുഷ്യർ.
100
00:07:08,802 --> 00:07:10,053
(റേഡിയോയിൽ പോപ്പ് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)
101
00:07:14,141 --> 00:07:15,392
പരമാവധി പരിശ്രമം.
102
00:07:19,229 --> 00:07:20,272
(ഞരങ്ങൽ)
103
00:07:22,566 --> 00:07:23,733
(മുറുമുറുപ്പ്)
104
00:07:25,277 --> 00:07:26,278
വേഡ്: കോഴി ഷോട്ട്.
105
00:07:28,655 --> 00:07:29,906
(നിലവിളി)
106
00:07:31,241 --> 00:07:32,325
(പരിഹാസത്തോടെ) ഹാ!
107
00:07:32,868 --> 00:07:33,869
(മുറുമുറുപ്പ്)
108
00:07:34,035 --> 00:07:36,121
സമ്പന്നമായ കൊരിന്ത്യൻ തുകൽ.
109
00:07:38,081 --> 00:07:39,916
വേഡ്: ഞാൻ ഫ്രാൻസിസിനെ തിരയുകയാണ്!
110
00:07:40,459 --> 00:07:42,169
ഈ മനുഷ്യനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
(ഞരങ്ങൽ)
111
00:07:42,294 --> 00:07:44,296
-ഓ. ഓ. ഓ. ഓ.
-(റേഡിയോ സ്റ്റേഷനുകൾ മാറുന്നു)
112
00:07:50,469 --> 00:07:51,678
വേഡ്: ഓ. ഓ!
113
00:07:52,095 --> 00:07:53,138
യാങ്കി, യാങ്കി!
114
00:07:53,221 --> 00:07:54,681
-(തോക്ക് വെടി)
-(നിലവിളി)
115
00:07:55,599 --> 00:07:56,850
(മെഷീൻ ഗൺ ഫയറിംഗ്)
116
00:08:02,981 --> 00:08:04,524
-(വേഡ് ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു)
-(ഞരങ്ങൽ)
117
00:08:05,942 --> 00:08:06,943
(നിലവിളി)
118
00:08:07,277 --> 00:08:08,653
-(മനുഷ്യൻ തേങ്ങുന്നു)
-(കാർ ത്വരിതപ്പെടുത്തുന്നു)
119
00:08:10,822 --> 00:08:11,823
(മുറുമുറുപ്പ്)
120
00:08:15,076 --> 00:08:16,536
(ടയറുകൾ കരയുന്നു)
121
00:08:19,331 --> 00:08:20,332
(മുറുമുറുപ്പ് തുടരുന്നു)
122
00:08:22,250 --> 00:08:23,251
(നിലവിളി)
123
00:08:24,586 --> 00:08:25,629
(അടഞ്ഞ അലർച്ച)
124
00:08:25,712 --> 00:08:28,006
വേഡ്: ഞാൻ ഇത് ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല,
എന്നാൽ വിഴുങ്ങരുത്.
125
00:08:29,674 --> 00:08:30,675
(മനുഷ്യൻ തേങ്ങുന്നു)
126
00:08:31,468 --> 00:08:32,469
(തോക്ക് കോഴികൾ)
127
00:08:36,723 --> 00:08:37,933
(മുറുമുറുപ്പ്)
128
00:08:49,361 --> 00:08:50,862
ഷിറ്റ്.
129
00:08:51,488 --> 00:08:53,490
ഞാൻ അടുപ്പ് കത്തിച്ചോ?
130
00:08:59,204 --> 00:09:00,205
(തഡ്സ്)
131
00:09:03,291 --> 00:09:05,544
(ടയറുകൾ കരയുന്നു)
132
00:09:10,966 --> 00:09:12,342
റിപ്പോർട്ടർ: ഇപ്പോൾ, ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസ്.
133
00:09:12,717 --> 00:09:14,761
ഒരു മൾട്ടി-കാർ കൂട്ടിയിടി
തിരിഞ്ഞ് വെടിയുതിർത്തു
134
00:09:14,844 --> 00:09:16,263
ക്രോസ്ടൗൺ എക്സ്പ്രസ് വേയിൽ
ഇന്ന് രാവിലെ.
135
00:09:16,721 --> 00:09:18,682
ഗ്രിഡ്‌ലോക്ക് സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു
സംഭവസ്ഥലത്ത് നിന്ന് പോലീസ്.
136
00:09:18,974 --> 00:09:21,393
നിവാസികൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
അവരുടെ വീടുകളിൽ താമസിക്കാൻ.
137
00:09:21,560 --> 00:09:23,061
അക്രമി
ആയുധമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു,
138
00:09:23,144 --> 00:09:24,479
അപകടകരവും ധരിക്കുന്നതും...
139
00:09:24,646 --> 00:09:26,106
- ഒരു ചുവന്ന സ്യൂട്ട്.
- ഒരു ചുവന്ന സ്യൂട്ട്.
140
00:09:26,773 --> 00:09:27,899
ഡെഡ് പൂൾ.
141
00:09:28,066 --> 00:09:30,735
നെഗാസോണിക്!
വരൂ, ഞങ്ങൾക്ക് ദൗത്യമുണ്ട്.
142
00:09:31,653 --> 00:09:34,030
നെഗസോണിക് ടീനേജ് വാർഹെഡ്:
കൊളോസസ്, കാത്തിരിക്കൂ.
143
00:09:34,197 --> 00:09:37,450
ഞാൻ ഡെഡ്പൂൾ നൽകി
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാനുള്ള എല്ലാ അവസരങ്ങളും...
144
00:09:37,617 --> 00:09:39,661
എന്നാൽ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കുക.
145
00:09:39,828 --> 00:09:42,163
കനത്ത ആയുധങ്ങളുള്ള കുട്ടി.
146
00:09:42,414 --> 00:09:46,001
അവൻ എപ്പോൾ വളർന്നു വലുതായി കാണും
എക്സ്-മാൻ ആകുന്നതിൻ്റെ പ്രയോജനങ്ങൾ?
147
00:09:46,167 --> 00:09:48,044
എന്ത് പ്രയോജനം?
പൊരുത്തപ്പെടുന്ന യൂണിറ്റുകൾ?
148
00:09:48,378 --> 00:09:50,130
പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്ന വീട്
ഏതാനും വർഷങ്ങൾ കൂടുമ്പോൾ?
149
00:09:50,213 --> 00:09:51,214
ദയവായി.
150
00:09:51,339 --> 00:09:53,717
വീട് പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു
സ്വഭാവം നിർമ്മിക്കുന്നു.
151
00:09:54,217 --> 00:09:55,969
നിങ്ങൾ പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിച്ചു, അതെ?
152
00:09:56,136 --> 00:09:58,346
പ്രാതൽ ആണ്
ദിവസത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ഭക്ഷണം.
153
00:09:59,306 --> 00:10:03,476
ഇവിടെ, പ്രോട്ടീൻ ബാർ.
എല്ലുകൾക്ക് നല്ലതാണ്.
154
00:10:03,643 --> 00:10:05,979
ഡെഡ്പൂൾ ശ്രമിച്ചേക്കാം
നിങ്ങളുടേത് തകർക്കാൻ.
155
00:10:06,229 --> 00:10:07,647
(ജെറ്റ് എഞ്ചിൻ ഗർജ്ജനം)
156
00:10:13,528 --> 00:10:14,571
(ആളുകൾ നിലവിളിക്കുന്നു)
157
00:10:14,654 --> 00:10:15,780
മനുഷ്യൻ: വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!
158
00:10:16,031 --> 00:10:17,240
(വ്യക്തമല്ലാത്ത നിലവിളി
ഒപ്പം നിലവിളിയും)
159
00:10:33,340 --> 00:10:34,799
-വേഡ്: ഹേയ്! ഹൂ!
-(തോക്കുകൾ വെടിവയ്ക്കൽ)
160
00:10:34,883 --> 00:10:36,176
(സ്ത്രീ നിലവിളിക്കുന്നു)
161
00:10:45,977 --> 00:10:47,228
വേഡ്: കാത്തിരിക്കൂ!
162
00:10:47,604 --> 00:10:49,564
നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നുണ്ടാകാം,
"എന്തിനാണ് ചുവന്ന സ്യൂട്ട്?"
163
00:10:49,731 --> 00:10:51,691
ശരി, അത് വളരെ മോശമാണ്
എനിക്ക് രക്തം വരുന്നത് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.
164
00:10:52,817 --> 00:10:54,027
ഈ വ്യക്തിക്ക് ശരിയായ ആശയമുണ്ട്.
165
00:10:54,361 --> 00:10:55,695
അവൻ തവിട്ടുനിറത്തിലുള്ള പാൻ്റാണ് ധരിച്ചിരുന്നത്.
166
00:10:56,404 --> 00:10:57,405
(തോക്ക് വെടിവയ്ക്കൽ)
167
00:10:57,656 --> 00:10:59,699
നന്നായി!
എനിക്ക് 12 ബുള്ളറ്റുകൾ മാത്രമേ ഉള്ളൂ...
168
00:10:59,866 --> 00:11:01,409
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പങ്കിടേണ്ടതുണ്ട്!
169
00:11:01,576 --> 00:11:03,370
നമുക്ക് അവയെ എണ്ണാം.
170
00:11:04,329 --> 00:11:05,330
(തോക്ക് വെടിവയ്ക്കൽ)
171
00:11:10,085 --> 00:11:11,086
(ഞരങ്ങൽ)
172
00:11:12,379 --> 00:11:13,380
(വെടിവെപ്പ് തുടരുന്നു)
173
00:11:17,801 --> 00:11:18,802
(ഞരങ്ങൽ)
174
00:11:19,969 --> 00:11:20,970
(ടയറുകൾ കരയുന്നു)
175
00:11:22,681 --> 00:11:23,807
ഷിറ്റ്.
176
00:11:26,851 --> 00:11:28,603
അമ്മച്ചി!
177
00:11:29,437 --> 00:11:31,189
10! ഷിറ്റ്!
178
00:11:31,231 --> 00:11:32,649
ഒമ്പത്. ഊമ്പി.
179
00:11:33,066 --> 00:11:34,067
എട്ട്.
180
00:11:34,234 --> 00:11:35,235
ഷിറ്റ് ഫക്ക്!
181
00:11:35,318 --> 00:11:36,319
(മുറുമുറുപ്പ്)
182
00:11:38,988 --> 00:11:40,198
മോശം ഡെഡ്പൂൾ.
183
00:11:41,658 --> 00:11:43,827
ഏഴ്. നല്ല ഡെഡ്പൂൾ.
184
00:11:43,910 --> 00:11:44,953
(ബുള്ളറ്റുകൾ ചീറിപ്പായുന്നു)
185
00:11:55,463 --> 00:11:56,589
(തോക്ക് കോഴികൾ)
186
00:11:56,673 --> 00:11:57,674
ഓ!
187
00:12:03,012 --> 00:12:04,013
(മുറുമുറുപ്പ്)
188
00:12:04,139 --> 00:12:05,140
(തോക്ക് ക്ലിക്കുചെയ്യൽ)
189
00:12:06,141 --> 00:12:08,643
-ആരോ എണ്ണുന്നില്ല. ആറ്.
-(ഞരങ്ങൽ)
190
00:12:18,653 --> 00:12:19,654
(തോക്ക് വെടിവയ്ക്കൽ)
191
00:12:20,780 --> 00:12:22,407
(പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു)
192
00:12:25,535 --> 00:12:27,746
(സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കുന്നു)
193
00:12:28,329 --> 00:12:29,748
-(മെഷീൻ ഗൺ ഫയറിംഗ്)
-ഓ!
194
00:12:35,211 --> 00:12:36,421
(ഞരങ്ങുന്നു) നാല്...
195
00:12:37,130 --> 00:12:38,131
-(തോക്ക് വെടി)
-(ഞരങ്ങൽ)
196
00:12:38,757 --> 00:12:39,841
ഗോച്ച.
197
00:12:40,008 --> 00:12:41,176
(മുറുമുറുപ്പ്)
198
00:12:41,551 --> 00:12:42,844
നേരെ പ്രധാന തെരുവ്.
199
00:12:46,890 --> 00:12:47,891
മൂന്ന്, രണ്ട്!
200
00:12:48,057 --> 00:12:49,934
മണ്ടൻ! ഇത് വിലമതിക്കുന്നു.
201
00:12:50,602 --> 00:12:51,770
(വെടിക്കെട്ട് തുടരുന്നു)
202
00:13:03,239 --> 00:13:04,616
(തോക്ക് വെടി)
203
00:13:05,116 --> 00:13:06,367
(എല്ലാവരും ഞരങ്ങുന്നു)
204
00:13:06,493 --> 00:13:08,077
(ക്ലിങ്കുകൾ)
205
00:13:11,873 --> 00:13:13,833
(മണം പിടിക്കൽ)
206
00:13:13,917 --> 00:13:15,084
ആഹ്!
207
00:13:16,294 --> 00:13:18,254
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ സ്പർശിക്കുന്നു.
208
00:13:19,297 --> 00:13:20,298
ഫ്രാൻസിസ്!
209
00:13:20,590 --> 00:13:21,841
ഫ്രാൻസിസ്...
210
00:13:23,802 --> 00:13:25,929
എന്തൊരു ഷിറ്റ്-ബിസ്കറ്റ്!
211
00:13:26,095 --> 00:13:27,806
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്, ഫ്രാൻസിസ്?
212
00:13:28,348 --> 00:13:29,599
(ഞരങ്ങൽ)
213
00:13:32,477 --> 00:13:33,478
(ഉച്ചത്തിൽ ഞരങ്ങുന്നു)
214
00:13:36,773 --> 00:13:37,816
നിങ്ങൾ ഫ്രാൻസിസ് അല്ല.
215
00:13:45,865 --> 00:13:48,284
ശരിക്കും?
കൈകൾ ചുരുട്ടുകയാണോ?
216
00:13:53,665 --> 00:13:54,749
(ഞരങ്ങൽ)
217
00:13:58,670 --> 00:14:00,046
വേഡ്: നിങ്ങൾ
ഒരുപക്ഷേ ചിന്തിക്കുന്നു,
218
00:14:00,129 --> 00:14:01,840
"എൻ്റെ കാമുകൻ പറഞ്ഞു
ഇതൊരു സൂപ്പർഹീറോ സിനിമയായിരുന്നു...
219
00:14:02,006 --> 00:14:03,550
"എന്നാൽ ചുവന്ന വസ്ത്രം ധരിച്ച ആ വ്യക്തി
തിരിഞ്ഞു
220
00:14:03,633 --> 00:14:05,885
"ആ മറ്റൊരാൾ
കബാബിലേക്ക്!"
221
00:14:06,052 --> 00:14:10,431
ശരി, ഞാൻ സൂപ്പർ ആയിരിക്കാം,
പക്ഷെ ഞാൻ നായകനല്ല.
222
00:14:10,765 --> 00:14:12,809
അതെ, സാങ്കേതികമായി,
ഇതൊരു കൊലപാതകമാണ്.
223
00:14:12,976 --> 00:14:15,144
എന്നാൽ ചില മികച്ച പ്രണയങ്ങൾ
ഒരു കൊലപാതകത്തിൽ നിന്നാണ് കഥകൾ ആരംഭിക്കുന്നത്.
224
00:14:15,311 --> 00:14:18,231
അതും കൃത്യമായി
ഇത് എന്താണ്, ഒരു പ്രണയകഥ.
225
00:14:18,398 --> 00:14:19,691
ഒപ്പം ശരി പറയണം...
226
00:14:19,858 --> 00:14:22,026
എനിക്ക് നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകണം
വളരെ മുമ്പ് വരെ
227
00:14:22,110 --> 00:14:24,654
ഞാൻ ഈ കഴുതയെ ഞെക്കി
ചുവന്ന സ്പാൻഡെക്സിലേക്ക്.
228
00:14:25,864 --> 00:14:28,199
വ്യാപാരി: നോക്കൂ, അത് സഹായിക്കുമോ
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വേഗത കുറച്ചാലോ?
229
00:14:28,283 --> 00:14:30,618
ഞാൻ പിസ്സ ഓർഡർ ചെയ്തില്ല.
230
00:14:30,785 --> 00:14:34,414
ഇത് 7348 റെഡ് ലെഡ്ജ് ഡ്രൈവ് ആണോ?
നിങ്ങളാണോ മിസ്റ്റർ വ്യാപാരി?
231
00:14:34,581 --> 00:14:37,709
അതെ, മിസ്റ്റർ മർച്ചൻ്റ് ആർ
ഫക്കിംഗ് പൈ ഓർഡർ ചെയ്തില്ല!
232
00:14:38,084 --> 00:14:39,210
പിന്നെ ആരാണ് വിളിച്ചത്?
233
00:14:39,836 --> 00:14:41,129
വേഡ്: ഞാൻ ചെയ്തു!
234
00:14:41,254 --> 00:14:42,547
(ടോയ്‌ലറ്റ് ഫ്ലഷിംഗ്)
235
00:14:43,464 --> 00:14:44,841
പൈനാപ്പിളും ഒലിവും?
236
00:14:45,383 --> 00:14:48,177
മധുരവും ഉപ്പും.
237
00:14:48,344 --> 00:14:49,470
വിഡ്ഢി നിങ്ങളാണോ?
238
00:14:49,554 --> 00:14:51,347
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന വിഡ്ഢിത്തം
എൻ്റെ തൊട്ടിലിൽ...
239
00:14:51,514 --> 00:14:52,515
കരിഞ്ഞ പുറംതോട് ആണോ?
240
00:14:52,765 --> 00:14:54,601
ഞാൻ... ദൈവമേ, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല. ഉം...
241
00:14:54,684 --> 00:14:56,436
ഹോ... മനുഷ്യാ, നോക്കൂ, ഇതാണെങ്കിൽ
ആ പോക്കർ ഗെയിമിനെക്കുറിച്ച്.
242
00:14:56,603 --> 00:14:58,771
ഞാൻ ഹോവിയോട് പറഞ്ഞു,
ഞാൻ അവനോട് അത് പറഞ്ഞു...
243
00:14:58,938 --> 00:15:02,775
ശരി, നോക്കൂ,
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും എടുക്കുക.
244
00:15:02,942 --> 00:15:04,027
നന്ദി.
245
00:15:04,986 --> 00:15:06,279
സർ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ്
അവനോട് എന്തും,
246
00:15:06,362 --> 00:15:07,572
നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ലേ?
എനിക്ക് ഒരു വലിയ ടിപ്പ് കിട്ടിയാലോ?
247
00:15:08,031 --> 00:15:10,867
(ചിരിക്കുന്നു) ഓ, ജെറമി, അതാണോ?
248
00:15:11,034 --> 00:15:12,493
-ഉം-ഹും.
-വേഡ്. വേഡ് വിൽസൺ.
249
00:15:13,578 --> 00:15:16,456
അത് പോകേണ്ട കാര്യമാണ്
ടിപെറൂവിൽ, ജെർ.
250
00:15:16,623 --> 00:15:18,082
ഞാൻ അവനുവേണ്ടി ഇവിടെ ഇല്ല.
251
00:15:18,458 --> 00:15:20,043
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്.
252
00:15:20,168 --> 00:15:21,461
ഓ. (ചിരിക്കുന്നു)
253
00:15:21,586 --> 00:15:23,463
ശരി, കൊള്ളാം, ഒരു വലിയ സമയം ഒഴിവാക്കി
അതിൽ ബുള്ളറ്റ്.
254
00:15:23,630 --> 00:15:25,548
-ഇതുവരെ കാടുകയറിയിട്ടില്ല.
-(ഞരങ്ങൽ)
255
00:15:26,132 --> 00:15:28,384
നിങ്ങൾ ഗൗരവമായി ലഘൂകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ബെഡ്ഡസ്ലിംഗിൽ.
256
00:15:28,551 --> 00:15:30,386
അവർ ജീൻസാണ്,
നിലവിളക്കല്ല.
257
00:15:30,553 --> 00:15:32,722
പി.എസ്. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വാലറ്റ് സൂക്ഷിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ അത് എനിക്ക് തന്നു.
258
00:15:32,889 --> 00:15:34,557
ശരി, നോക്കൂ, മനുഷ്യാ,
എനിക്ക് സാമിൻ്റെ കാർഡ് കിട്ടുമോ...
259
00:15:34,724 --> 00:15:37,018
നിങ്ങളുടെ പൂച്ചയെ ഞാൻ വെടിവയ്ക്കും!
260
00:15:37,810 --> 00:15:38,937
എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല
എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
261
00:15:39,020 --> 00:15:40,229
എനിക്ക് പൂച്ചയില്ല.
262
00:15:40,563 --> 00:15:42,315
പിന്നെ ആരുടെ കിട്ടി ലിറ്റർ
ഞാൻ വെറുതെ വഞ്ചിച്ചോ?
263
00:15:46,444 --> 00:15:48,488
എന്തായാലും ഒന്ന് പറയൂ...
264
00:15:48,655 --> 00:15:52,283
എന്ത് സാഹചര്യം
പിസ്സ മെച്ചപ്പെട്ടതല്ലേ?
265
00:15:52,450 --> 00:15:54,661
നിങ്ങൾ അറിയാൻ ഇടയുണ്ടോ
ഒരു മേഗൻ ഓർഫ്ലോസ്കി?
266
00:15:54,827 --> 00:15:56,329
അത് ശരിയാണോ? ഓർഫ്ലോസ്കി?
267
00:15:56,496 --> 00:15:58,790
ഒർലോവ്സ്കി? അതെ? നല്ലത്.
268
00:16:00,041 --> 00:16:01,209
കാരണം അവൾക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാം.
269
00:16:01,376 --> 00:16:03,586
ജെറമി, ഞാനാണ്
ഒരു കൂട്ടം ആൺകുട്ടികളിലേക്ക്
270
00:16:03,670 --> 00:16:05,672
ഒരു പൈസ എടുക്കുന്നവർ
ഒരു സുഹൃത്തിനെ തല്ലാൻ.
271
00:16:05,838 --> 00:16:07,215
ഒപ്പം ചെറിയ മേഗനും,
അവൾ പണം കൊണ്ട് ഉണ്ടാക്കിയതല്ല
272
00:16:07,298 --> 00:16:08,633
പക്ഷെ അവളുടെ ഭാഗ്യം...
273
00:16:08,800 --> 00:16:10,093
എനിക്ക് ഒരു സോഫ്റ്റ് സ്പോട്ട് ലഭിച്ചു.
274
00:16:10,718 --> 00:16:12,637
- എന്നാൽ ഞാൻ ഒരു...
- ഒരു വേട്ടക്കാരൻ.
275
00:16:13,096 --> 00:16:14,597
ഭീഷണികൾ വേദനിപ്പിക്കുന്നു, ജെർ.
276
00:16:14,764 --> 00:16:18,101
അത്ര മോശമല്ലെങ്കിലും
ഉരുക്ക് പോലെ.
277
00:16:18,267 --> 00:16:21,312
അതിനാൽ മേഗനിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക.
278
00:16:21,396 --> 00:16:22,397
അടിപൊളിയാണോ?
279
00:16:22,480 --> 00:16:23,606
അതെ സർ.
280
00:16:23,773 --> 00:16:24,774
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു.
281
00:16:25,066 --> 00:16:27,026
കാത്തിരിക്കൂ. (പതുക്കെ ചിരിക്കുന്നു)
നമ്മൾ?
282
00:16:27,193 --> 00:16:28,861
അതെ. ഞങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും കഴിഞ്ഞു.
(ചിരിക്കുന്നു)
283
00:16:29,529 --> 00:16:30,905
നിൻ്റെ മുഖം കാണണമായിരുന്നു.
284
00:16:31,072 --> 00:16:32,323
എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
ഞാൻ വല്ലാതെ പേടിച്ചു പോയി.
285
00:16:32,615 --> 00:16:33,700
മൃദുലമായ സ്ഥലം, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
286
00:16:33,866 --> 00:16:34,867
(വിമ്പറുകൾ)
287
00:16:35,201 --> 00:16:37,161
നിങ്ങൾ അവളിലേക്ക് നോക്കുക പോലും
വീണ്ടും പൊതു ദിശ...
288
00:16:37,328 --> 00:16:38,871
നീ പഠിക്കുകയും ചെയ്യും
ഏറ്റവും മോശമായ വഴികളിൽ
289
00:16:38,955 --> 00:16:41,040
എനിക്ക് ഉണ്ടെന്ന്
ചില കഠിനമായ പാടുകളും.
290
00:16:43,042 --> 00:16:44,419
അത് തെറ്റായി പുറത്തുവന്നു.
291
00:16:45,545 --> 00:16:46,754
അതോ ചെയ്തോ?
292
00:16:47,547 --> 00:16:48,548
(ചിരിച്ചു)
293
00:16:48,881 --> 00:16:50,174
(വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണങ്ങൾ)
294
00:16:50,425 --> 00:16:51,801
(റോക്ക് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)
295
00:16:52,093 --> 00:16:53,469
(സ്ത്രീ ചിരിക്കുന്നു)
296
00:16:59,392 --> 00:17:00,935
മ്മ്...മേഗൻ?
297
00:17:03,980 --> 00:17:05,398
നിങ്ങൾ അവസാനമായി കേട്ടു
ജെറമിയുടെ. അവൻ ക്ഷമിക്കണം.
298
00:17:06,399 --> 00:17:08,276
ഫ്രിഗ്ഗിൻ വഴിയില്ല.
299
00:17:13,114 --> 00:17:14,198
കൊണ്ടുവരേണ്ടതായിരുന്നു
എൻ്റെ റോളർ ബ്ലേഡുകൾ.
300
00:17:14,282 --> 00:17:15,700
ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ഈ കുട്ടികളെ കാണിക്കൂ.
301
00:17:15,825 --> 00:17:19,162
ഓ. അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്.
എന്നാൽ കൂടുതലും പണം.
302
00:17:19,328 --> 00:17:21,122
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് വിഡ്ഢിക്കാമെന്ന് കരുതുക
എൻ്റെ രണ്ടാനച്ഛനോ?
303
00:17:21,289 --> 00:17:22,832
ഞാൻ ഒരാളെ നൽകുന്നു
ഒരു നടപ്പാത മുഖം,
304
00:17:22,915 --> 00:17:23,958
അത് അവൻ സമ്പാദിച്ചതുകൊണ്ടാണ്.
305
00:17:24,625 --> 00:17:25,877
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ!
306
00:17:27,503 --> 00:17:28,504
നീയാണ് എൻ്റെ നായകൻ.
307
00:17:28,713 --> 00:17:31,215
ഇല്ല-ഇല്ല-ഇല്ല-ഇല്ല. ഞാൻ അല്ല എന്ന്!
308
00:17:33,092 --> 00:17:35,386
വേഡ്: ഇല്ല. ഒരിക്കലും ഉണ്ടാകില്ല.
309
00:17:35,595 --> 00:17:37,305
ഓ. വേഡ്, നിന്നെ ഭോഗിക്കുക.
310
00:17:37,597 --> 00:17:41,100
ഞാനൊരു മോശം മനുഷ്യൻ മാത്രമാണ്
മോശമായ ആൺകുട്ടികളെ വേട്ടയാടാൻ പണം നൽകി.
311
00:17:42,477 --> 00:17:44,228
സിസ്റ്റർ മാർഗരറ്റിലേക്ക് സ്വാഗതം.
312
00:17:44,437 --> 00:17:46,522
ഒരു തൊഴിൽ മേള പോലെയാണ്
കൂലിപ്പടയാളികൾക്കായി.
313
00:17:47,190 --> 00:17:49,150
ഞങ്ങളെ ശരിക്കും എന്ന് കരുതുക
ഭോഗിക്കപ്പെട്ട ടൂത്ത് ഫെയറികൾ...
314
00:17:49,317 --> 00:17:51,861
ഞങ്ങൾ പല്ലുകൾ തട്ടിയെടുക്കുന്നത് ഒഴികെ
പിന്നെ പണം എടുക്കുക.
315
00:17:52,028 --> 00:17:54,947
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും കാണില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഒരു ഗോൾഡ് കാർഡിൽ നിങ്ങളുടെ പേര്.
316
00:17:55,114 --> 00:17:56,949
ബക്ക്! ലൈഫ്ഫീൽഡ്...
317
00:17:57,325 --> 00:17:58,326
ബക്ക്: ഹേയ്, വേഡ്!
318
00:17:58,659 --> 00:17:59,869
വേഡ് വിൽസൺ,
ദയനീയമായവരുടെ രക്ഷാധികാരി.
319
00:17:59,952 --> 00:18:01,245
എനിക്ക് നിനക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയൂം?
320
00:18:01,788 --> 00:18:03,039
എനിക്ക് ഒരു ബ്ലോ ജോബ് ഇഷ്ടമാണ്.
321
00:18:03,331 --> 00:18:04,415
ദൈവമേ, ഞാനും.
322
00:18:04,582 --> 00:18:06,667
പാനീയം, മൂസ് നക്കിൾ.
എന്നാൽ ആദ്യം...
323
00:18:08,336 --> 00:18:10,213
ഹേയ്, ഞാനൊന്നും എടുക്കുന്നില്ല
ബേബി സിറ്റിംഗ് പണം, ശരിയാണോ?
324
00:18:10,379 --> 00:18:12,006
ഉറപ്പാക്കുക
അത് ശ്രീമതിയിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു...
325
00:18:12,090 --> 00:18:13,132
ഒർലോവ്സ്കി.
326
00:18:13,216 --> 00:18:14,217
അതെ, അവൾ.
327
00:18:14,300 --> 00:18:15,551
-ഉറപ്പാണോ?
-ഹും.
328
00:18:15,843 --> 00:18:18,137
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു കാരുണ്യത്തിന്,
നിങ്ങൾ നല്ല ചൂടുള്ള ആളാണ്.
329
00:18:18,304 --> 00:18:20,098
നിങ്ങൾ അനുവദിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു
കുട്ടിയും എളുപ്പം.
330
00:18:20,264 --> 00:18:22,058
ഓ, അവൻ ഒരു മോശം കുട്ടിയല്ല, വീസ്.
331
00:18:22,225 --> 00:18:23,476
അൽപ്പം നേരിയ തോതിൽ പിന്തുടരുന്നു.
332
00:18:23,643 --> 00:18:25,019
ഞാൻ അവനെക്കാൾ മോശമായിരുന്നു
ഞാൻ അവൻ്റെ പ്രായമുള്ളപ്പോൾ.
333
00:18:25,186 --> 00:18:26,938
ഞാൻ യാത്ര ചെയ്യുകയായിരുന്നു
വിദേശ സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക്...
334
00:18:27,105 --> 00:18:29,607
ബാഗ്ദാദ്, മൊഗാദിഷു,
ജാക്സൺവില്ലെ,
335
00:18:29,690 --> 00:18:31,109
പുതിയതും ആവേശകരവുമായ കൂടിക്കാഴ്ച
ആളുകൾ. എന്നിട്ട്, ഓ...
336
00:18:31,567 --> 00:18:33,444
അവരെ കൊല്ലുന്നു. അതെ,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഇൻസ്റ്റാഗ്രാം കണ്ടു.
337
00:18:33,820 --> 00:18:36,072
അപ്പോൾ എന്തായിരുന്നു പ്രത്യേക സേന
ജാക്സൺവില്ലിൽ ചെയ്യുന്നത്, എന്തായാലും?
338
00:18:36,239 --> 00:18:37,698
അത് തരംതിരിച്ചിരിക്കുന്നു.
339
00:18:37,865 --> 00:18:39,951
(കുശുകുശുക്കുന്നു) അവർക്കുണ്ട്
ഒരു അത്ഭുതകരമായ TGI വെള്ളിയാഴ്ചകൾ.
340
00:18:40,159 --> 00:18:42,370
ശരി,
കഹ്‌ലുവ, ബെയ്‌ലിസ്,...
341
00:18:42,537 --> 00:18:43,704
തറച്ചു ക്രീം.
342
00:18:43,871 --> 00:18:45,915
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബ്ലോ ജോബ് നൽകുന്നു.
343
00:18:46,415 --> 00:18:47,708
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ അത് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്?
344
00:18:47,875 --> 00:18:49,544
കെല്ലി, കെല്ലി, കെല്ലി ...
345
00:18:49,710 --> 00:18:51,087
ദയവായി അത് ബക്കിന് കൈമാറുക,
346
00:18:51,170 --> 00:18:53,005
അത് ബൂത്തിൽ നിന്നുള്ളതാണെന്ന് അവനോട് പറയുക.
ചെറിയ ഫോർപ്ലേ.
347
00:18:53,214 --> 00:18:55,341
എന്താണ് നല്ലത് എന്ന് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുക
ഇതിൽ നിന്ന് വരുമോ?
348
00:18:55,508 --> 00:18:57,426
ഞാൻ ചീത്ത എടുക്കുന്നില്ല.
ഞാൻ വെറുതെ അവരെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.
349
00:18:57,593 --> 00:18:58,845
-ബക്ക്: ബൂത്ത്!
-ഓ!
350
00:18:58,970 --> 00:19:00,054
- എളുപ്പമാണ്, മനുഷ്യാ.
-ഹോൾഡ് അപ്പ്! ഹോൾഡ് അപ്പ്!
351
00:19:00,221 --> 00:19:01,222
നിങ്ങൾക്കെന്താണ് വേണ്ടത്?
352
00:19:01,472 --> 00:19:02,640
-(പിറുപിറുക്കുന്നു)
-(എല്ലാവരും ആക്രോശിക്കുന്നു)
353
00:19:04,058 --> 00:19:06,310
-ചിയേഴ്സ്. നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യത്തിന്.
-വീസൽ: നിന്നെ ചതിക്കുക.
354
00:19:06,811 --> 00:19:08,855
ബൂത്ത്: ഇവിടെ വരൂ,
തടിയൻ!
355
00:19:09,021 --> 00:19:10,481
അതൊരു പുതിയ സ്റ്റൂളാണ്.
356
00:19:10,648 --> 00:19:11,858
(എല്ലാവരും നിലവിളിക്കുന്നു)
357
00:19:15,361 --> 00:19:16,821
ബക്ക്: ദയനീയമായി നിൽക്കൂ.
358
00:19:16,904 --> 00:19:18,239
(ഞരങ്ങൽ)
359
00:19:19,490 --> 00:19:21,075
മനുഷ്യൻ: അയ്യോ! അവൻ്റെ കഴുത പുറത്തെടുത്തു!
360
00:19:21,242 --> 00:19:22,994
വീസൽ: ശരി, നീങ്ങുക.
നീക്കുക, നീക്കുക, നീങ്ങുക.
361
00:19:23,161 --> 00:19:24,245
ബക്ക്, വിശ്രമിക്കൂ.
362
00:19:25,580 --> 00:19:26,831
മനുഷ്യൻ: ബൂത്ത് അടിച്ചു
പിന്നെ ഇറങ്ങി.
363
00:19:30,626 --> 00:19:33,296
അതെ, അവൻ ഇപ്പോഴും ശ്വസിക്കുന്നു.
364
00:19:33,421 --> 00:19:34,505
(എല്ലാവരും ആക്രോശിക്കുന്നു)
365
00:19:35,965 --> 00:19:37,425
ഇന്ന് ആരും ജയിക്കുന്നില്ല.
366
00:19:37,592 --> 00:19:39,093
നല്ല ശ്രമം, വേഡ്.
367
00:19:39,260 --> 00:19:41,262
നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടി. ഞാൻ ബൂത്തെ തിരഞ്ഞെടുത്തു
ചത്ത കുളത്തിൽ.
368
00:19:41,345 --> 00:19:42,722
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് തിരഞ്ഞെടുത്തത്?
369
00:19:42,889 --> 00:19:44,849
അതെ, വേഡ്, അതിനെക്കുറിച്ച്, ഉം...
370
00:19:45,349 --> 00:19:46,350
ഇല്ല.
371
00:19:46,559 --> 00:19:48,394
നിങ്ങൾ എന്നോട് മരിക്കാൻ വാതുവെച്ചില്ല.
372
00:19:50,730 --> 00:19:53,399
നിങ്ങൾ എന്നോട് മരിക്കാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു. വൗ!
373
00:19:53,441 --> 00:19:54,817
അമ്മേ, നീ
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മോശം സുഹൃത്ത്.
374
00:19:55,276 --> 00:19:57,403
ശരി, തമാശ നിങ്ങളുടേതാണ്.
ഞാൻ 102-ൽ ജീവിക്കുന്നു.
375
00:19:57,570 --> 00:19:59,655
പിന്നെ മരിക്കുന്നു.
ഡിട്രോയിറ്റ് നഗരം പോലെ.
376
00:19:59,822 --> 00:20:02,617
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ വെറുതെ...
പണം നേടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
377
00:20:02,742 --> 00:20:03,951
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒന്നും ജയിക്കാറില്ല.
378
00:20:04,118 --> 00:20:05,161
എന്തുതന്നെയായാലും.
379
00:20:05,328 --> 00:20:06,829
ഭാഗ്യത്തിൻ്റെ പടയാളികൾ,
എന്നെ കുടിക്കുന്നു!
380
00:20:07,622 --> 00:20:09,040
(എല്ലാവരും ആഹ്ലാദിക്കുന്നു)
381
00:20:09,290 --> 00:20:11,167
ആഭ്യന്തര, ഒന്നും ഇറക്കുമതി ചെയ്തിട്ടില്ല.
382
00:20:13,961 --> 00:20:15,129
ഹാവൂ, ഹാവൂ, ഹാവൂ...
383
00:20:15,213 --> 00:20:19,133
കുഞ്ഞേ, നിനക്ക് വേണമെന്ന് ഉറപ്പാണോ
നിൻ്റെ വായ് മുഴുവൻ വെടിവയ്ക്കണോ?
384
00:20:19,634 --> 00:20:22,386
ഹോ... ടൈറ്റ്.
385
00:20:24,055 --> 00:20:26,015
-വനേസ.
-വേഡ്.
386
00:20:26,349 --> 00:20:28,517
നിങ്ങളെപ്പോലെ എത്ര നല്ല സ്ഥലമാണ്
ഇതുപോലൊരു പെൺകുട്ടിയിൽ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
387
00:20:29,894 --> 00:20:31,145
ഞാൻ അത് അടിക്കുമായിരുന്നു.
388
00:20:32,438 --> 00:20:34,232
ബക്ക്, യു ബെസ്റ്റ്
അതിനു മുമ്പ് മാപ്പ് പറയൂ...
389
00:20:34,315 --> 00:20:36,609
-(ശ്വാസം മുട്ടൽ)
- അതെ, അത്.
390
00:20:36,817 --> 00:20:38,361
മാന്ത്രിക വാക്കുകൾ പറയുക,
തടിച്ച ഗാൻഡൽഫ്.
391
00:20:38,527 --> 00:20:40,279
-എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- മൂക്കിലൂടെ ശ്വസിക്കുക.
392
00:20:40,446 --> 00:20:42,490
എനിക്ക് ഫിൽട്ടർ ഇല്ല
എൻ്റെ തലച്ചോറിനും എൻ്റെ തലച്ചോറിനും ഇടയിൽ...
393
00:20:42,657 --> 00:20:44,575
പോകട്ടെ. ശരി.
ഹേയ്, ഓ, ഓ, ഓ...
394
00:20:44,659 --> 00:20:46,994
-ഹകുന അവൻ്റെ ടാറ്റകൾ. അവൻ ക്ഷമിക്കണം.
- ഞാൻ അതിനായി പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്.
395
00:20:47,203 --> 00:20:49,163
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
പോകൂ. പോയി ഒരു മന്ത്രവാദം നടത്തുക.
396
00:20:49,747 --> 00:20:52,166
ഹേയ്. കൈ വിട്ടു
ചരക്ക്.
397
00:20:53,709 --> 00:20:55,002
ചരക്ക്? ഹോ...
398
00:20:55,253 --> 00:20:57,588
അതിനാൽ നിങ്ങൾ, ഓ...
399
00:20:57,755 --> 00:20:59,048
പണത്തിനായി ബമ്പ് ഫസികൾ?
400
00:20:59,215 --> 00:21:01,133
- അതെ.
- പരുക്കൻ ബാല്യം?
401
00:21:01,300 --> 00:21:02,301
നിങ്ങളുടേതിനേക്കാൾ പരുക്കൻ.
402
00:21:02,385 --> 00:21:03,970
ഞാൻ ജനിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അച്ഛൻ പോയി.
403
00:21:04,595 --> 00:21:06,138
അച്ഛൻ നേരത്തെ പോയി
ഞാൻ ഗർഭം ധരിച്ചു.
404
00:21:07,348 --> 00:21:08,683
എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു സിഗരറ്റ് കഴിച്ചിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ചർമ്മത്തിൽ വെച്ചോ?
405
00:21:09,058 --> 00:21:10,268
മറ്റെവിടെയാണ് നിങ്ങൾ ഒരെണ്ണം പുറത്തെടുക്കുക?
406
00:21:10,434 --> 00:21:11,602
ഞാൻ പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.
407
00:21:11,769 --> 00:21:13,354
ഞാനും. അമ്മാവൻ.
408
00:21:13,521 --> 00:21:15,815
അമ്മാവന്മാർ. അവർ മാറിമാറി.
409
00:21:16,107 --> 00:21:17,441
ഞാൻ എൻ്റേത് നിരീക്ഷിച്ചു
ജന്മദിന പാർട്ടി
410
00:21:17,525 --> 00:21:18,609
താക്കോൽ ദ്വാരത്തിലൂടെ
പൂട്ടിയ ക്ലോസറ്റിൻ്റെ...
411
00:21:18,776 --> 00:21:20,027
അത് എൻ്റെയും സംഭവിക്കുന്നു...
412
00:21:20,194 --> 00:21:23,030
നിങ്ങളുടെ കിടപ്പുമുറി. ഭാഗ്യം.
ഞാൻ ഒരു ഡിഷ്വാഷർ ബോക്സിൽ ഉറങ്ങി.
413
00:21:23,114 --> 00:21:25,157
(ശ്വാസം മുട്ടൽ) നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡിഷ്വാഷർ ഉണ്ടായിരുന്നു.
414
00:21:25,616 --> 00:21:26,659
എനിക്ക് ഉറക്കം പോലും അറിയില്ലായിരുന്നു.
415
00:21:26,826 --> 00:21:28,577
അത് ഏറെക്കുറെ ആയിരുന്നു
24/7 ബോൾ ഗാഗുകൾ,
416
00:21:28,661 --> 00:21:30,079
ബ്രൗണി മിക്സും കോമാളി അശ്ലീലവും.
417
00:21:30,246 --> 00:21:31,497
(ചിരിക്കുന്നു)
418
00:21:34,125 --> 00:21:35,376
ആരാണ് ഇത്തരമൊരു കാര്യം ചെയ്യുക?
419
00:21:37,044 --> 00:21:40,506
ഇന്ന് രാത്രി കഴിഞ്ഞ് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു?
420
00:21:43,342 --> 00:21:48,264
ഹേയ്, എനിക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും,
ഓ, $275 ഒപ്പം ഒരു...
421
00:21:49,473 --> 00:21:51,058
ഒരു Yogurtland റിവാർഡ് കാർഡ്?
422
00:21:51,225 --> 00:21:53,853
കുഞ്ഞേ, ഏകദേശം 48 മിനിറ്റ്
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും.
423
00:21:55,313 --> 00:21:57,064
ഒപ്പം കൊഴുപ്പ് കുറഞ്ഞ പലഹാരവും.
424
00:22:04,071 --> 00:22:06,324
അവൾ വെറുതെ ഒരു ഗിഫ്റ്റ് കാർഡ് ഇട്ടോ
നിൻ്റെ വായിൽ?
425
00:22:07,533 --> 00:22:09,660
ഇടാൻ സമയമായി
ദ്വാരങ്ങളിൽ പന്തുകൾ.
426
00:22:10,703 --> 00:22:12,204
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും നീ പറഞ്ഞു.
427
00:22:12,913 --> 00:22:13,914
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.
428
00:22:14,332 --> 00:22:15,750
നിങ്ങൾക്ക് സ്കീ ബോൾ ഇഷ്ടമാണ്.
429
00:22:15,916 --> 00:22:18,085
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ കൂടുതൽ
നിങ്ങൾ യോനിയെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
430
00:22:18,252 --> 00:22:20,546
അതൊരു കടുത്ത വിളി ആണ്. (പരിഹസിക്കുന്നു)
431
00:22:20,588 --> 00:22:22,757
(മുരടിക്കുന്നു) എനിക്ക് എത്തണം
യഥാർത്ഥ നിങ്ങളെ അറിയുക, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
432
00:22:22,923 --> 00:22:24,759
ഷോർട്ട് ഷോർട്ട് അല്ല,
ദ്വിമാനം
433
00:22:24,884 --> 00:22:26,761
ലൈംഗിക വസ്തു
ഹോളിവുഡ് വഴി പ്രചരിപ്പിച്ചു.
434
00:22:26,886 --> 00:22:27,887
വനേസ: ദ്വാരങ്ങളിൽ പന്തുകൾ.
435
00:22:28,012 --> 00:22:29,013
(ഹിപ്-ഹോപ്പ് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)
436
00:22:29,055 --> 00:22:30,056
ദ്വാരങ്ങളിൽ പന്തുകൾ.
437
00:22:30,264 --> 00:22:31,557
ദാരുണമായി തോൽക്കാൻ തയ്യാറെടുക്കുക.
438
00:22:31,724 --> 00:22:32,725
കൊണ്ടുവരൂ വലിയ മനുഷ്യാ.
439
00:22:32,892 --> 00:22:33,893
ശരി.
440
00:22:36,270 --> 00:22:37,396
(സ്‌കൂബി-ഡൂവിനെ പരിഹസിക്കുന്നു) അയ്യോ.
441
00:22:38,022 --> 00:22:39,023
അയ്യോ.
442
00:22:40,232 --> 00:22:41,609
പരിമിത പതിപ്പ്
443
00:22:41,734 --> 00:22:44,612
വോൾട്രോൺ: ഡിഫൻഡർ
പ്രപഞ്ച വളയം, അനുഗ്രഹം.
444
00:22:45,071 --> 00:22:47,573
ശരി. ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
445
00:22:48,532 --> 00:22:50,534
എൻ്റെ കണ്ണുണ്ടായിരുന്നു
കുറച്ചു നേരം ഈ സക്കറിൽ.
446
00:22:50,701 --> 00:22:52,411
ഞാൻ എടുക്കുകയും ചെയ്യും
പെൻസിൽ ഇറേസർ.
447
00:22:52,578 --> 00:22:53,871
ബോയ്: ശരി.
448
00:22:54,038 --> 00:22:56,707
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സംരക്ഷകനാണ്
അരുസ് ഗ്രഹത്തിൻ്റെ.
449
00:22:56,874 --> 00:22:58,709
നിങ്ങൾക്ക് സാധനങ്ങൾ മായ്ക്കാൻ കഴിയും...
450
00:22:58,876 --> 00:23:00,211
പെൻസിലിൽ എഴുതിയത്.
451
00:23:00,586 --> 00:23:01,879
സ്ത്രീ?
452
00:23:02,046 --> 00:23:03,255
ശരി, ഞാൻ വെറുക്കുന്നു
അത് നിനക്കു തരിക...
453
00:23:03,422 --> 00:23:05,257
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ 48 മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞു.
454
00:23:05,758 --> 00:23:08,427
ഹേയ്, ഇനിയും എത്ര മിനിറ്റ്
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുമോ?
455
00:23:08,594 --> 00:23:11,097
FYI, അഞ്ച് മിനി ലയൺ ബോട്ടുകൾ
ഒന്നിച്ചു വരിക
456
00:23:11,138 --> 00:23:13,099
ഒരു സൂപ്പർ ബോട്ട് രൂപീകരിക്കാൻ, അങ്ങനെ...
457
00:23:13,432 --> 00:23:16,435
അഞ്ച് മിനി ലയൺ ബോട്ടുകൾ?
മൂന്ന് മിനിറ്റ്.
458
00:23:16,560 --> 00:23:17,561
ഇടപാട്.
459
00:23:17,603 --> 00:23:18,646
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും
ബാക്കിയുള്ളവയുമായി
460
00:23:18,771 --> 00:23:19,897
രണ്ട് മിനിറ്റ്, 37 സെക്കൻഡ്?
461
00:23:20,773 --> 00:23:21,774
ആലിംഗനം ചെയ്യണോ?
462
00:23:22,316 --> 00:23:23,776
(ഞരങ്ങൽ)
463
00:23:23,943 --> 00:23:25,569
(പോപ്പ് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)
464
00:23:26,112 --> 00:23:27,613
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എത്രത്തോളം നിലനിർത്താനാകും?
465
00:23:27,822 --> 00:23:28,906
വർഷം മുഴുവനും?
466
00:23:29,281 --> 00:23:30,282
(ചിരിക്കുന്നു)
467
00:23:31,450 --> 00:23:33,119
(ഞരക്കം തുടരുന്നു)
468
00:23:39,583 --> 00:23:41,460
ഹാപ്പി വാലൻ്റൈൻസ് ഡേ.
469
00:23:49,093 --> 00:23:50,594
ചൈനീസ് പുതുവത്സരാശംസകൾ.
470
00:23:50,761 --> 00:23:52,096
നായയുടെ വർഷം.
471
00:23:55,141 --> 00:23:56,142
(ശ്വാസം വിടുന്നു)
472
00:23:57,309 --> 00:23:58,477
വിശ്രമിക്കുക.
473
00:23:59,019 --> 00:24:01,147
ഒപ്പം സന്തോഷവും
അന്താരാഷ്ട്ര വനിതാ ദിനം.
474
00:24:03,315 --> 00:24:04,316
(വിപ്പ് വിള്ളലുകൾ)
475
00:24:05,651 --> 00:24:08,821
(ഞരങ്ങുന്നു) ഇല്ല. ഇല്ല.
476
00:24:11,157 --> 00:24:12,324
നോമ്പുതുറ ആശംസിക്കുന്നു.
477
00:24:14,493 --> 00:24:15,953
(ഞരങ്ങൽ)
478
00:24:16,287 --> 00:24:17,496
ഓ, ഓ.
479
00:24:17,538 --> 00:24:18,706
-വേഡ്?
-ക്ഷമിക്കണം.
480
00:24:18,873 --> 00:24:20,207
ഹാലോവീൻ ആശംസകൾ.
481
00:24:20,374 --> 00:24:21,500
ഹാലോവീൻ ആശംസകൾ.
482
00:24:21,542 --> 00:24:22,543
(ചിരിക്കുന്നു)
483
00:24:23,836 --> 00:24:25,546
(ഞരക്കം തുടരുന്നു)
484
00:24:31,218 --> 00:24:32,970
ഹാപ്പി താങ്ക്സ്ഗിവിംഗ്.
485
00:24:34,972 --> 00:24:36,182
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
486
00:24:39,977 --> 00:24:41,896
നിങ്ങളുടെ ഇടത് കാൽ എങ്കിൽ
താങ്ക്സ്ഗിവിംഗ് ആണ്...
487
00:24:42,062 --> 00:24:43,731
നിങ്ങളുടെ വലതു കാലും
ക്രിസ്തുമസ് ആണ്...
488
00:24:45,065 --> 00:24:46,567
ഞാൻ നിങ്ങളെ സന്ദർശിക്കാമോ?
അവധി ദിവസങ്ങൾക്കിടയിൽ?
489
00:24:47,401 --> 00:24:48,486
-(ചിരിക്കുന്നു)
-ഓ!
490
00:24:48,527 --> 00:24:50,362
ആ സ്വെറ്റർ ഭയങ്കരമാണ്.
491
00:24:50,488 --> 00:24:52,907
-(ചിരിക്കുന്നു)
- എന്നാൽ ചുവപ്പ് നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി തോന്നുന്നു.
492
00:24:53,073 --> 00:24:54,074
ചുവപ്പാണ് നിങ്ങളുടെ നിറം.
493
00:24:54,241 --> 00:24:56,035
രക്തച്ചൊരിച്ചിൽ പുറത്തു കൊണ്ടുവരുന്നു
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ.
494
00:24:56,911 --> 00:24:57,995
കേൾക്കൂ, ഞാൻ ചിന്തിച്ചു...
495
00:24:58,037 --> 00:24:59,038
ശരിക്കും?
496
00:24:59,872 --> 00:25:01,540
...ഞങ്ങൾ എന്തിനാണ് എന്നതിനെക്കുറിച്ച്
ഒരുമിച്ച് വളരെ നല്ലത്.
497
00:25:01,916 --> 00:25:03,042
അത് എന്തിനാണ്?
498
00:25:03,834 --> 00:25:07,546
ശരി, നിങ്ങളുടെ ഭ്രാന്തൻ മത്സരങ്ങൾ
എൻ്റെ ഭ്രാന്തൻ. വലിയ സമയം.
499
00:25:07,838 --> 00:25:09,215
ഹും. (ചിരിക്കുന്നു)
500
00:25:09,757 --> 00:25:11,383
ഒപ്പം, ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ്
രണ്ട് ജൈസ കഷണങ്ങൾ,
501
00:25:11,425 --> 00:25:12,676
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
വിചിത്രമായ വളഞ്ഞ അറ്റങ്ങൾ...
502
00:25:13,052 --> 00:25:15,429
നിങ്ങൾ അവരെ ഒന്നിച്ചു ചേർത്തു നിങ്ങൾ
മുകളിൽ ചിത്രം കാണാം.
503
00:25:16,263 --> 00:25:17,348
ശരിയാണ്.
504
00:25:17,932 --> 00:25:19,058
വേഡ്...
505
00:25:19,725 --> 00:25:22,186
ഞാൻ പോയ ഒരു കാര്യമുണ്ട്
നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുക എന്നർത്ഥം.
506
00:25:22,353 --> 00:25:24,855
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇല്ലാത്തതിനാൽ മാത്രം
എന്നോട് ചോദിക്കാൻ വേണ്ടി വന്നു.
507
00:25:26,941 --> 00:25:28,025
ചെയ്യുമോ, ആഹ്...
508
00:25:29,235 --> 00:25:31,111
എൻ്റെ ഉള്ളിൽ ഒട്ടിക്കുക...
- എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കണോ?
509
00:25:32,905 --> 00:25:35,115
ഓ... ജിൻക്സ്?
510
00:25:35,241 --> 00:25:36,242
ഹൂ.
511
00:25:37,034 --> 00:25:38,077
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് അത് മറച്ചത്?
512
00:25:38,244 --> 00:25:39,245
ഒരിടത്തും ഇല്ല.
513
00:25:40,287 --> 00:25:41,872
ഒരു മാസത്തെ ശമ്പളമാണ് അവർ പറയുന്നത്.
അതിനാൽ, ഓ...
514
00:25:42,039 --> 00:25:43,040
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
515
00:25:43,082 --> 00:25:44,083
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
516
00:25:44,250 --> 00:25:45,251
അതാണ് എൻ്റെ ലൈൻ.
517
00:25:48,587 --> 00:25:50,214
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, വേഡ് വിൽസൺ.
518
00:25:51,048 --> 00:25:52,258
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്...
അപ്പോൾ അതൊരു...
519
00:25:52,424 --> 00:25:53,926
-അതെ!
- ഹൂ!
520
00:25:54,635 --> 00:25:55,761
അതെ!
521
00:25:55,803 --> 00:25:56,804
(ചിരിക്കുന്നു)
522
00:25:57,888 --> 00:25:59,306
എനിക്ക് അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നുന്നു
ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടി.
523
00:25:59,765 --> 00:26:01,433
-(ചിരിക്കുന്നു)
-(നിശ്വാസങ്ങൾ)
524
00:26:04,645 --> 00:26:06,897
വെറുതെ പിടിച്ചു നിന്നാലോ
ഒരിക്കലും വിട്ടയക്കരുത്?
525
00:26:07,064 --> 00:26:09,608
വെറുതെ ഒരു തെണ്ടിയുടെ പുറകിൽ കയറുക,
ലൂക്കിലെ യോദ പോലെ.
526
00:26:09,775 --> 00:26:12,111
ഓ, സ്റ്റാർ വാർസ് തമാശകൾ.
527
00:26:12,570 --> 00:26:13,779
സാമ്രാജ്യം.
528
00:26:15,239 --> 00:26:16,448
യേശുക്രിസ്തു.
529
00:26:16,574 --> 00:26:18,450
ഞാൻ നിന്നെ ഉണ്ടാക്കിയ പോലെ
ഒരു കമ്പ്യൂട്ടറിൽ.
530
00:26:18,576 --> 00:26:20,244
(റേഡിയോയിൽ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)
531
00:26:20,286 --> 00:26:21,287
Mmm.
532
00:26:22,788 --> 00:26:23,789
ഹേയ്.
533
00:26:24,832 --> 00:26:26,250
- തികഞ്ഞ.
-(ക്യാമറ ക്ലിക്കുകൾ)
534
00:26:30,004 --> 00:26:31,422
- നോക്കാം.
- ശരി, വെയ് ബ്രേക്ക്.
535
00:26:31,589 --> 00:26:32,840
കുലുക്കുക, അതെ.
536
00:26:37,511 --> 00:26:38,637
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
537
00:26:39,138 --> 00:26:40,264
വേഡ്: ഇതാ കാര്യം.
538
00:26:40,639 --> 00:26:42,474
ജീവിതം അനന്തമായ ഒരു പരമ്പരയാണ്
ട്രെയിൻ അവശിഷ്ടങ്ങളുടെ...
539
00:26:42,641 --> 00:26:43,642
ചുരുക്കത്തിൽ മാത്രം,
540
00:26:43,767 --> 00:26:46,145
വാണിജ്യ പോലെ
സന്തോഷത്തിൻ്റെ ഇടവേളകൾ.
541
00:26:47,104 --> 00:26:49,815
ഇതായിരുന്നു ആത്യന്തികം
വാണിജ്യ ഇടവേള.
542
00:26:49,857 --> 00:26:51,025
-(ടോയ്‌ലറ്റ് ഫ്ലഷിംഗ്)
-(നിശ്വാസങ്ങൾ)
543
00:26:52,276 --> 00:26:53,611
അർത്ഥം
തിരിച്ചുവരാനുള്ള സമയമായി
544
00:26:53,652 --> 00:26:55,362
ഞങ്ങളുടെ പതിവായി
ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്ത പ്രോഗ്രാം.
545
00:26:55,529 --> 00:26:57,323
-എന്താ...
-(തഡ്സ്)
546
00:26:57,448 --> 00:26:58,532
ദൈവമേ. വേഡ്?
547
00:27:04,830 --> 00:27:06,123
നിങ്ങൾ കോമാളിയാണ്.
548
00:27:06,624 --> 00:27:08,000
നിങ്ങൾ കോമാളിയല്ല?
549
00:27:08,375 --> 00:27:09,376
എനിക്ക് കോമാളികളെ തോന്നുന്നു.
550
00:27:09,835 --> 00:27:13,172
എന്ന വാർത്തകളോട് ആളുകൾ പ്രതികരിക്കുന്നു
അവസാനഘട്ട ക്യാൻസർ വ്യത്യസ്തമായി.
551
00:27:13,339 --> 00:27:15,799
തീർച്ചയായും ഉണ്ട്
നമുക്ക് നോക്കാൻ കഴിയുന്ന ഓപ്ഷനുകൾ.
552
00:27:15,841 --> 00:27:17,885
പുതിയ മരുന്നുകൾ വരുന്നു
എല്ലാ ദിവസവും വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു.
553
00:27:22,473 --> 00:27:23,557
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്തു ചെയ്യും?
554
00:27:24,183 --> 00:27:26,393
തീർച്ചയായും എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്
നമുക്ക് ചെയ്യാം.
555
00:27:27,561 --> 00:27:30,064
എൻ്റെ അമ്മാവൻ ഇവാൻ രോഗനിർണയം നടത്തി
തൈറോയ്ഡ് ക്യാൻസറിനൊപ്പം...
556
00:27:30,230 --> 00:27:31,398
ഇവയെല്ലാം പുതിയതായിരുന്നു
557
00:27:31,523 --> 00:27:32,691
പരീക്ഷണാത്മക മരുന്നുകൾ
ജർമ്മനിയിൽ നിന്ന്.
558
00:27:32,858 --> 00:27:35,319
വേഡ്: വനേസ ഇതിനകം തന്നെയുണ്ട്
പ്ലാൻ എ, ബി, എന്നിവയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
559
00:27:35,361 --> 00:27:37,071
Z വഴി എല്ലായിടത്തും.
560
00:27:37,363 --> 00:27:40,908
ഞാനോ? ഞാൻ മനപ്പാഠമാക്കുന്നു
അവളുടെ മുഖത്തിൻ്റെ വിശദാംശങ്ങൾ.
561
00:27:41,575 --> 00:27:43,994
ആദ്യത്തെ പോലെ
ഞാൻ അത് കാണുന്നു.
562
00:27:44,036 --> 00:27:45,037
അല്ലെങ്കിൽ അവസാനത്തേത്.
563
00:27:45,204 --> 00:27:46,580
ഡോക്ടർ: മിസ്റ്റർ വിൽസൺ...
564
00:27:46,747 --> 00:27:48,207
മിസ്റ്റർ വിൽസൺ?
565
00:27:48,582 --> 00:27:50,876
നിങ്ങളുടെ സമയം എടുക്കുക
ഇത് പ്രോസസ്സ് ചെയ്യാൻ.
566
00:27:51,919 --> 00:27:53,879
അരുത് എന്നത് പ്രധാനമാണ്
ചുറ്റുപാടിൽ എന്തും ചെയ്യുക.
567
00:28:00,219 --> 00:28:01,261
(വേഡ് മുറുമുറുക്കുന്നു)
568
00:28:04,264 --> 00:28:05,349
(ഉച്ചത്തിൽ നെടുവീർപ്പിടുന്നു)
569
00:28:05,391 --> 00:28:08,060
ഇപ്പോൾ, ഞാനാണെങ്കിൽ
ഒരു 200 പൗണ്ട് ചാക്ക്
570
00:28:08,102 --> 00:28:10,688
ഫ്രാൻസിസ് എന്ന തെണ്ടികളുടെ,
ഞാൻ എവിടെ ഒളിക്കും?
571
00:28:10,771 --> 00:28:12,690
(മോട്ടോർ ബൈക്ക് വീശുന്നു)
572
00:28:14,525 --> 00:28:15,567
ഓ.
573
00:28:19,405 --> 00:28:20,406
(എഞ്ചിൻ ഗർജ്ജനം)
574
00:28:21,407 --> 00:28:22,408
(തോക്ക് വെടിവയ്ക്കൽ)
575
00:28:28,706 --> 00:28:29,707
(ഫ്രാൻസിസ് പിറുപിറുക്കുന്നു)
576
00:28:36,130 --> 00:28:37,923
വേഡ്: ഒരു നിശബ്ദത
ജനക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ മേൽ വീഴുന്നു
577
00:28:38,048 --> 00:28:40,384
പുതുമുഖ സംവേദനമായി
വേഡ് ഡബ്ല്യു വിൽസൺ...
578
00:28:40,592 --> 00:28:44,054
റെജീനയ്ക്ക് പുറത്ത്, സസ്‌കാച്ചെവൻ,
ഷോട്ട് നിരത്തുന്നു.
579
00:28:45,723 --> 00:28:47,391
അവൻ്റെ രൂപം നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.
580
00:28:48,267 --> 00:28:49,435
ഓ!
581
00:28:49,476 --> 00:28:53,272
അതുകൊണ്ടാണ്
റെജീന രസകരമായി റൈം ചെയ്യുന്നു.
582
00:28:53,897 --> 00:28:56,108
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,
നീ എന്താണ് സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നത്...
583
00:28:56,275 --> 00:28:58,485
സ്വീറ്റ് ഡിക്ക്-കിക്കിംഗ് പ്രതികാരമാണ്.
584
00:28:59,570 --> 00:29:00,988
ഓ! അയാൾക്ക് ബിസിനസ്സ് കൊടുക്കുന്നു.
585
00:29:01,447 --> 00:29:02,489
ഇൻകമിംഗ്!
586
00:29:03,615 --> 00:29:07,411
ഇത് സ്‌പോർട്‌സ് മാന്‌ലൈക്ക് അല്ല
ഒരു പുതിയ തലത്തിലേക്ക് നടത്തുക!
587
00:29:07,453 --> 00:29:08,454
(ഫ്രാൻസിസ് ഞരങ്ങുന്നു)
588
00:29:12,750 --> 00:29:14,626
നന്നായി തോന്നുന്നു, ഫ്രാൻസിസ്.
നന്നായി വിശ്രമിച്ചു.
589
00:29:14,752 --> 00:29:16,420
നിങ്ങൾ പിച്ചവെച്ച പോലെ,
പിടിക്കുന്നില്ല.
590
00:29:16,962 --> 00:29:18,964
എന്തെങ്കിലും മണി മുഴങ്ങുന്നുണ്ടോ? ഇല്ലേ?
591
00:29:23,927 --> 00:29:25,137
ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
592
00:29:27,431 --> 00:29:28,432
(പതുക്കെ ചിരിക്കുന്നു)
593
00:29:29,141 --> 00:29:31,310
വേഡ് ഫക്കിംഗ് വിൽസൺ.
594
00:29:33,812 --> 00:29:34,980
ഫ്രാൻസിസ്: ശരി,
ഹലോ, ഗംഭീരം.
595
00:29:35,147 --> 00:29:38,025
വേഡ്: അതെ, എനിക്ക് കടിച്ച പോലെ
ഒരു റേഡിയോ ആക്ടീവ് ഷാർപേ വഴി.
596
00:29:38,192 --> 00:29:41,278
അതെ. അത് ആരുടെ തെറ്റാണ്,
അല്ലേ, ഫ്രാൻസിസ്?
597
00:29:41,445 --> 00:29:43,322
അതെ, എന്താണ് പഴയപടിയാക്കാനുള്ള സമയം
നിങ്ങൾ ഈ ബട്ടർഫേസിൽ ചെയ്തു.
598
00:29:43,489 --> 00:29:45,157
ദയവായി, നിങ്ങൾ എന്നോട് നന്ദി പറയണം.
599
00:29:45,282 --> 00:29:46,492
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ,
ഞാൻ നിന്നെ അനശ്വരനാക്കി.
600
00:29:46,825 --> 00:29:48,327
സത്യത്തിൽ എനിക്ക് വല്ലാത്ത അസൂയയാണ്.
601
00:29:48,494 --> 00:29:50,788
അതെ, പക്ഷേ ഇതല്ല
ജീവിക്കാൻ മൂല്യമുള്ള ഒരു ജീവിതം, അല്ലേ?
602
00:29:52,831 --> 00:29:54,541
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
603
00:29:54,666 --> 00:29:57,002
ലിംപ് ബിസ്കിറ്റ് എന്താണ് ചെയ്തത്
90-കളുടെ അവസാനത്തിൽ സംഗീതത്തിലേക്ക്.
604
00:29:57,044 --> 00:29:58,128
(മെറ്റൽ ക്ലാങ്കുകൾ)
605
00:29:59,171 --> 00:30:00,172
അച്ഛനോ?
606
00:30:03,801 --> 00:30:06,303
വേഡ്: നമുക്കെല്ലാവർക്കും യോജിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് വശത്തേക്ക് പോയി
607
00:30:06,345 --> 00:30:08,180
ഏറ്റവും ഭീമാകാരമായ രീതിയിൽ.
608
00:30:09,223 --> 00:30:11,183
ശരി, ഒരുപക്ഷേ ഏറ്റവും കൂടുതൽ അല്ല.
609
00:30:11,683 --> 00:30:15,479
വേഡ്: ഓ... ഇതാണ് എൻ്റെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ
വിലപ്പെട്ട സ്വത്ത്.
610
00:30:16,021 --> 00:30:17,022
വനേസ: വാം?
611
00:30:17,147 --> 00:30:18,982
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. വാം!
612
00:30:19,525 --> 00:30:21,485
മെയ്ക് ഇറ്റ് ബിഗ് ആണ് ആൽബം
ജോർജും ആൻഡിയും
613
00:30:21,527 --> 00:30:22,986
ആശ്ചര്യചിഹ്നം നേടി.
614
00:30:24,029 --> 00:30:25,531
അതിനാൽ, ഞാൻ കരുതുന്നു
വെറുതെ പുഞ്ചിരിക്കാൻ
615
00:30:25,656 --> 00:30:26,824
വാതിലിനു പുറത്തേക്ക് കൈ വീശുമോ?
616
00:30:26,990 --> 00:30:28,408
അത് പോലെ ചിന്തിക്കുക
സ്പ്രിംഗ് ക്ലീനിംഗ്.
617
00:30:28,575 --> 00:30:29,743
വസന്തം മരണമായിരുന്നെങ്കിൽ മാത്രം.
618
00:30:29,910 --> 00:30:32,329
ദൈവമേ, എനിക്ക് ഒരു നിക്കൽ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
എല്ലാ സമയത്തിനും
619
00:30:32,371 --> 00:30:33,872
ഞാൻ അതിനെ അടിച്ചു
ബെർണാഡെറ്റ് പീറ്റേഴ്സ്.
620
00:30:34,873 --> 00:30:36,375
- നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ തോന്നുന്നു.
-(നാണയങ്ങൾ മുഴങ്ങുന്നു)
621
00:30:37,209 --> 00:30:39,044
ബെർണാഡെറ്റ് അല്ല
എവിടെയും പോകുന്നു,
622
00:30:39,086 --> 00:30:41,046
കാരണം നിങ്ങൾ അല്ല
എവിടെയും പോകുന്നു.
623
00:30:41,088 --> 00:30:42,089
കുടിക്കുക.
624
00:30:42,381 --> 00:30:43,674
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
ക്യാൻസർ എൻ്റെ കരളിൽ മാത്രം
625
00:30:43,715 --> 00:30:45,050
ശ്വാസകോശം, പ്രോസ്റ്റേറ്റ്, തലച്ചോറ്.
626
00:30:45,217 --> 00:30:46,343
എനിക്ക് ഇല്ലാതെ ജീവിക്കാൻ കഴിയുന്ന എല്ലാ വസ്തുക്കളും.
627
00:30:47,553 --> 00:30:48,554
ഹാ.
628
00:30:48,679 --> 00:30:50,556
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വീട്ടിലാണ്.
629
00:30:50,722 --> 00:30:52,182
നിങ്ങളുടെ വോൾട്രോണാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
630
00:30:52,224 --> 00:30:54,351
നിങ്ങളുടെ ബെർണാഡെറ്റും,
നിൻ്റെ ഞാനും.
631
00:30:55,686 --> 00:30:59,106
കേൾക്കൂ, നമുക്കിരുവർക്കും അറിയാം
അർബുദം ഒരു വിഡ്ഢിത്തമാണെന്ന്.
632
00:31:00,774 --> 00:31:03,110
ഒരു യാക്കോവ്-സ്മിർനോഫ് പോലെ-
തുറക്കൽ
633
00:31:03,235 --> 00:31:06,238
അയോവയിലെ സ്പിൻ-ഡോക്ടർമാർ-
സംസ്ഥാന-മേള ഷിറ്റ്-ഷോ.
634
00:31:07,781 --> 00:31:12,369
കൂടാതെ ഒരു സാഹചര്യത്തിലും
ഞാൻ നിന്നെ ആ ഷോയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുമോ?
635
00:31:13,745 --> 00:31:15,372
നിങ്ങൾ എന്നെ ഓർക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
636
00:31:16,915 --> 00:31:18,584
ക്രിസ്മസിൻ്റെ പ്രേതമല്ല എന്നെ.
637
00:31:18,750 --> 00:31:20,586
ശരി, എനിക്ക് ഞങ്ങളെ ഓർക്കണം.
638
00:31:21,044 --> 00:31:22,588
ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ ചെയ്യും
അടുത്ത ജന്മത്തിൽ നിന്നെ കണ്ടെത്തും...
639
00:31:22,754 --> 00:31:24,298
ഞാൻ ബൂം ബോക്സിൽ പോകും
അശ്രദ്ധമായ വിസ്പർ
640
00:31:24,423 --> 00:31:25,757
നിങ്ങളുടെ ജാലകത്തിന് പുറത്ത്.
641
00:31:25,924 --> 00:31:27,384
വാം!
642
00:31:30,762 --> 00:31:33,765
ആരും ബൂം-ബോക്സിംഗ് ഷിറ്റ് അല്ല.
ശരി?
643
00:31:36,310 --> 00:31:37,728
നമുക്ക് ഇതിനെതിരെ പോരാടാം.
644
00:31:40,898 --> 00:31:43,066
കൂടാതെ,
എനിക്കൊരു കാര്യം മനസ്സിലായി.
645
00:31:43,901 --> 00:31:46,278
നിങ്ങൾ വിജയിക്കുക.
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ഔദ്യോഗികമാണ്
646
00:31:46,320 --> 00:31:48,989
എൻ്റേതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ വഷളായി.
647
00:31:50,324 --> 00:31:52,451
(വേഡ് ചിരിക്കുന്നു)
648
00:31:53,452 --> 00:31:54,453
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
649
00:31:59,124 --> 00:32:00,292
(സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)
650
00:32:06,131 --> 00:32:07,257
വേഡ്.
651
00:32:09,468 --> 00:32:10,510
വീസ്.
652
00:32:10,677 --> 00:32:13,138
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതുപോലെ തോന്നുന്നു
ഒരു ബ്ലോ ജോബും ഒരു ഷവറും.
653
00:32:13,305 --> 00:32:15,307
മര്യാദയോടെ വിളിച്ചെങ്കിലും
രണ്ടാമത്തേതിന് ആദ്യം.
654
00:32:15,474 --> 00:32:16,975
എങ്ങനെ മൂന്ന് ഷോട്ടുകൾ
രക്ഷാധികാരിയുടെ?
655
00:32:17,142 --> 00:32:20,812
അല്ലെങ്കിൽ എങ്ങനെ
ട്രിറ്റിക്കം ഈസ്റ്റിവം, ഗോതമ്പ് ഗ്രാസ്.
656
00:32:20,979 --> 00:32:22,189
വേണ്ടി മികച്ചത്
പ്രതിരോധ സംവിധാനം.
657
00:32:22,356 --> 00:32:24,316
യേശുക്രിസ്തു.
നിങ്ങൾ വനേസയെപ്പോലെ തോന്നുന്നു.
658
00:32:24,483 --> 00:32:25,525
ഇതാ, പരിശോധിക്കുക.
659
00:32:25,692 --> 00:32:26,985
അവൾ പറഞ്ഞയയ്ക്കുകയാണ്
ഇവയ്‌ക്കെല്ലാം
660
00:32:27,027 --> 00:32:29,029
വർണ്ണാഭമായ ക്ലിനിക്ക് ബ്രോഷറുകൾ.
661
00:32:29,196 --> 00:32:30,989
അവരാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
എല്ലാ FDA അംഗീകരിച്ചു.
662
00:32:31,448 --> 00:32:34,284
ചെച്നിയ. അവിടെയല്ലേ
നിങ്ങൾ കാൻസർ വരാൻ പോകുന്നുണ്ടോ?
663
00:32:34,451 --> 00:32:37,162
നിനക്ക് ചൈനയെ കിട്ടി
സെൻട്രൽ മെക്സിക്കോയും.
664
00:32:37,663 --> 00:32:39,790
അവർ എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
സ്പാനിഷിൽ "കാൻസർ" എന്ന് പറയണോ?
665
00:32:39,957 --> 00:32:40,999
ഇല്ല.
666
00:32:41,667 --> 00:32:43,210
-എൽ കാൻസർ.
-ഓ.
667
00:32:43,377 --> 00:32:45,212
അതെനിക്ക് ഊഹിക്കാമായിരുന്നു.
668
00:32:45,629 --> 00:32:47,005
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എത്ര സന്തോഷവാനാണ്.
669
00:32:47,172 --> 00:32:48,715
ഞാൻ ഇത് സൂക്ഷിച്ചാലോ?
അത് വെക്കുക,
670
00:32:48,840 --> 00:32:51,176
അതിനാൽ എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയും
നിങ്ങൾ ജീവനോടെ കാണുമ്പോൾ.
671
00:32:51,677 --> 00:32:53,512
ഇപ്പോഴെങ്കിലും ഞാൻ പോകും
ഡെഡ് പൂൾ ജയിക്കുക.
672
00:32:53,679 --> 00:32:56,306
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ പോകുന്നു
ദയനീയമായി കാൻസർ.
673
00:32:56,473 --> 00:32:58,850
-എനിക്ക് മനസ്സിലായി, വീസ്. നന്ദി.
-ഓ.
674
00:33:00,852 --> 00:33:03,355
ഒപ്പം, ആ ആൾ അവിടെയുണ്ട്
നിന്നെ തേടി വന്നു.
675
00:33:03,522 --> 00:33:06,316
യഥാർത്ഥ ഗ്രിം റീപ്പർ തരം.
676
00:33:06,483 --> 00:33:08,402
എനിക്കറിയില്ല.
പ്ലോട്ട് കൂടുതൽ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകാം.
677
00:33:12,406 --> 00:33:13,407
ബൂത്ത്.
678
00:33:13,532 --> 00:33:14,658
വേഡ്.
679
00:33:18,412 --> 00:33:19,413
(വേഡ് നെടുവീർപ്പിട്ടു)
680
00:33:19,871 --> 00:33:20,914
മിസ്റ്റർ വിൽസൺ.
681
00:33:21,415 --> 00:33:22,499
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?
682
00:33:22,666 --> 00:33:25,210
കുട്ടികളെ വശീകരിക്കുന്നതിനു പുറമെ
ഒരു പാനൽ വാനിലേക്ക്.
683
00:33:25,377 --> 00:33:26,753
നിങ്ങൾ അടുത്തിടെയാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
684
00:33:26,878 --> 00:33:28,922
രോഗനിർണയം നടത്തി
ടെർമിനൽ ക്യാൻസറിനൊപ്പം.
685
00:33:29,089 --> 00:33:30,090
സ്റ്റോക്കർ മുന്നറിയിപ്പ്.
686
00:33:30,257 --> 00:33:32,426
അതെൻ്റെ ജോലിയാണ്. റിക്രൂട്ട്മെൻ്റ്.
687
00:33:33,218 --> 00:33:35,595
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
അത്തരമൊരു കഠിനമായ യാത്ര.
688
00:33:36,722 --> 00:33:38,890
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു പോരാളിയാണ്.
പ്രത്യേക സേന.
689
00:33:39,057 --> 00:33:41,393
41 മരണം സ്ഥിരീകരിച്ചു.
690
00:33:41,935 --> 00:33:43,228
ഓരോ ഏഴ് ആഴ്ചയിലും ഒന്ന്.
691
00:33:43,395 --> 00:33:45,731
മിക്ക ആളുകളുടെയും ഒരേ നിരക്ക്
മുടിവെട്ടുക. ഹും...
692
00:33:46,440 --> 00:33:47,733
അത് രുചി കഴുകാൻ വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.
693
00:33:48,025 --> 00:33:51,069
മറക്കാൻ പ്രയാസമാണ്
വളരെ ശ്രദ്ധേയമാണ്.
694
00:33:51,236 --> 00:33:53,238
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ദിവസങ്ങൾ ചെലവഴിക്കുന്നു
695
00:33:53,280 --> 00:33:55,240
ഒട്ടിപ്പിടിക്കുന്നു
ചെറിയ മനുഷ്യർക്ക് വേണ്ടി...
696
00:33:55,407 --> 00:33:56,908
ആളുകൾ മാറുന്നു.
എന്തുവേണം?
697
00:33:57,284 --> 00:34:00,370
ഞാൻ ഒരു സംഘടനയെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു
അത് സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും.
698
00:34:02,289 --> 00:34:05,959
നിന്നോട് പറഞ്ഞാലോ
നിങ്ങളുടെ അർബുദം ഭേദമാക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?
699
00:34:06,585 --> 00:34:08,045
അതിലുപരിയായി, നിങ്ങൾക്ക് തരൂ
700
00:34:08,086 --> 00:34:10,714
മിക്ക പുരുഷന്മാരുടെയും കഴിവുകൾ
സ്വപ്നം മാത്രം?
701
00:34:14,384 --> 00:34:16,219
നിങ്ങൾ ശബ്ദിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പറയും
ഒരു ഇൻഫോമെർഷ്യൽ പോലെ,
702
00:34:16,261 --> 00:34:18,305
എന്നാൽ നല്ല ഒന്നല്ല,
സ്ലാപ്പ് ചോപ്പ് പോലെ.
703
00:34:18,472 --> 00:34:19,973
കൂടുതൽ ഷേക്ക് വെയ്റ്റ്-വൈ.
704
00:34:20,140 --> 00:34:23,060
ലോകത്തിന് ആവശ്യമാണ്
അസാധാരണ സൈനികർ.
705
00:34:23,226 --> 00:34:25,270
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ മികച്ചതാക്കില്ല.
706
00:34:25,437 --> 00:34:28,398
ഞങ്ങൾ നിന്നെ ഉണ്ടാക്കും
നല്ലതിനേക്കാൾ നല്ലത്.
707
00:34:29,441 --> 00:34:30,650
ഒരു സൂപ്പർഹീറോ.
708
00:34:30,984 --> 00:34:33,820
നോക്കൂ, ഏജൻ്റ് സ്മിത്ത്,
709
00:34:33,945 --> 00:34:35,989
ഞാൻ ഹീറോ ബിസിനസ്സ് പരീക്ഷിച്ചു
അത് ഒരു അടയാളം അവശേഷിപ്പിച്ചു.
710
00:34:36,448 --> 00:34:39,117
പക്ഷെ ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും "ഫക്ക് ഇറ്റ്" അടിച്ചാൽ
ഞാൻ നിന്നെ നോക്കിക്കൊള്ളാം.
711
00:34:39,785 --> 00:34:40,994
ഓ, ഉം...
712
00:34:41,495 --> 00:34:43,080
ഷിറ്റ്. ഞങ്ങൾ 500 യാർഡിനുള്ളിലാണ്
ഒരു സ്കൂളിൻ്റെ,
713
00:34:43,121 --> 00:34:44,331
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം...
714
00:34:49,336 --> 00:34:50,587
അവൻ്റെ പാനീയം അവൻ്റെ മേലുണ്ട്.
715
00:34:56,259 --> 00:34:57,969
വീസൽ: അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
716
00:34:58,095 --> 00:34:59,304
(ഇടിമുഴക്കം)
717
00:35:00,347 --> 00:35:02,641
(ദൂരെ സൈറൺ നിലവിളിക്കുന്നു)
718
00:35:08,647 --> 00:35:09,981
(മൂക്കുപൊത്തുന്നു)
719
00:35:20,659 --> 00:35:22,202
വനേസ: ഹേയ്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
720
00:35:22,327 --> 00:35:24,704
(മൂക്കുപൊത്തി) ഹേയ്. ക്ഷമിക്കണം.
721
00:35:26,164 --> 00:35:28,166
എനിക്ക് ഒരു ലിയാം നീസൺ പേടിസ്വപ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു.
722
00:35:29,042 --> 00:35:30,544
ഞാൻ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയതായി സ്വപ്നം കണ്ടു
അവൻ്റെ മകൾ
723
00:35:30,669 --> 00:35:32,212
അയാൾക്ക് അത് ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
724
00:35:39,970 --> 00:35:44,182
ഹേയ്, അവർ ഉണ്ടാക്കി
അതിൽ മൂന്ന് സിനിമകൾ.
725
00:35:45,183 --> 00:35:46,560
ചില ഘട്ടങ്ങളിൽ
നിങ്ങൾ അത്ഭുതപ്പെടണം
726
00:35:46,685 --> 00:35:48,353
അവൻ ഒരു മോശം മാതാപിതാക്കളാണെങ്കിൽ.
727
00:35:48,395 --> 00:35:49,396
വനേസ: ഹും.
728
00:36:02,701 --> 00:36:04,244
വേഡ്: ഏറ്റവും മോശം ഭാഗം
കാൻസറിനെ കുറിച്ച്
729
00:36:04,369 --> 00:36:06,371
അത് നിങ്ങളോട് ചെയ്യുന്നതല്ലേ...
730
00:36:06,705 --> 00:36:09,583
എന്നാൽ അത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ആളുകൾ.
731
00:36:09,875 --> 00:36:12,502
ഈ ആളാണോ എന്ന് ആർക്കറിയാം
എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാമായിരുന്നു...
732
00:36:12,669 --> 00:36:15,213
എന്നാൽ ഒന്ന് മാത്രമേ ഉള്ളൂ എന്ന് എനിക്ക് അറിയാമായിരുന്നു
എനിക്ക് അവളെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയുന്ന വഴി.
733
00:36:15,714 --> 00:36:17,048
(വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു)
734
00:36:19,384 --> 00:36:21,595
അതല്ലേ
സൂപ്പർഹീറോകൾ ചെയ്യുമോ?
735
00:36:25,056 --> 00:36:26,057
(കാറുകൾ ഹോൺ മുഴക്കുന്നു)
736
00:36:29,603 --> 00:36:30,854
(ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)
737
00:36:33,940 --> 00:36:38,028
വേഡ്: ശരി. നമുക്ക് പ്രോ-കോൺ ചെയ്യാം
ഈ സൂപ്പർഹീറോ കാര്യം.
738
00:36:38,737 --> 00:36:39,738
-(തഡ്സ്)
-ഓ.
739
00:36:39,905 --> 00:36:42,741
പ്രൊ: അവർ താഴേക്ക് വലിക്കുന്നു
കഴുതയുടെ ഒരു ഗന്ധം.
740
00:36:42,908 --> 00:36:44,201
പ്രാദേശിക ഡ്രൈ ക്ലീനിംഗ് കിഴിവുകൾ.
741
00:36:44,367 --> 00:36:46,077
ലാഭകരമായ ഫിലിം ഡീലുകൾ,
രണ്ടും ഉത്ഭവ കഥകൾ
742
00:36:46,203 --> 00:36:48,288
കൂടുതൽ വലിയ സമന്വയം
ടീം സിനിമകൾ.
743
00:36:48,413 --> 00:36:51,458
കോൺ: അവരെല്ലാം മുടന്തൻ കഴുതകളാണ്
അധ്യാപകൻ്റെ വളർത്തുമൃഗങ്ങൾ.
744
00:36:51,875 --> 00:36:53,251
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ കേൾക്കാൻ കഴിയും.
745
00:36:53,418 --> 00:36:56,421
ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നില്ല.
ഞാൻ അവരോട് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.
746
00:36:56,588 --> 00:36:58,298
ഇവിടെ തന്നെ നിൽക്കൂ.
747
00:36:58,715 --> 00:37:00,759
കൊളോസ്സസ്: നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
മുമ്പ് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി, ഡെഡ്പൂൾ.
748
00:37:01,092 --> 00:37:04,596
ഇത് ലജ്ജാകരവും
നിങ്ങളുടെ അധികാരത്തിൻ്റെ അശ്രദ്ധമായ ഉപയോഗം.
749
00:37:04,763 --> 00:37:06,806
നിങ്ങൾ രണ്ടും ചെയ്യും
ഞങ്ങളോടൊപ്പം വരൂ.
750
00:37:06,973 --> 00:37:08,767
വേഡ്: നോക്കൂ, കൊളോസസ്,
എനിക്ക് സമയമില്ല
751
00:37:08,808 --> 00:37:10,769
നല്ല രണ്ട് ഷൂസ്
ബുൾഷിറ്റ് ഇപ്പോൾ!
752
00:37:10,936 --> 00:37:12,771
നിങ്ങൾ?
753
00:37:14,439 --> 00:37:16,107
നെഗാസോണിക് ടീനേജ് വാർഹെഡ്.
754
00:37:16,274 --> 00:37:19,611
നെഗസോണിക് ടീനേജ്...
എന്താ ചേട്ടാ?
755
00:37:19,778 --> 00:37:21,571
അതാണ് എക്കാലത്തെയും മികച്ച പേര്!
756
00:37:23,114 --> 00:37:25,617
അപ്പോൾ, നീയെങ്ങനെയാണ്, ഓ,
അവൻ്റെ സൈഡ്കിക്ക്?
757
00:37:25,784 --> 00:37:27,118
നമ്പർ ട്രെയിനി.
758
00:37:27,285 --> 00:37:28,620
ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ.
759
00:37:28,787 --> 00:37:31,164
എന്താണ് എക്സ്-മെൻ നിങ്ങളെ പിന്നിലാക്കിയത്?
ഷിറ്റ് വിശദാംശങ്ങൾ?
760
00:37:31,331 --> 00:37:32,332
അത് നിങ്ങളെ എന്താണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്?
761
00:37:32,499 --> 00:37:34,793
നീ ഇവിടെ ഇല്ലെന്ന് നടിച്ച്,
നെഗാസോണിക് ടീനേജ് വാർഹെഡ്.
762
00:37:34,960 --> 00:37:36,253
നമുക്ക് പേരുകൾ ട്രേഡ് ചെയ്യാമോ?
763
00:37:36,294 --> 00:37:37,796
-(ഫ്രാൻസിസ് ഞരങ്ങുന്നു)
-നമുക്ക് പോകാമോ?
764
00:37:37,963 --> 00:37:40,173
വേഡ്: നോക്കൂ!
ഞാനൊരു കൗമാരക്കാരിയാണ്.
765
00:37:40,340 --> 00:37:42,467
ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇവിടെയേക്കാൾ എവിടെയും.
766
00:37:42,634 --> 00:37:44,678
ഞാൻ എല്ലാം കുറിച്ച്
നീണ്ട നിശ്ശബ്ദതകൾ...
767
00:37:44,844 --> 00:37:48,306
മോശമായ അഭിപ്രായങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നു,
പിന്നാലെ കൂടുതൽ നിശബ്ദതകൾ.
768
00:37:48,765 --> 00:37:51,977
അപ്പോൾ അത് എന്തായിരിക്കും, അല്ലേ?
നീണ്ട നിശ്ശബ്ദത...
769
00:37:52,143 --> 00:37:54,688
അല്ലെങ്കിൽ അർത്ഥമാക്കുന്ന അഭിപ്രായം? പോകൂ.
770
00:37:55,981 --> 00:37:58,191
- നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെ ഒരു പെട്ടിയിലാക്കി.
-ആഹാ!
771
00:37:58,316 --> 00:38:00,151
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് അനുവദിക്കാനാവില്ല, ഡെഡ്പൂൾ.
772
00:38:00,318 --> 00:38:01,653
ദയവായി, മിണ്ടാതെ വരൂ.
773
00:38:01,820 --> 00:38:03,989
നിങ്ങൾ വലിയ ക്രോം കോക്ക്-ഗോബ്ലർ!
774
00:38:04,114 --> 00:38:05,115
കൊളോസസ്: അത് നല്ലതല്ല.
775
00:38:05,156 --> 00:38:06,658
നിങ്ങൾ ശരിക്കും പോകും
എനിക്കായി ഇത് വേണോ?
776
00:38:06,992 --> 00:38:11,329
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ആ വീസിംഗ് ബാഗ്
ഡിക്ക് നുറുങ്ങുകൾ അത് വരുന്നു.
777
00:38:11,496 --> 00:38:13,999
അവൻ ശുദ്ധ ദുഷ്ടനാണ്.
778
00:38:14,374 --> 00:38:17,669
കൂടാതെ...
ആർക്കും പരിക്കില്ല.
779
00:38:19,296 --> 00:38:20,297
(തഡ്സ്)
780
00:38:23,008 --> 00:38:25,176
ആ പയ്യൻ അപ്പോഴേക്കും അവിടെ എത്തിയിരുന്നു
ഞാൻ ഇവിടെ എത്തിയപ്പോൾ.
781
00:38:25,343 --> 00:38:28,346
വേഡ്, നിങ്ങളാണ്
ഇതിലും നല്ലത്.
782
00:38:28,513 --> 00:38:30,515
ഞങ്ങൾക്കൊപ്പം ചേരുക.
നിങ്ങളുടെ ശക്തികൾ നന്മയ്ക്കായി ഉപയോഗിക്കുക.
783
00:38:30,640 --> 00:38:31,891
വേഡ്: തല ഉയർത്തി.
784
00:38:32,058 --> 00:38:33,351
ഒരു സൂപ്പർഹീറോ ആകുക.
785
00:38:33,393 --> 00:38:34,394
വേഡ്: കേൾക്കൂ!
786
00:38:34,519 --> 00:38:35,520
ഞാൻ ആകാൻ തീരുമാനിച്ച ദിവസം
787
00:38:35,645 --> 00:38:36,855
ഒരു കുറ്റകൃത്യ-പോരാട്ടം
ഷിറ്റ്-സ്വിസ്ലർ...
788
00:38:37,188 --> 00:38:39,024
ഒരു കൂട്ടം മുറികൾ ആർ
മറ്റ് ചെറിയ വിമർശകരുടെ
789
00:38:39,065 --> 00:38:40,191
നെവർലാൻഡ് മാൻഷനിൽ...
790
00:38:40,358 --> 00:38:42,986
ചില വിചിത്രമായ, പഴയ, കഷണ്ടി,
791
00:38:43,028 --> 00:38:45,071
സ്വർഗ്ഗ കവാടം നോക്കുന്നു
അമ്മേ...
792
00:38:45,238 --> 00:38:47,032
അന്ന്...
793
00:38:47,240 --> 00:38:49,200
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തിളങ്ങുന്ന അയയ്ക്കും,
സന്തോഷകരമായ ഒരു സുഹൃത്ത് അഭ്യർത്ഥന.
794
00:38:49,367 --> 00:38:51,703
പക്ഷേ അതുവരെ ഞാൻ ചെയ്യും
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് എന്ത് ചെയ്യാനാണ്.
795
00:38:51,870 --> 00:38:54,539
ഒന്നുകിൽ അത് അല്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് പെണ്ണിനെ അടിക്കുക!
796
00:38:54,706 --> 00:38:55,832
-കൊലോസസ്: വേഡ്...
-ഹേയ്.
797
00:38:55,999 --> 00:38:57,042
സിപ്പ് ഇറ്റ്, സിനേഡ്!
798
00:38:57,208 --> 00:38:58,209
ഹേയ്, ഡൗഷ്-പൂൾ!
799
00:38:58,376 --> 00:38:59,586
നിങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ...
800
00:38:59,836 --> 00:39:01,546
(മോട്ടോർ ബൈക്ക് വീശുന്നു)
801
00:39:01,713 --> 00:39:03,173
(ഉച്ചത്തിൽ ശ്വാസം മുട്ടൽ)
802
00:39:04,382 --> 00:39:06,092
തികച്ചും നിർഭാഗ്യകരമാണ്.
803
00:39:09,512 --> 00:39:11,723
അത് ചെയ്യുന്നു!
804
00:39:11,931 --> 00:39:14,225
-(മെറ്റൽ ക്ലാങ്കുകൾ)
-ഓ!
805
00:39:14,517 --> 00:39:17,520
(ഞരങ്ങുന്നു) കാനഡ!
806
00:39:18,772 --> 00:39:19,773
അത് നല്ലതല്ല.
807
00:39:19,898 --> 00:39:21,024
കൊളോസസ്: വേഡ്, ദയവായി.
808
00:39:21,066 --> 00:39:23,526
വേഡ്: കോഴി ഷോട്ട്! (ഞരങ്ങൽ)
809
00:39:23,943 --> 00:39:25,570
ഓ, നിങ്ങളുടെ പാവം ഭാര്യ.
810
00:39:25,737 --> 00:39:27,572
നിങ്ങൾ ശരിക്കും നിർത്തണം.
811
00:39:28,031 --> 00:39:29,240
(ഞരങ്ങൽ)
812
00:39:31,117 --> 00:39:33,536
എല്ലാ ദിനോസറുകളും
ടിയെ ഭയപ്പെട്ടു. റെക്സ്.
813
00:39:35,080 --> 00:39:36,581
(വേഡ് നിലവിളിക്കുന്നു)
814
00:39:37,082 --> 00:39:38,083
(ചിരിക്കുന്നു)
815
00:39:38,208 --> 00:39:40,251
വേഡ്: ഇത് ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
നിനക്കു മോശം, വലിയ കുട്ടി!
816
00:39:40,418 --> 00:39:41,586
- ഇത് ലജ്ജാകരമാണ്.
-(ഞരങ്ങൽ)
817
00:39:42,379 --> 00:39:44,130
ദയവായി താഴെ നിൽക്കൂ.
818
00:39:45,256 --> 00:39:46,383
വേഡ്: നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ട്
ഒറ്റക്കാലുള്ള മനുഷ്യൻ
819
00:39:46,424 --> 00:39:47,592
കഴുത ചവിട്ടൽ മത്സരത്തിൽ?
820
00:39:47,759 --> 00:39:49,094
നിങ്ങൾക്ക് ഓഫ് സ്വിച്ച് ഉണ്ടോ?
821
00:39:49,260 --> 00:39:50,595
അതെ, അത് അടുത്തതാണ്
പ്രോസ്റ്റേറ്റ് വരെ.
822
00:39:50,637 --> 00:39:51,930
അതോ അത് ഓൺ സ്വിച്ച് ആണോ?
823
00:39:52,097 --> 00:39:53,932
-മതി!
-(ഗ്ലാസ് തകരുന്നു)
824
00:39:54,265 --> 00:39:55,767
(ചിരിക്കുന്നു)
825
00:39:55,934 --> 00:39:57,394
(ഞരങ്ങൽ)
826
00:40:02,732 --> 00:40:04,609
കൊളോസസ്: നമുക്ക് സംസാരിക്കാം
പ്രൊഫസറോട്.
827
00:40:05,110 --> 00:40:06,778
മക്കാവോയ് അല്ലെങ്കിൽ സ്റ്റുവാർട്ട്?
828
00:40:06,945 --> 00:40:09,114
ഈ ടൈംലൈനുകൾ
വളരെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു.
829
00:40:10,448 --> 00:40:12,992
"മരിച്ചതോ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതോ,
നീ എൻ്റെ കൂടെ വരുന്നു!"
830
00:40:13,159 --> 00:40:14,744
കൊളോസസ്: നിങ്ങൾ ചെയ്യും
വീണ്ടെടുക്കുക, വേഡ്.
831
00:40:14,994 --> 00:40:16,621
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു.
832
00:40:21,126 --> 00:40:24,587
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും 127 മണിക്കൂർ? കണ്ടിട്ടുണ്ടോ
സ്‌പോയിലർ മുന്നറിയിപ്പ്.
833
00:40:25,630 --> 00:40:26,965
(കീറുന്ന ശബ്ദം)
834
00:40:28,299 --> 00:40:29,342
ദൈവമേ.
835
00:40:29,509 --> 00:40:30,593
വൃത്തികെട്ട.
836
00:40:33,680 --> 00:40:34,931
വേഡ്: ഓ, ഉണ്ട്
മണി ഷോട്ട്, കുഞ്ഞേ.
837
00:40:34,973 --> 00:40:36,141
(വീണ്ടെടുക്കൽ)
838
00:40:36,266 --> 00:40:38,184
നീ അവിടെ ദൈവമാണോ?
ഇത് ഞാനാണ്, മാർഗരറ്റ്.
839
00:40:43,773 --> 00:40:44,774
(ട്രക്ക് ഹോൺ മുഴങ്ങുന്നു)
840
00:40:49,195 --> 00:40:51,573
വേഡ്: റോക്ക്, മീറ്റ് ബോട്ടം.
841
00:40:52,073 --> 00:40:55,076
ജീവിതം അവസാനിക്കുമ്പോൾ
ശ്വാസം മുട്ടി...
842
00:40:55,368 --> 00:40:56,411
നിങ്ങൾക്ക് പൊതുവായി കഴിയും
അത് തിരികെ കണ്ടെത്തുക
843
00:40:56,494 --> 00:40:59,497
ഒരു വലിയ, മോശം തീരുമാനത്തിലേക്ക്.
844
00:40:59,664 --> 00:41:02,750
നിങ്ങളെ അയച്ചത്
ഷിറ്റ്സ്ബർഗിലേക്കുള്ള വഴിയിലൂടെ.
845
00:41:02,917 --> 00:41:05,962
ഇത്? ശരി, ഇത് എൻ്റേതായിരുന്നു.
846
00:41:06,546 --> 00:41:07,964
ഏജൻ്റ് സ്മിത്ത്: മിസ്റ്റർ വിൽസൺ.
847
00:41:09,382 --> 00:41:11,426
മറ്റൊന്നും എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ ചൂടാക്കുന്നില്ല
848
00:41:11,509 --> 00:41:13,761
ഒരു മാറ്റത്തേക്കാൾ
മറ്റൊരാളുടെ.
849
00:41:13,928 --> 00:41:15,638
നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ "ഇത് ഫക്ക് ഇറ്റ്" അടിച്ചു.
850
00:41:16,848 --> 00:41:18,808
വാഗ്ദാനം ചെയ്താൽ മതി
നിങ്ങൾ എന്നെക്കൊണ്ട് ശരി ചെയ്യും.
851
00:41:19,517 --> 00:41:21,394
അതിനാൽ എനിക്ക് ശരിയായി ചെയ്യാൻ കഴിയും
മറ്റൊരാളാൽ.
852
00:41:21,561 --> 00:41:22,729
തീർച്ചയായും.
853
00:41:23,438 --> 00:41:25,231
ദയവായി ഉണ്ടാക്കരുത്
സൂപ്പർ-സ്യൂട്ട് പച്ച.
854
00:41:26,524 --> 00:41:28,026
അല്ലെങ്കിൽ ആനിമേറ്റഡ്.
855
00:41:29,819 --> 00:41:32,280
(മനുഷ്യൻ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു)
856
00:41:34,532 --> 00:41:37,577
- മനുഷ്യൻ: അത് നീക്കുക! നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക.
-(രോഗി നിലവിളിക്കുന്നു)
857
00:41:48,171 --> 00:41:50,298
ഈ സ്ഥലം ശുചിത്വമുള്ളതായി തോന്നുന്നു.
858
00:41:51,090 --> 00:41:53,301
എൻ്റെ ആദ്യത്തെ അഭ്യർത്ഥന
ചൂടുള്ള കൈകളാണ്.
859
00:41:53,384 --> 00:41:57,138
ഓ! കൂടാതെ, യേശു,
ഒരു ചൂടുള്ള മേശ.
860
00:41:58,723 --> 00:42:00,600
നമ്മൾ ശരിക്കും വരണം
ഒരു സുരക്ഷിത വാക്കോടെ, സുഹൃത്തുക്കളെ.
861
00:42:00,934 --> 00:42:02,769
ഞാൻ "പന്നിയിറച്ചിയും ബീൻസും" എന്ന് ചിന്തിക്കുന്നു.
862
00:42:06,231 --> 00:42:08,274
(ഞരങ്ങുന്നു) എളുപ്പമാണ്.
863
00:42:10,276 --> 00:42:12,570
നിങ്ങൾ അൽപ്പം ശക്തനല്ലേ
ഒരു സ്ത്രീക്ക് വേണ്ടി?
864
00:42:13,321 --> 00:42:14,739
ഞാൻ വാങ് വിളിക്കുന്നു.
865
00:42:14,989 --> 00:42:16,783
(ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു)
866
00:42:18,618 --> 00:42:19,827
മത്സരങ്ങൾക്ക് എന്ത് പറ്റി?
867
00:42:20,119 --> 00:42:22,830
ഓറൽ ഫിക്സേഷൻ
അതോ ഒരു വലിയ സ്റ്റാലോൺ ആരാധകനോ?
868
00:42:23,039 --> 00:42:24,040
(അടഞ്ഞ ഞരക്കം)
869
00:42:24,374 --> 00:42:25,667
ക്ഷമ, മാലാഖ.
870
00:42:26,626 --> 00:42:28,211
എല്ലാം നല്ല സമയത്ത്.
871
00:42:28,419 --> 00:42:30,296
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ
ടേൺഡൗൺ സേവനം, അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?
872
00:42:31,881 --> 00:42:33,007
ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു സംഭാഷകനുണ്ട്.
873
00:42:33,174 --> 00:42:34,926
എൻ്റെ കാര്യത്തിൽ ഞാൻ ആവേശത്തിലാണ്
സൂപ്പർഹീറോ ക്യാമ്പിലെ ആദ്യ ദിവസം.
874
00:42:35,093 --> 00:42:37,220
വായടക്കൂ.
875
00:42:40,557 --> 00:42:42,517
മിസ്റ്റർ വിൽസൺ, എൻ്റെ പേര് അജാക്സ്.
876
00:42:43,476 --> 00:42:45,562
ഞാൻ ഈ വർക്ക്ഷോപ്പ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.
877
00:42:46,646 --> 00:42:49,816
ഓ, എൻ്റെ സ്വാഗത പ്രസംഗം പണ്ട്
പോലുള്ള യൂഫെമിസം നിറഞ്ഞിരിക്കൂ...
878
00:42:49,983 --> 00:42:51,442
"ഇത് കുറച്ച് വേദനിച്ചേക്കാം."
879
00:42:51,526 --> 00:42:53,486
"ഇത് നിങ്ങൾക്ക് കാരണമായേക്കാം
കുറച്ച് അസ്വസ്ഥത."
880
00:42:53,653 --> 00:42:55,822
പക്ഷെ ഞാൻ മൂർച്ചയുള്ളവളായി.
881
00:42:55,989 --> 00:42:58,491
ഈ വർക്ക്ഷോപ്പ് അല്ല
സർക്കാർ നേതൃത്വത്തിലുള്ള ഒരു പരിപാടി.
882
00:42:58,658 --> 00:43:00,118
അതൊരു സ്വകാര്യ സ്ഥാപനമാണ്
അത് തിരിയുന്നു
883
00:43:00,201 --> 00:43:02,203
വീണ്ടെടുക്കൽ പദ്ധതികൾ
നിന്നെ പോലെ...
884
00:43:02,370 --> 00:43:05,707
പുരുഷന്മാരിലേക്ക്
അസാധാരണമായ കഴിവുകൾ.
885
00:43:07,333 --> 00:43:08,710
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചാൽ
അതിമാനുഷ ശക്തികൾ
886
00:43:08,793 --> 00:43:10,628
വേദനയില്ലാതെ നേടിയെടുക്കുന്നു...
887
00:43:11,504 --> 00:43:12,880
- തെറ്റ്.
-(ഞരങ്ങൽ)
888
00:43:13,006 --> 00:43:14,882
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുത്തിവയ്ക്കുകയാണ്
സജീവമാക്കുന്ന ഒരു സെറം
889
00:43:14,966 --> 00:43:17,135
ഏതെങ്കിലും മ്യൂട്ടൻ്റ് ജീനുകൾ
നിങ്ങളുടെ ഡിഎൻഎയിൽ ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
890
00:43:17,343 --> 00:43:18,678
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നതിന്
891
00:43:18,761 --> 00:43:21,306
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിധേയരാക്കേണ്ടതുണ്ട്
കടുത്ത സമ്മർദ്ദത്തിലേക്ക്.
892
00:43:24,517 --> 00:43:25,852
(വേഡ് ഞരങ്ങുന്നു)
893
00:43:26,728 --> 00:43:27,812
നിങ്ങൾ അത് മുഴുവൻ കേട്ടു
894
00:43:27,895 --> 00:43:30,023
"ഒരു ഓംലെറ്റ് ഉണ്ടാക്കുക,
കുറച്ച് മുട്ട പൊട്ടിക്കുക", അല്ലേ?
895
00:43:30,815 --> 00:43:32,191
ഞാൻ നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു, വേഡ്.
896
00:43:33,359 --> 00:43:35,903
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു രോഗിയായിരുന്നു
ഞാൻ തന്നെ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
897
00:43:36,446 --> 00:43:38,990
ചികിത്സ ബാധിക്കുന്നു
എല്ലാവരും വ്യത്യസ്തമായി.
898
00:43:39,324 --> 00:43:42,118
അത് ഏഞ്ചലിനെ ഉണ്ടാക്കി
മനുഷ്യത്വരഹിതമായ ശക്തൻ.
899
00:43:42,493 --> 00:43:46,497
എൻ്റെ കാര്യത്തിൽ,
അത് എൻ്റെ റിഫ്ലെക്സുകൾ വർദ്ധിപ്പിച്ചു.
900
00:43:46,956 --> 00:43:48,249
കൂടാതെ കരിഞ്ഞുപോയി
എൻ്റെ ഞരമ്പുകൾ,
901
00:43:48,333 --> 00:43:49,917
അതിനാൽ എനിക്ക് ഇനി വേദന അനുഭവപ്പെടില്ല.
902
00:43:51,628 --> 00:43:55,506
കൂടാതെ, വാസ്തവത്തിൽ,
എനിക്ക് ഇനി ഒന്നും തോന്നുന്നില്ല.
903
00:43:56,966 --> 00:43:58,468
(മുറുമുറുപ്പ്)
904
00:44:03,973 --> 00:44:06,768
നന്ദി! നന്ദി. നന്ദി.
905
00:44:07,060 --> 00:44:08,853
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്
നിങ്ങളുടെ പല്ലുകളിൽ.
906
00:44:09,729 --> 00:44:11,814
അവിടെ തന്നെ നടുവിൽ.
വെറുതെ, ഞാനില്ല...
907
00:44:11,981 --> 00:44:14,901
ഒരു ചെറിയ റൊമെയ്ൻ
ചീരയോ മറ്റോ.
908
00:44:15,109 --> 00:44:16,235
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
909
00:44:16,903 --> 00:44:19,364
അത് എന്നെ അലട്ടുന്നു
വളരെക്കാലം.
910
00:44:19,530 --> 00:44:20,698
(ചിരിക്കുന്നു)
911
00:44:20,782 --> 00:44:21,866
ആഹ്, നിന്നെ നോക്കി.
912
00:44:22,116 --> 00:44:23,743
ഹേയ്, അജാക്സാണോ നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ പേര്?
913
00:44:23,826 --> 00:44:25,453
കാരണം അത് മുഴങ്ങുന്നു
സംശയാസ്പദമായി ഉണ്ടാക്കി.
914
00:44:25,620 --> 00:44:26,621
അതെന്താണ്, ശരിക്കും?
915
00:44:26,788 --> 00:44:29,082
കെവിൻ? ബ്രൂസ്? സ്കോട്ട്?
916
00:44:29,248 --> 00:44:30,875
മിച്ച്? റിക്ക്സ്റ്റർ?
917
00:44:31,542 --> 00:44:33,044
(ബ്രിട്ടീഷ് ഉച്ചാരണത്തിൽ)
ഇത് ബേസിൽ ഫാൾട്ടി ആണോ?
918
00:44:33,378 --> 00:44:34,837
ഓ, തമാശ പറയൂ.
919
00:44:35,296 --> 00:44:36,631
ഒരിക്കലും ഇല്ലാത്ത ഒരു കാര്യം
ഈ സ്ഥലത്തെ അതിജീവിക്കുന്നു
920
00:44:36,714 --> 00:44:38,216
നർമ്മബോധമാണ്.
921
00:44:38,675 --> 00:44:39,842
അതിനെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് നോക്കാം.
922
00:44:40,009 --> 00:44:41,386
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
923
00:44:42,720 --> 00:44:44,138
അവൻ നിങ്ങളുടേതാണ്.
924
00:44:44,305 --> 00:44:45,556
ഓ, വരൂ.
925
00:44:46,057 --> 00:44:47,433
നിങ്ങൾ പോകുന്നു
എന്നെ ഇവിടെ വെറുതെ വിടൂ
926
00:44:47,517 --> 00:44:49,143
കുറവ്-കോപത്തോടെ
റോസി ഒ ഡോണൽ?
927
00:44:49,686 --> 00:44:50,728
(ഞരങ്ങൽ)
928
00:44:53,564 --> 00:44:55,483
ഫ്രാൻസിസ്: ഇങ്ങനെയാണ്
ഇത് പ്രവർത്തിക്കാൻ പോകുന്നു.
929
00:44:55,650 --> 00:44:58,653
അഡ്രിനാലിൻ ഒരു ഉത്തേജകമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു
സെറത്തിന്...
930
00:44:59,278 --> 00:45:01,781
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
നിങ്ങളെ കഷ്ടപ്പെടുത്തണം.
931
00:45:03,533 --> 00:45:05,493
ഫ്രാൻസിസ്: നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണെങ്കിൽ,
മ്യൂട്ടൻ്റ് ജീനുകൾ സജീവമാകും
932
00:45:05,576 --> 00:45:08,371
ഒപ്പം മാനിഫെസ്റ്റ് ഇൻ
അതിശയകരമായ ഒരു ഫാഷൻ.
933
00:45:09,455 --> 00:45:10,456
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)
934
00:45:12,667 --> 00:45:15,503
ഫ്രാൻസിസ്: ഇല്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യും
നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കണം...
935
00:45:15,586 --> 00:45:17,255
(വേഡ് വിറയ്ക്കുന്നു)
936
00:45:17,338 --> 00:45:18,548
പുതിയതും വ്യത്യസ്തവുമായ വഴികളിൽ,
937
00:45:18,631 --> 00:45:20,049
ഓരോന്നും കൂടുതൽ വേദനാജനകമാണ്
അവസാനത്തേതിനേക്കാൾ...
938
00:45:22,719 --> 00:45:25,096
നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ പരിവർത്തനം ചെയ്യുന്നതുവരെ.
939
00:45:26,681 --> 00:45:27,932
അല്ലെങ്കിൽ മരിക്കുക.
940
00:45:34,772 --> 00:45:36,274
കന്നിംഗ്ഹാം: നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
ഒരു ബക്കറ്റ് ലിസ്റ്റ്?
941
00:45:36,441 --> 00:45:38,568
വേഡ്: ഒരു ഫക്ക്-ഇറ്റ് ലിസ്റ്റ് പോലെ.
942
00:45:38,735 --> 00:45:39,986
ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു സ്പ്ലിഫ് കത്തിക്കാൻ
943
00:45:40,069 --> 00:45:41,404
ഒളിമ്പിക് ദീപം ഓഫ്.
944
00:45:41,988 --> 00:45:43,781
കന്നിംഗ്ഹാം: അത് എനിക്ക് കൈമാറൂ
തൊട്ടുപിന്നാലെ.
945
00:45:43,948 --> 00:45:47,326
നഗ്നരായി മറക്കരുത്
ടാൻഡം ബേസ്-ജമ്പിംഗ്
946
00:45:47,410 --> 00:45:49,871
WNBA-കൾക്കൊപ്പം
സാക്രമെൻ്റോ മൊണാർക്കുകൾ.
947
00:45:50,955 --> 00:45:54,041
എൻ്റെ ബക്കറ്റ് ലിസ്റ്റിലുള്ള എന്തും
പൊതു നഗ്നത ഉൾപ്പെടുത്തും.
948
00:45:54,542 --> 00:45:57,462
ഒടുവിൽ, മെറിഡിത്ത് നൽകുന്നു
ബാക്സ്റ്റർ-ബിർണി ഒരു ഡച്ച് ഓവൻ.
949
00:45:57,712 --> 00:46:00,840
നമ്പർ. ഒരു ഡച്ച് ഓവൻ സ്വീകരിക്കുന്നു
Meredith Baxter-Birney-ൽ നിന്ന്.
950
00:46:01,466 --> 00:46:02,759
(ചിരിക്കുന്നു)
951
00:46:05,511 --> 00:46:08,973
വാഴപ്പഴം പാൻകേക്കുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു
എൻ്റെ കുട്ടികൾക്കായി.
952
00:46:12,393 --> 00:46:14,437
വനേസ.
953
00:46:17,940 --> 00:46:20,193
വേഡ്: എനിക്ക് വനേസയെ കാണണം.
954
00:46:20,359 --> 00:46:21,652
ഫ്രാൻസിസ്: നീ സുന്ദരനാണ്.
955
00:46:21,819 --> 00:46:25,114
എനിക്ക് ആരെക്കുറിച്ചും അറിയില്ല
വേറെ, പക്ഷേ ഞാൻ സ്പർശിച്ചു.
956
00:46:25,281 --> 00:46:26,282
ഞങ്ങൾ വെറുതെ തമാശ പറയുകയായിരുന്നു.
957
00:46:26,449 --> 00:46:28,743
ഇല്ല, ഇല്ല. ഇത് ഓകെയാണ്.
958
00:46:29,827 --> 00:46:31,496
ഞാൻ ശ്രദ്ധ വ്യതിചലിപ്പിക്കാൻ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു.
959
00:46:32,246 --> 00:46:34,499
നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഞങ്ങളിൽ, ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?
960
00:46:34,665 --> 00:46:36,501
ഹേയ്, ഒന്നും എടുക്കരുത്
അവനിൽ നിന്ന്, കണ്ണിംഗ്ഹാം.
961
00:46:37,460 --> 00:46:39,712
അവൻ എത്ര കഠിനനാകും ...
962
00:46:39,879 --> 00:46:42,799
ഫ്രാൻസിസ് എന്ന പേരുമായി?
963
00:46:43,382 --> 00:46:44,509
ഫ്രാൻസിസ്?
964
00:46:44,801 --> 00:46:46,219
വേഡ്: അതാണ് അവൻ്റെ നിയമപരമായ പേര്.
965
00:46:46,844 --> 00:46:50,306
(ചിരിക്കുന്നു) അവന് "അജാക്സ്" ലഭിച്ചു
ഡിഷ് സോപ്പിൽ നിന്ന്.
966
00:46:52,350 --> 00:46:55,937
എഫ്, ആർ, എ, എൻ, സി, ഐ...
967
00:46:56,813 --> 00:46:57,814
ശ്ശോ!
968
00:46:59,565 --> 00:47:02,443
ഡ്രൈ ക്ലീനിംഗ് ടാഗ് തട്ടിയെടുത്തു
നിങ്ങളുടെ ലാബ് കോട്ട് ഓഫ്.
969
00:47:04,362 --> 00:47:06,656
FYI, എനിക്ക് നിങ്ങളെ കിട്ടിയേക്കാം
സൂപ്പർഹീറോ ഡിസ്കൗണ്ട്.
970
00:47:06,823 --> 00:47:08,115
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ്
നിർദയമായി ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.
971
00:47:08,282 --> 00:47:09,283
നന്ദി.
972
00:47:09,367 --> 00:47:10,493
മുമ്പ് കേട്ടിട്ടില്ല.
973
00:47:10,660 --> 00:47:13,788
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എല്ലാം ചെയ്തുകൂടാ
ഒരു ഉപകാരം ചെയ്ത് മിണ്ടാതിരിക്കുമോ?
974
00:47:13,955 --> 00:47:15,957
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ തയ്ക്കാം
നിങ്ങളുടെ സുന്ദരമായ വായ അടച്ചു.
975
00:47:16,415 --> 00:47:17,667
ഓ...
976
00:47:17,750 --> 00:47:19,377
ഞാൻ അത് ചെയ്യില്ല
ഞാൻ നീ ആയിരുന്നെങ്കിൽ.
977
00:47:19,544 --> 00:47:20,837
നോക്കൂ, ഇവിടെയാണ് പ്രശ്നം
978
00:47:20,920 --> 00:47:22,672
24 മണിക്കൂറും
പീഡനം...
979
00:47:22,839 --> 00:47:25,800
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും കഴിയില്ല എന്നതാണ്
അവിടെ നിന്ന് അത് ഉയർത്തുക.
980
00:47:28,427 --> 00:47:30,763
അങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്?
981
00:47:36,060 --> 00:47:38,563
ഇത് അൺലോക്ക് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ മ്യൂട്ടേഷൻ, എങ്കിൽ, നന്നായി...
982
00:47:39,397 --> 00:47:40,690
ഒന്നും ചെയ്യില്ല.
983
00:47:41,107 --> 00:47:42,358
ഇപ്പോൾ, നമ്മൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്
984
00:47:42,441 --> 00:47:43,985
ഓക്സിജൻ കുറയ്ക്കുക
വായുവിലെ ഏകാഗ്രത...
985
00:47:44,151 --> 00:47:46,779
നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്ന കൃത്യമായ പോയിൻ്റിലേക്ക്
നീ ശ്വാസം മുട്ടുന്ന പോലെ.
986
00:47:47,071 --> 00:47:48,322
നിങ്ങളുടെ മസ്തിഷ്ക തരംഗങ്ങൾ മന്ദഗതിയിലാണെങ്കിൽ,
987
00:47:48,406 --> 00:47:50,241
നിങ്ങൾ എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്
കടന്നുപോകാൻ പോകുന്നു...
988
00:47:50,908 --> 00:47:52,034
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ O2 ഉയർത്തും.
989
00:47:53,077 --> 00:47:54,370
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയമിടിപ്പ് കുറഞ്ഞാൽ...
990
00:47:54,537 --> 00:47:57,123
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും എന്നർത്ഥം
നിൻ്റെ ശ്വാസം പിടിക്കാൻ...
991
00:47:57,290 --> 00:47:58,666
ഞങ്ങൾ അത് തിരികെ ഇറക്കും.
992
00:47:59,292 --> 00:48:00,835
പിന്നെ അവിടെയാണ്
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിട്ടുപോകും.
993
00:48:00,918 --> 00:48:02,962
അവിടെത്തന്നെ.
994
00:48:03,337 --> 00:48:05,506
ഓ, ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
നിങ്ങൾ മുമ്പ് വിഡ്ഢികളായിരുന്നു.
995
00:48:05,673 --> 00:48:08,092
ഫ്രാൻസിസ്: നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഇതിലെ ഏറ്റവും രസകരമായ ഭാഗം?
996
00:48:08,843 --> 00:48:11,220
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കരുതുന്നു
നീ ഒരു സൂപ്പർഹീറോ.
997
00:48:12,054 --> 00:48:15,516
നിങ്ങൾ. മാന്യമല്ലാത്ത ഡിസ്ചാർജ്.
998
00:48:16,267 --> 00:48:18,311
ഹുക്കറുകളിൽ ഹിപ്-ഡീപ്.
999
00:48:19,020 --> 00:48:20,646
നീ ഒന്നുമല്ല.
1000
00:48:21,606 --> 00:48:23,065
ചെറിയ രഹസ്യം, വേഡ്.
1001
00:48:23,900 --> 00:48:25,735
ഈ ശിൽപശാല
സൂപ്പർഹീറോകളാക്കില്ല,
1002
00:48:25,818 --> 00:48:27,987
ഞങ്ങൾ സൂപ്പർ അടിമകളെ ഉണ്ടാക്കുന്നു.
1003
00:48:29,071 --> 00:48:30,781
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാകും
ഒരു നിയന്ത്രണ കോളർ ഉപയോഗിച്ച്
1004
00:48:30,865 --> 00:48:32,825
നിങ്ങളെ ലേലം ചെയ്യുകയും ചെയ്യും
ഏറ്റവും ഉയർന്ന ലേലക്കാരന്.
1005
00:48:33,618 --> 00:48:34,994
എന്താണെന്ന് ആർക്കറിയാം
അവർ നിന്നെ ചെയ്യുമോ?
1006
00:48:35,828 --> 00:48:39,290
പൗരന്മാരെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു,
സ്വാതന്ത്ര്യ സമര സേനാനികളെ താഴെയിറക്കുന്നു.
1007
00:48:41,459 --> 00:48:44,295
ഒരുപക്ഷേ വെട്ടുക
ഇടയ്ക്കിടെയുള്ള പുൽത്തകിടി.
1008
00:48:44,795 --> 00:48:47,256
എന്ത് പറ്റി
നിനക്ക് തെറ്റുണ്ടോ?
1009
00:48:52,511 --> 00:48:55,222
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നില്ല
ഇതിനുശേഷം.
1010
00:48:55,389 --> 00:48:57,600
ഇപ്പോൾ ധൈര്യമുള്ള ഒരു മുഖമുണ്ട്.
1011
00:48:58,643 --> 00:49:00,186
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ! കാത്തിരിക്കൂ. കാത്തിരിക്കൂ.
1012
00:49:02,521 --> 00:49:06,442
ഗുരുതരമായി, നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉണ്ട്
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പല്ലിൽ എന്തോ ഉണ്ട്.
1013
00:49:08,361 --> 00:49:09,737
നിങ്ങളുടെ വാരാന്ത്യം ആസ്വദിക്കൂ.
1014
00:49:10,112 --> 00:49:11,697
"വാരാന്ത്യം"? ബാക്കപ്പ്.
1015
00:49:11,864 --> 00:49:13,074
വാരാന്ത്യമോ?
1016
00:49:13,908 --> 00:49:15,576
(മെഷീൻ ഹിസ്സിംഗ്)
1017
00:49:18,537 --> 00:49:19,956
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)
1018
00:49:20,039 --> 00:49:21,707
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)
1019
00:49:30,132 --> 00:49:31,842
(ഇകെജി ബീപ്പിംഗ്)
1020
00:49:34,553 --> 00:49:36,055
-(ശ്വാസം മുട്ടൽ)
-(ഇകെജി അതിവേഗം ബീപ് ചെയ്യുന്നു)
1021
00:49:54,782 --> 00:49:56,742
വേഡ്: ഞാൻ പറഞ്ഞോ
ഇതൊരു പ്രണയകഥയായിരുന്നോ?
1022
00:49:56,909 --> 00:49:59,370
ഇല്ല, ഇതൊരു ഹൊറർ സിനിമയാണ്.
1023
00:49:59,996 --> 00:50:01,580
(നിലവിളി)
1024
00:50:11,632 --> 00:50:14,093
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)
1025
00:50:15,845 --> 00:50:17,888
ഫ്രാൻസിസ്: നരകം.
1026
00:50:18,055 --> 00:50:21,183
ആരോ നഷ്ടപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു
ഹോംകമിംഗ് കിംഗിൽ വെടിയേറ്റു.
1027
00:50:21,350 --> 00:50:23,310
നീ എന്നോട് എന്ത് ചെയ്തു?
1028
00:50:23,519 --> 00:50:24,854
ഞാൻ വളർത്തിയതേയുള്ളൂ
നിങ്ങളുടെ സമ്മർദ്ദ നിലകൾ
1029
00:50:24,937 --> 00:50:26,689
ആവശ്യത്തിന് ഉയർന്നത്
ഒരു മ്യൂട്ടേഷൻ ട്രിഗർ ചെയ്യാൻ.
1030
00:50:26,897 --> 00:50:29,025
സാഡിസ്റ്റ് ഫക്ക്!
1031
00:50:29,734 --> 00:50:31,235
ഞാൻ നിന്നെ സുഖപ്പെടുത്തി, വേഡ്.
1032
00:50:32,069 --> 00:50:33,696
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മ്യൂട്ടേറ്റഡ് സെല്ലുകൾ
എന്തും സുഖപ്പെടുത്താൻ കഴിയും.
1033
00:50:34,822 --> 00:50:37,575
ഇത് നിങ്ങളുടെ ക്യാൻസറിനെ ആക്രമിക്കുന്നു
രൂപപ്പെടാൻ കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ.
1034
00:50:38,826 --> 00:50:41,412
അതെ, ഞാൻ സമാനമായത് കണ്ടിട്ടുണ്ട്
മുമ്പ് പാർശ്വഫലങ്ങൾ.
1035
00:50:42,705 --> 00:50:43,748
എനിക്ക് അവരെ സുഖപ്പെടുത്താമായിരുന്നു...
1036
00:50:47,334 --> 00:50:49,003
എന്നാൽ അതിൽ എവിടെയാണ് രസം?
1037
00:50:51,338 --> 00:50:53,883
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ പോകുന്നു
നിന്നെ വീണ്ടും അടച്ചിടൂ, വേഡ്.
1038
00:50:55,676 --> 00:50:57,636
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളതുകൊണ്ടല്ല.
1039
00:51:01,599 --> 00:51:03,309
കാരണം എനിക്ക് വേണം.
1040
00:51:05,061 --> 00:51:07,146
(ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു)
1041
00:51:17,782 --> 00:51:18,866
ഓ, നന്നായി.
1042
00:51:19,033 --> 00:51:20,242
മുന്നോട്ടുപോകുക.
1043
00:51:23,496 --> 00:51:25,289
അയ്യോ, നീ മണക്കുന്നു.
1044
00:51:26,540 --> 00:51:28,459
-(പിറുപിറുക്കുന്നു)
-അയ്യോ! (ചിരിക്കുന്നു)
1045
00:51:28,584 --> 00:51:29,627
എയ്ഞ്ചൽ ഡസ്റ്റ്: മദർഫക്കർ.
1046
00:51:30,544 --> 00:51:32,463
ഹേയ്, ഹേയ്. കുഴപ്പമില്ല,
എല്ലാം ശരിയാണ്.
1047
00:51:33,547 --> 00:51:35,341
ഞങ്ങൾ അവനോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അത്, അതെ?
1048
00:51:35,549 --> 00:51:37,927
നീ പൊയ്ക്കോളൂ. പോകൂ.
1049
00:51:38,719 --> 00:51:40,054
നിങ്ങൾ പോകൂ.
1050
00:51:51,065 --> 00:51:52,691
പെട്ടെന്നുള്ള ചോദ്യം.
1051
00:51:54,944 --> 00:51:56,987
എൻ്റെ പേരെന്താണ്?
1052
00:52:02,743 --> 00:52:04,078
അങ്ങനെ വിചാരിച്ചില്ല.
1053
00:52:05,955 --> 00:52:08,707
വേഡ്: ക്ഷമിക്കണം, ഫ്രാൻസിസ്.
എൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ അടച്ചിരിക്കുന്നു.
1054
00:52:08,791 --> 00:52:10,251
(ഞരങ്ങൽ)
1055
00:52:24,765 --> 00:52:26,892
(ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു)
1056
00:52:57,673 --> 00:52:58,883
(പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു)
1057
00:53:08,642 --> 00:53:11,187
(പുരുഷന്മാർ നിലവിളിക്കുന്നു
അകലെ)
1058
00:53:14,064 --> 00:53:17,026
-(വ്യക്തമല്ലാത്ത നിലവിളി)
-(മനുഷ്യൻ ചുമ)
1059
00:53:30,998 --> 00:53:31,999
(ഇരുവരും പിറുപിറുക്കുന്നു)
1060
00:53:43,427 --> 00:53:44,970
(ഞരങ്ങൽ)
1061
00:53:48,057 --> 00:53:49,058
(മുറുമുറുപ്പ്)
1062
00:53:59,944 --> 00:54:00,945
(ഞരങ്ങൽ)
1063
00:54:05,157 --> 00:54:06,450
നിനക്ക് എന്നെ കൊല്ലാൻ മനസ്സില്ല.
1064
00:54:06,617 --> 00:54:08,911
ഞാൻ മാത്രം
നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട മഗ്ഗ് ആർക്കാണ് ശരിയാക്കാൻ കഴിയുക.
1065
00:54:08,994 --> 00:54:10,371
(മുറുമുറുപ്പ്)
1066
00:54:19,505 --> 00:54:20,589
(ചിരിക്കുന്നു)
1067
00:54:20,881 --> 00:54:22,299
(മുറുമുറുപ്പ്)
1068
00:54:24,635 --> 00:54:26,428
(ഞരങ്ങൽ)
1069
00:54:44,989 --> 00:54:46,115
(ഉച്ചത്തിൽ മുറുമുറുക്കുന്നു)
1070
00:54:47,199 --> 00:54:48,742
(വീണ്ടെടുക്കൽ)
1071
00:54:49,785 --> 00:54:51,662
(മുറുമുറുപ്പും ചിരിയും)
1072
00:54:55,040 --> 00:54:56,625
(മുറുമുറുപ്പ്)
1073
00:54:59,420 --> 00:55:01,380
(വയ്ഡ് ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു)
1074
00:55:05,634 --> 00:55:07,177
എൻ്റെ പേരെന്താണ്?
1075
00:55:13,350 --> 00:55:14,518
കണ്ണിംഗ്ഹാം: വേഡ്.
1076
00:56:14,370 --> 00:56:15,579
(ഞരങ്ങൽ)
1077
00:56:21,877 --> 00:56:24,922
വേഡ്: എനിക്ക് കിട്ടിയില്ല
ക്യാൻസറിനുള്ള ചികിത്സ...
1078
00:56:26,423 --> 00:56:29,093
എനിക്ക് ചികിത്സ ലഭിച്ചു
ലേക്ക് el എല്ലാം.
1079
00:56:32,763 --> 00:56:34,890
എന്നാൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു കാര്യം മാത്രം...
1080
00:56:35,057 --> 00:56:36,683
അത് ശരിക്കും പ്രധാനമാണ്.
1081
00:56:39,686 --> 00:56:42,272
(വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണങ്ങൾ)
1082
00:56:48,362 --> 00:56:49,905
(ഇടിമുഴക്കം)
1083
00:56:58,122 --> 00:57:00,290
(വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണങ്ങൾ)
1084
00:57:01,708 --> 00:57:02,751
(ശിശു കരയുന്നു)
1085
00:57:06,130 --> 00:57:07,131
സ്ത്രീ: വാ നമുക്ക് പോകാം.
1086
00:57:12,553 --> 00:57:15,264
സ്ത്രീ: ഓ, അത് വേദനിപ്പിക്കണം.
1087
00:57:16,265 --> 00:57:17,724
വളരെ നന്ദി.
1088
00:57:18,642 --> 00:57:20,561
(വ്യക്തമല്ലാത്ത
സംഭാഷണങ്ങൾ തുടരുന്നു)
1089
00:57:29,653 --> 00:57:31,822
ദൈവമേ, അവൻ വളരെ വൃത്തികെട്ടവനാണ്.
1090
00:57:31,947 --> 00:57:33,240
സ്ത്രീ: അവൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കൂ.
1091
00:57:33,407 --> 00:57:35,659
മനുഷ്യൻ: ദൈവമേ. പാവം പയ്യൻ.
1092
00:57:35,826 --> 00:57:36,827
സ്ത്രീ കാൽനടയാത്രക്കാരൻ:
പ്രിയേ, തുറിച്ചുനോക്കരുത്.
1093
00:57:36,994 --> 00:57:38,162
പുരുഷ കാൽനടക്കാരൻ: ഫ്രീക്ക്.
1094
00:57:38,328 --> 00:57:39,329
(വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണങ്ങൾ)
1095
00:57:39,496 --> 00:57:40,664
(ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു)
1096
00:57:58,515 --> 00:58:01,852
വഴിയില്ല. ഞാൻ ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല
അവളുടെ ജീവിതം എൻ്റേത് പോലെ വൃത്തികെട്ടതാണ്.
1097
00:58:02,144 --> 00:58:04,521
വരൂ, വേഡ്,
അത് അത്ര മോശമായിരിക്കില്ല.
1098
00:58:04,688 --> 00:58:05,939
അയ്യോ!
1099
00:58:06,106 --> 00:58:09,193
അകത്തും പുറത്തും ഞാനൊരു രാക്ഷസനാണ്.
ഞാൻ ഒരു ഫക്കിംഗ് സർക്കസിൽ അംഗമാണ്.
1100
00:58:09,359 --> 00:58:11,987
വേഡ്, വനേസ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്താലും അവൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ല...
1101
00:58:12,029 --> 00:58:13,447
ഓ! ഓ.
1102
00:58:13,655 --> 00:58:14,698
നിങ്ങൾ കാണുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണോ?
1103
00:58:14,948 --> 00:58:16,116
ഇല്ല.
1104
00:58:16,617 --> 00:58:18,160
നിങ്ങൾ അവോക്കാഡോ പോലെ കാണപ്പെടുന്നു
1105
00:58:18,202 --> 00:58:20,537
പ്രായമായ ഒരാളുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു,
കൂടുതൽ വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന അവോക്കാഡോ.
1106
00:58:20,704 --> 00:58:21,705
അതെ.
1107
00:58:21,830 --> 00:58:23,790
സൌമ്യമായി അല്ല.
അത് വെറുപ്പുണ്ടാക്കുന്ന പോലെ.
1108
00:58:23,957 --> 00:58:25,709
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടായിരുന്നു
ബന്ധവുമായി...
1109
00:58:25,876 --> 00:58:27,711
അതായിരുന്നു
ഒരേയൊരു കാറ്റർസിസ്
1110
00:58:27,794 --> 00:58:29,379
അവർ കണ്ടെത്തും എന്ന്
അക്രമം കൂടാതെ.
1111
00:58:29,671 --> 00:58:32,049
ഒപ്പം ഒരേയൊരു ആളും
ആർക്കാണ് ഈ മഗ്നശം ശരിയാക്കാൻ കഴിയുക...
1112
00:58:32,216 --> 00:58:34,801
ബ്രിട്ടീഷ് ഷിറ്റ്സ്റ്റിക് ആണ്
മ്യൂട്ടൻ്റ് ഫാക്ടറി നടത്തിയിരുന്നത്.
1113
00:58:34,968 --> 00:58:36,720
അവൻ പോയി. പൂഫ്!
1114
00:58:36,887 --> 00:58:38,514
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
ഇത് പരിഹരിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും...
1115
00:58:38,680 --> 00:58:39,806
കാരണം ഇപ്പോൾ മുതൽ,
1116
00:58:39,890 --> 00:58:41,558
നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ ഉള്ളൂ
ഒരു നടപടി.
1117
00:58:41,725 --> 00:58:42,893
നാശം നേരെ.
1118
00:58:43,060 --> 00:58:44,811
- ഫ്രാൻസിസിനെ കണ്ടെത്തുക.
- ഹൊറർ സിനിമകളിൽ താരം.
1119
00:58:44,895 --> 00:58:45,896
എന്ത്?
1120
00:58:45,979 --> 00:58:48,065
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഹൊറർ സിനിമകളിൽ അഭിനയിക്കുക.
1121
00:58:48,232 --> 00:58:49,525
കാരണം നിങ്ങൾ നോക്കുന്നു
ഫ്രെഡി ക്രൂഗർ പോലെ
1122
00:58:49,566 --> 00:58:52,069
മുഖാമുഖം
യൂട്ടയുടെ ഒരു ഭൂപടം.
1123
00:58:52,903 --> 00:58:54,530
ഇവിടെ എന്താണ്
സത്യത്തിൽ ഞാൻ ചെയ്യും.
1124
00:58:54,696 --> 00:58:55,739
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
അവൻ്റെ ക്രൂവിലൂടെ
1125
00:58:55,864 --> 00:58:57,241
ആരെങ്കിലും വരെ
ഫ്രാൻസിസിനെ കൈവിടുന്നു...
1126
00:58:57,407 --> 00:58:59,660
അത് ശരിയാക്കാൻ അവനെ നിർബന്ധിക്കുക
അവൻ്റെ തലയോട്ടിയിൽ ഒരു ബുള്ളറ്റ് ഇട്ടു...
1127
00:58:59,826 --> 00:59:01,370
മസ്തിഷ്ക ദ്വാരം ഭോഗിക്കുക.
1128
00:59:01,537 --> 00:59:04,540
എനിക്ക് അത് കാണാൻ ആഗ്രഹമില്ല
അല്ലെങ്കിൽ വീണ്ടും ചിന്തിക്കുക.
1129
00:59:04,706 --> 00:59:06,500
എന്നാൽ ഡൗഷ്ബാഗ് ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങൾ മരിച്ചുവെന്ന് കരുതുന്നു, അല്ലേ?
1130
00:59:06,583 --> 00:59:07,584
അതെ.
1131
00:59:07,918 --> 00:59:09,545
അത് കൊള്ളാം.
നിങ്ങൾ അത് അങ്ങനെ തന്നെ സൂക്ഷിക്കണം.
1132
00:59:09,586 --> 00:59:11,171
എന്താണ്, ഒരു മാസ്ക് ധരിക്കുന്നത്?
1133
00:59:11,338 --> 00:59:14,258
അതെ. വളരെ കട്ടിയുള്ള ഒരു മാസ്ക്.
എല്ലാ സമയത്തും.
1134
00:59:14,925 --> 00:59:15,926
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ...
1135
00:59:16,093 --> 00:59:18,595
നീ വേട്ടയാടുകയാണ്.
1136
00:59:18,762 --> 00:59:20,556
നിങ്ങളുടെ മുഖമാണ്
പേടിസ്വപ്നങ്ങൾ.
1137
00:59:20,722 --> 00:59:21,932
പല്ലുകളുള്ള വൃഷണം പോലെ.
1138
00:59:22,099 --> 00:59:23,767
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് മരിക്കും.
1139
00:59:23,934 --> 00:59:25,561
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് മരിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.
1140
00:59:26,103 --> 00:59:28,021
എബൌട്ട്, മറ്റുള്ളവർക്ക് വേണ്ടി.
1141
00:59:28,188 --> 00:59:29,439
അത് ചെയ്യും.
1142
00:59:29,731 --> 00:59:31,400
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ വേണ്ടത് ഒരു സ്യൂട്ട് ആണ്
ഒപ്പം ഒരു വിളിപ്പേരും...
1143
00:59:31,567 --> 00:59:33,443
വേഡ് ദി വൈസ്ക്രാക്കർ പോലെ...
1144
00:59:33,860 --> 00:59:36,947
അല്ലെങ്കിൽ സ്കാർഡെവിൾ, മിസ്റ്റർ നെവർഡി.
1145
00:59:37,614 --> 00:59:38,865
കഷ്ടം.
1146
00:59:39,449 --> 00:59:40,534
എന്ത്?
1147
00:59:41,368 --> 00:59:43,245
ഞാൻ എൻ്റെ പണം മുഴുവൻ ഇട്ടു
നിന്നിലും ഇപ്പോളും...
1148
00:59:43,412 --> 00:59:44,871
എനിക്ക് മനസ്സിലായി
ഞാനൊരിക്കലും വിജയിക്കില്ല...
1149
00:59:44,955 --> 00:59:45,956
ചത്ത കുളം.
1150
00:59:49,918 --> 00:59:52,212
ക്യാപ്റ്റൻ ഡെഡ്പൂൾ...
1151
00:59:54,089 --> 00:59:55,090
അല്ല, വെറുതെ...
1152
00:59:55,257 --> 00:59:56,800
-ജസ്റ്റ് ഡെഡ്പൂൾ, അതെ.
-ജസ്റ്റ് ഡെഡ്പൂൾ.
1153
00:59:57,050 --> 00:59:58,969
നിങ്ങൾക്ക്, മിസ്റ്റർ പൂൾ.
1154
00:59:59,303 --> 01:00:00,304
ഡെഡ് പൂൾ.
1155
01:00:00,387 --> 01:00:01,805
എന്ന് തോന്നുന്നു
ഒരു ഫക്കിംഗ് ഫ്രാഞ്ചൈസി.
1156
01:00:01,888 --> 01:00:02,889
(കണ്ണടകൾ മിന്നിമറയുന്നു)
1157
01:00:16,403 --> 01:00:18,488
ഈ മണ്ടത്തരം നടക്കും
അതിൽ പരിപ്പ് ഉണ്ട്.
1158
01:00:19,114 --> 01:00:20,574
-(മനുഷ്യൻ ഞരങ്ങുന്നു)
- ഫ്രാൻസിസ് എവിടെ?
1159
01:00:21,158 --> 01:00:22,951
(മുറുമുറുപ്പ്)
1160
01:00:25,579 --> 01:00:27,956
-(തോക്ക് വെടിവയ്ക്കൽ)
-(ഞരങ്ങൽ)
1161
01:00:32,586 --> 01:00:33,587
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
1162
01:00:34,838 --> 01:00:36,506
വേഡ്: ഫ്രാൻസിസ് എവിടെ?
1163
01:00:44,681 --> 01:00:46,600
AL: സെൽറ്റ്സർ വെള്ളം
രക്തത്തിന് നാരങ്ങയും.
1164
01:00:47,934 --> 01:00:50,854
അല്ലെങ്കിൽ ചുവപ്പ് ധരിക്കുക. ഡമാസ്.
1165
01:00:56,526 --> 01:00:58,028
(എല്ലാവരും ആഹ്ലാദിക്കുന്നു)
1166
01:01:02,699 --> 01:01:04,326
(മുറവിളി)
1167
01:01:06,995 --> 01:01:08,163
(ഞരങ്ങൽ)
1168
01:01:08,205 --> 01:01:09,456
-(തോക്ക് വെടിവയ്ക്കൽ)
-(ആളുകൾ നിലവിളിക്കുന്നു)
1169
01:01:09,539 --> 01:01:11,041
വേഡ്: എന്നെ രണ്ടുതവണ ചോദിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കരുത്.
1170
01:01:12,376 --> 01:01:13,669
എവിടെ...
1171
01:01:13,835 --> 01:01:15,962
ഫ്രാൻസിസ് ആണോ?
1172
01:01:16,546 --> 01:01:18,131
അവൻ എന്നെ രണ്ടു പ്രാവശ്യം ചോദിച്ചു.
1173
01:01:18,298 --> 01:01:20,300
മുഖംമൂടി എൻ്റെ ശബ്ദം നിശബ്ദമാക്കുന്നുണ്ടോ?
1174
01:01:25,055 --> 01:01:26,556
ഫ്രാൻസിസ് എവിടെ?
1175
01:01:27,349 --> 01:01:28,558
(തോക്ക് വെടിവയ്ക്കൽ)
1176
01:01:29,184 --> 01:01:31,019
എവിടെയാണ് ഫ്രാൻസിസ്?
1177
01:01:31,645 --> 01:01:32,646
(ഞരങ്ങൽ)
1178
01:01:36,066 --> 01:01:37,150
(ഞരങ്ങൽ)
1179
01:01:37,401 --> 01:01:38,652
(വേഡ് ചിരിക്കുന്നു)
1180
01:01:39,695 --> 01:01:42,906
നിങ്ങൾ കൊല്ലപ്പെടാൻ പോകുകയാണ്
ഒരു സാംബോണി വഴി.
1181
01:01:43,073 --> 01:01:44,324
ഫ്രാൻസിസ് എവിടെ?
1182
01:01:44,408 --> 01:01:45,575
(സ്ത്രീ പിറുപിറുക്കുന്നു)
1183
01:01:45,742 --> 01:01:46,868
ഇല്ല! ദയവായി!
1184
01:01:47,494 --> 01:01:51,206
- ഓ, ദൈവമേ! എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം!
-(സ്ത്രീ നിലവിളിക്കുന്നു)
1185
01:01:51,498 --> 01:01:54,084
ഓ! ചെറിയ ചിലന്തി കുരങ്ങ്!
1186
01:01:54,376 --> 01:01:55,585
(ടോയ്‌ലറ്റ് ഫ്ലഷിംഗ്)
1187
01:01:57,212 --> 01:02:00,841
എവിടെ... ഫ്രാൻസിസ്?
1188
01:02:01,842 --> 01:02:02,926
ഇത് ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നു.
1189
01:02:03,093 --> 01:02:04,428
നിങ്ങളെ തല്ലുന്നത് ലൈംഗികതയാണോ?
1190
01:02:04,511 --> 01:02:05,929
ഇത് കൂടുതൽ ലൈംഗികതയാണോ
നിന്നെ തല്ലാതിരിക്കാൻ?
1191
01:02:06,096 --> 01:02:08,432
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ലൈൻ
യഥാർത്ഥമായി... മങ്ങുന്നു.
1192
01:02:08,557 --> 01:02:10,726
ഫ്രാൻസിസ് എവിടെ?
1193
01:02:12,269 --> 01:02:14,271
എവിടെയാണെന്ന് പറയൂ
നിങ്ങളുടെ ഫക്കിംഗ് ബോസ് ആണ്
1194
01:02:14,354 --> 01:02:15,605
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ മരിക്കും!
1195
01:02:16,189 --> 01:02:17,774
അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ!
1196
01:02:27,951 --> 01:02:29,703
(കുശുകുശുക്കുന്നു)
എന്നെ വിളിക്കാൻ മടിക്കേണ്ട.
1197
01:02:45,302 --> 01:02:47,471
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, ജാരെഡ്.
1198
01:02:48,638 --> 01:02:50,140
ഞാൻ കാൽ നീളം എടുക്കും...
1199
01:02:50,474 --> 01:02:51,475
പൂർണ്ണമായി ലോഡ് ചെയ്തു.
1200
01:02:52,768 --> 01:02:53,894
-(മുറുമുറുപ്പ്)
-(തോക്കുകൾ വെടിവയ്ക്കൽ)
1201
01:02:58,774 --> 01:02:59,983
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)
1202
01:03:02,152 --> 01:03:03,445
-(പിറുപിറുക്കുന്നു)
-(ഗ്ലാസ് തകരുന്നു)
1203
01:03:05,614 --> 01:03:06,990
(ഞരങ്ങുന്നു) അയ്യോ, ശ്ശോ!
1204
01:03:07,073 --> 01:03:08,575
41 മരണം സ്ഥിരീകരിച്ചു.
1205
01:03:08,742 --> 01:03:11,119
ഇപ്പോൾ അത് 89 ആണ്. ഏകദേശം 90 ആയി.
1206
01:03:11,912 --> 01:03:13,997
-ശ്രീ. വിൽസൺ?
-ഡിംഗ്-ഡിംഗ്.
1207
01:03:14,998 --> 01:03:17,167
നിങ്ങൾ വളരെ ജീവനോടെയാണ് കാണുന്നത്.
1208
01:03:17,334 --> 01:03:19,002
ഹാ! പുറത്ത് മാത്രം!
1209
01:03:19,669 --> 01:03:21,171
ഇത് പോകുന്നില്ല
എനിക്ക് നന്നായി അവസാനിക്കും, അല്ലേ?
1210
01:03:21,254 --> 01:03:22,506
ഇത് നടക്കില്ല
നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അവസാനിക്കും, ഇല്ല.
1211
01:03:22,672 --> 01:03:23,673
നിങ്ങളുടെ ബോസ് എവിടെ?
1212
01:03:23,840 --> 01:03:25,425
എനിക്ക് കൃത്യമായി പറയാം...
1213
01:03:25,509 --> 01:03:26,843
(പരിഹാസപൂർവ്വം ശകാരിക്കുന്നു)
1214
01:03:27,177 --> 01:03:29,095
ഓ, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയും.
എന്നാൽ ആദ്യം...
1215
01:03:29,638 --> 01:03:31,848
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം
ഇതിനുവേണ്ടി നോക്കൂ.
1216
01:03:32,015 --> 01:03:33,266
ഇപ്പോൾ ഈ ചെറിയ പന്നിക്കുട്ടി
പോയി...
1217
01:03:33,350 --> 01:03:34,476
(ഏജൻ്റ് സ്മിത്ത് നിലവിളിക്കുന്നു)
1218
01:03:35,352 --> 01:03:37,646
വേഡ്: നന്ദി, ഏജൻ്റ് സ്മിത്ത്.
1219
01:03:41,274 --> 01:03:42,275
ടാക്സി!
1220
01:03:43,777 --> 01:03:46,029
കയറുക! സവാരിക്ക് പറ്റിയ ദിവസം.
1221
01:03:46,154 --> 01:03:47,864
(റേഡിയോയിൽ കേൾക്കുന്ന ഹിന്ദി ഗാനം)
1222
01:03:48,031 --> 01:03:49,366
വേഡ്: നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം
ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു.
1223
01:03:52,369 --> 01:03:54,538
ശ്ശോ!
നിങ്ങൾ അത് കാണാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല.
1224
01:04:02,546 --> 01:04:04,339
അവിടെ. എല്ലാം പിടികിട്ടി.
1225
01:04:04,714 --> 01:04:06,216
(ജാസ് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)
1226
01:04:12,305 --> 01:04:14,224
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
1227
01:04:14,808 --> 01:04:18,228
(ഞരങ്ങുന്നു) രക്തസ്രാവത്തിൽ ക്ഷമിക്കണം
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ മാലിന്യങ്ങളിലും.
1228
01:04:20,730 --> 01:04:22,232
(മുറുമുറുപ്പ്)
1229
01:04:24,484 --> 01:04:26,528
സെൽറ്റ്സർ വെള്ളവും
രക്തത്തിന് നാരങ്ങ.
1230
01:04:26,987 --> 01:04:27,988
ഹൂ!
1231
01:04:28,738 --> 01:04:31,157
ചിലതരം ദേഷ്യം
നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല...
1232
01:04:31,324 --> 01:04:33,410
എവിടെ തരം പോലെ
നിങ്ങളുടെ ഒരു വർഷം നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന പദ്ധതി
1233
01:04:33,535 --> 01:04:36,371
തെറ്റായ ആളിൽ അവസാനിക്കുന്നു
ഛിന്നഭിന്നമാകുന്നു!
1234
01:04:37,080 --> 01:04:39,875
സമയമാകുമ്പോൾ പറഞ്ഞു
മുറിവുകൾ നക്കാൻ,
1235
01:04:39,916 --> 01:04:41,585
വീട് പോലെ ഒരിടമില്ല.
1236
01:04:42,252 --> 01:04:44,254
ഓ, ഞാൻ ആ വീട് പങ്കിടുന്നു
നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയ ഒരാളുമായി,
1237
01:04:44,337 --> 01:04:46,673
വൃദ്ധയായ അന്ധയായ സ്ത്രീ
അലക്കുശാലയിൽ നിന്ന്, അൽ.
1238
01:04:47,048 --> 01:04:48,592
ദൈവമേ, എനിക്ക് കൊക്കെയ്ൻ നഷ്ടമായി.
1239
01:04:48,925 --> 01:04:49,926
അവളുടെ.
1240
01:04:50,093 --> 01:04:53,680
(gasps) നാലാമത്തെ മതിൽ പൊട്ടൽ
നാലാമത്തെ മതിൽ പൊട്ടൽ ഉള്ളിൽ.
1241
01:04:53,889 --> 01:04:56,433
അത് 16 മതിലുകൾ പോലെയാണ്.
1242
01:04:57,017 --> 01:04:58,560
അവൾ എൻ്റെ ബാറ്റ്മാന് റോബിൻ പോലെയാണ്,
1243
01:04:58,602 --> 01:05:02,272
അവൾക്ക് വയസ്സായതൊഴിച്ചാൽ
കറുപ്പും അന്ധനും.
1244
01:05:02,522 --> 01:05:04,107
ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൾ എന്നോട് പ്രണയത്തിലാണ്.
1245
01:05:04,608 --> 01:05:07,944
വേഡ്: കാത്തിരിക്കുക, ഉറപ്പാണ്
റോബിനും ബാറ്റ്മാനെ ഇഷ്ടമാണ്.
1246
01:05:08,069 --> 01:05:09,237
(വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു)
1247
01:05:13,700 --> 01:05:14,868
(വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു)
1248
01:05:16,620 --> 01:05:17,621
(അൽ ഞരക്കം)
1249
01:05:17,954 --> 01:05:18,955
വേഡ്: അൽ?
1250
01:05:21,374 --> 01:05:22,626
രാവിലെ, ഉറക്കം.
1251
01:05:22,876 --> 01:05:23,877
(മുറുമുറുപ്പ്)
1252
01:05:24,252 --> 01:05:26,296
മണക്കുന്നു
ഇവിടെ പഴയ സ്ത്രീ പാൻ്റ്സ്.
1253
01:05:26,463 --> 01:05:28,256
അതെ, എനിക്ക് വയസ്സായി. ഞാൻ പാൻ്റ്സ് ധരിക്കുന്നു.
1254
01:05:28,465 --> 01:05:30,050
പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയല്ല.
1255
01:05:30,300 --> 01:05:32,886
ഓ! അത്ര സുഖകരമാണ്.
1256
01:05:33,637 --> 01:05:36,556
അന്ധനായതിൻ്റെ ഗുണഫലം:
ഞാൻ നിങ്ങളെ ക്രോക്സിൽ കണ്ടിട്ടില്ല.
1257
01:05:36,723 --> 01:05:38,099
നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് എൻ്റെ വലുതാണ്,
റബ്ബർ സ്വയംഭോഗ ഷൂസ്?
1258
01:05:38,141 --> 01:05:39,225
AL: അതെ, എനിക്കറിയാം.
1259
01:05:39,809 --> 01:05:42,312
അന്ധതയുടെ പോരായ്മ...
1260
01:05:42,479 --> 01:05:44,648
ഞാൻ എല്ലാം കേൾക്കുന്നു
ഈ ഡ്യൂപ്ലെക്സിൽ.
1261
01:05:44,940 --> 01:05:45,941
(ഞരങ്ങൽ)
1262
01:05:46,983 --> 01:05:48,068
ഒരു വടിയിൽ ഇരിക്കുക.
1263
01:05:48,276 --> 01:05:49,277
ബാക്റ്റിൻ?
1264
01:05:49,319 --> 01:05:53,406
അതെ. ബാക്റ്റിൻ അത് ചെയ്യണം.
1265
01:05:54,574 --> 01:05:56,284
എങ്ങനെയുണ്ട് കുല്ലൻ
കൂടെ വരുന്നോ?
1266
01:05:56,326 --> 01:05:58,328
IKEA സ്വയം കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നില്ല,
നിങ്ങൾക്കറിയാം.
1267
01:05:58,495 --> 01:06:01,331
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നു.
കുള്ളനെ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
1268
01:06:01,498 --> 01:06:03,333
അത് ഒരു മെച്ചപ്പെടുത്തലാണ്
ഹർദാലിൽ.
1269
01:06:04,000 --> 01:06:06,503
ദയവായി. എന്തും ഒരു
ഹർദാലിനേക്കാൾ പുരോഗതി.
1270
01:06:06,670 --> 01:06:10,173
ഞാൻ ഒരു ഹെംനെസ് എടുക്കുമായിരുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ ഹർദാലിന് മുകളിൽ ഒരു ട്രൈസിൽ.
1271
01:06:10,840 --> 01:06:13,593
ഓ, ഇല്ല, എനിക്ക് ആവേശം തോന്നിയില്ല
ഞാൻ കുല്ലനെ കാണുന്നത് വരെ.
1272
01:06:13,677 --> 01:06:14,678
സ്ക്രൂ, ദയവായി.
1273
01:06:14,844 --> 01:06:16,137
ഇവിടെ? ഇപ്പോൾ? വെറുതെ തമാശപറയുന്നു.
1274
01:06:16,304 --> 01:06:17,347
പതിറ്റാണ്ടുകളായി എനിക്കറിയാം.
1275
01:06:17,514 --> 01:06:18,682
നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടും.
1276
01:06:19,349 --> 01:06:20,475
പ്രെറ്റി ഗ്രോസ് ഔട്ട്.
1277
01:06:22,477 --> 01:06:24,854
(ഞരങ്ങുന്നു) ടാ... ദാ.
1278
01:06:30,694 --> 01:06:33,780
ഞാൻ ഒരിക്കലും കേട്ടിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ക്രെയ്ഗ്സ്ലിസ്റ്റിൻ്റെ.
1279
01:06:34,197 --> 01:06:35,490
ഒപ്പം ഞാൻ ഉദ്ധരിക്കുന്നു,
"റൂംമേറ്റിനെ തിരയുന്നു,
1280
01:06:35,532 --> 01:06:36,700
"അന്ധൻ
ജീവിതത്തിൻ്റെ അപൂർണതകൾ.
1281
01:06:36,866 --> 01:06:37,867
"കൈ കൊണ്ട് നല്ലതായിരിക്കണം."
1282
01:06:38,034 --> 01:06:40,203
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പണിയാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
IKEA, നിങ്ങൾ വാടക കൊടുക്കുന്നുണ്ടോ?
1283
01:06:40,370 --> 01:06:42,205
എന്തിനാ ഇങ്ങനെയൊരു കുശുകുശുപ്പ്
ഇന്ന് രാവിലെ?
1284
01:06:42,998 --> 01:06:43,999
നമുക്ക് പുനരാവിഷ്കരിക്കാം.
1285
01:06:44,165 --> 01:06:46,376
കോഴി മുൾപ്പടർപ്പു എന്ന്
എന്നെ ഈ വിഡ്ഢിയാക്കി മാറ്റി...
1286
01:06:46,543 --> 01:06:48,169
വഴുതിവീണു
ഇന്ന് എൻ്റെ കൈകൾ...
1287
01:06:49,838 --> 01:06:51,047
ഭുജം.
1288
01:06:51,464 --> 01:06:52,549
അവനെ പിടിക്കുകയായിരുന്നു
എൻ്റെ ഒരേയൊരു അവസരം
1289
01:06:52,632 --> 01:06:54,509
വീണ്ടും ചൂടാകാൻ,
എൻ്റെ സൂപ്പർ സെക്‌സി എക്‌സിയെ തിരികെ കൊണ്ടുവരൂ...
1290
01:06:54,676 --> 01:06:56,845
ഈ വൃത്തികേട് തടയുക
മറ്റൊരാൾക്ക് സംഭവിക്കുന്നത്.
1291
01:06:57,012 --> 01:06:58,972
അതിനാൽ, അതെ,
ഇന്നത്തെ ദിവസം വളരെ രസകരമായിരുന്നു
1292
01:06:59,055 --> 01:07:00,724
ഒരു സാൻഡ്പേപ്പർ ഡിൽഡോ ആയി.
1293
01:07:01,558 --> 01:07:02,559
(വേഡ് ഫാർട്ട്സ്)
1294
01:07:02,684 --> 01:07:04,227
1295
01:07:21,703 --> 01:07:23,663
ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ആരാണെന്ന് കണ്ടെത്തി
ചുവന്ന സ്യൂട്ടിലാണ്.
1296
01:07:26,041 --> 01:07:27,917
ഫക്കിംഗ് വേഡ് വിൽസൺ.
1297
01:07:28,877 --> 01:07:31,212
ഞാനും ഒരു മാസ്ക് ധരിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു
എനിക്ക് അങ്ങനെ ഒരു മുഖം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ.
1298
01:07:31,880 --> 01:07:33,423
ഞാൻ അതേ സുഖം പ്രാപിച്ചാൽ മാത്രം മതി.
1299
01:07:37,385 --> 01:07:40,055
എന്നിട്ടും ഞങ്ങൾ അവനെ വെക്കും
നമ്മുടെ ദുരിതത്തിൽ നിന്ന്.
1300
01:07:40,221 --> 01:07:41,431
ഞങ്ങളുടെ നിബന്ധനകളിൽ.
1301
01:07:41,848 --> 01:07:43,600
ശരിയാണ്. പിന്നെ അവൻ സുഖപ്പെടുമ്പോൾ?
1302
01:07:44,601 --> 01:07:45,602
അവന് കഴിയില്ല.
1303
01:07:45,769 --> 01:07:48,271
ഒന്നുമില്ലെങ്കിൽ അല്ല
സുഖപ്പെടുത്താൻ അവനെ വിട്ടുപോയി.
1304
01:07:48,438 --> 01:07:52,358
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് തമാശയാണ്.
ഫക്കറിനെ ഞാൻ മിക്കവാറും മിസ് ചെയ്യുന്നു.
1305
01:07:53,777 --> 01:07:55,195
ഞാൻ ഒരു വെല്ലുവിളി ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
1306
01:07:56,571 --> 01:07:58,615
എന്നാൽ അവൻ ബിസിനസ്സിന് മോശമാണ്.
1307
01:07:58,782 --> 01:08:00,450
ഇനി നമുക്ക് അവനെ കണ്ടെത്താൻ പോകാം.
1308
01:08:01,367 --> 01:08:02,368
ഓ.
1309
01:08:03,369 --> 01:08:04,871
(വേഡ് പതുക്കെ മുറുമുറുക്കുന്നു)
1310
01:08:04,954 --> 01:08:06,247
ടൈലനോൾ പിഎം?
1311
01:08:06,414 --> 01:08:08,958
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഒട്ടിക്കാം
നിങ്ങൾ ബാക്റ്റിൻ എവിടെയാണ് ഒട്ടിച്ചത്.
1312
01:08:09,292 --> 01:08:11,586
ഞാൻ എൻ്റെ ശേഖരം റെയ്ഡ് ചെയ്തു
വിസ്ഡം ടൂത്ത് പെർകോസെറ്റ്...
1313
01:08:11,753 --> 01:08:15,799
ഞാൻ പരിക്രമണം ചെയ്യുന്നു
ശനി ഇപ്പോൾ
1314
01:08:16,716 --> 01:08:17,926
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
1315
01:08:18,593 --> 01:08:20,637
എങ്കിലും ആ ആംഗ്യത്തെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
1316
01:08:21,554 --> 01:08:25,892
എനിക്ക് ഭ്രാന്താണോ,
അതോ നിങ്ങളുടെ കൈ ശരിക്കും ചെറുതാണോ?
1317
01:08:26,059 --> 01:08:27,811
ഏകദേശം ഒരു KFC സ്‌പോർക്കിൻ്റെ വലിപ്പം.
1318
01:08:28,144 --> 01:08:29,145
ഓഹ്.
1319
01:08:29,979 --> 01:08:32,107
നീ എന്തിനാണ് ഇത്ര ഭ്രാന്തനെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി...
1320
01:08:32,273 --> 01:08:33,900
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ മാനസികാവസ്ഥ
ഒരിക്കലും തിളങ്ങുകയില്ല
1321
01:08:33,983 --> 01:08:35,151
ഈ സ്ത്രീയെ കണ്ടെത്തും വരെ...
1322
01:08:35,276 --> 01:08:36,569
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് അവളോട് പറയുക.
1323
01:08:36,736 --> 01:08:38,321
ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറയുന്നത്,
മിസിസ് മാഗൂ?
1324
01:08:38,404 --> 01:08:39,989
അവൾക്ക് ഞാൻ ഉണ്ടാകില്ല.
1325
01:08:40,156 --> 01:08:41,783
നിനക്ക് എന്നെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ,
നിനക്ക് മനസ്സിലാകും.
1326
01:08:41,950 --> 01:08:42,951
കാഴ്ചയല്ല എല്ലാം.
1327
01:08:43,118 --> 01:08:44,119
കാഴ്ചയാണ് എല്ലാം.
1328
01:08:44,285 --> 01:08:46,246
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ട്
ഡേവിഡ് ബെക്കാം സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?
1329
01:08:46,412 --> 01:08:48,456
അവൻ വായ സെക്‌സ് ചെയ്തതുപോലെയാണ്
ഒരു കാൻ ഹീലിയം.
1330
01:08:48,832 --> 01:08:50,166
റയാൻ റെയ്നോൾഡ്സ് എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഇത്രയും ദൂരം എത്തി
1331
01:08:50,291 --> 01:08:52,001
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മികച്ച അഭിനയ രീതിയെക്കുറിച്ച്?
1332
01:08:52,168 --> 01:08:53,419
സ്നേഹം അന്ധമാണ്, വേഡ്.
1333
01:08:53,503 --> 01:08:54,504
ഇല്ല.
1334
01:08:55,588 --> 01:08:56,840
നീ അന്ധനാണ്.
1335
01:08:57,507 --> 01:09:00,343
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ വെറുതെ കള്ളം പറയും
അവിടെ വിമ്പർ?
1336
01:09:00,510 --> 01:09:02,428
ഇല്ല, ഞാൻ ഇത് വരെ കാത്തിരിക്കും
പ്രായപൂർത്തിയാകുമ്പോൾ കൈ ഉഴുന്നു...
1337
01:09:02,595 --> 01:09:03,596
എന്നിട്ട് ഞാൻ പോകും
കൂടെ വരൂ
1338
01:09:03,680 --> 01:09:04,681
തികച്ചും പുതിയത്
ക്രിസ്മസ് ദിന പദ്ധതി.
1339
01:09:05,515 --> 01:09:06,808
ഇതിനിടയിൽ,
1340
01:09:06,850 --> 01:09:08,184
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം
മുറി വിടുക.
1341
01:09:08,852 --> 01:09:11,271
ഇത് വളരെ വലുതാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഈ കയ്യിൽ.
1342
01:09:12,647 --> 01:09:15,358
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ.
1343
01:09:15,859 --> 01:09:17,527
വീസൽ: അതിനാൽ, ഡോക്ടർ പറയുന്നു,
"മോശം വാർത്തയാണ്
1344
01:09:17,610 --> 01:09:18,695
"നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ല
ജീവിക്കാൻ അത്രയും കാലം."
1345
01:09:18,862 --> 01:09:20,363
അതിനാൽ, രോഗി പറയുന്നു:
"എനിക്ക് എത്ര സമയമുണ്ട്?"
1346
01:09:20,530 --> 01:09:22,282
ഡോക്ടർ പറയുന്നു, "അഞ്ച്".
1347
01:09:22,448 --> 01:09:23,950
ആൾ പറയുന്നു, "അഞ്ച് എന്താണ്?"
1348
01:09:24,117 --> 01:09:27,328
പിന്നെ ഡോക്ടർ പറയുന്നു,
"നാല്, മൂന്ന്, രണ്ട്..."
1349
01:09:27,370 --> 01:09:28,538
(എല്ലാവരും ചിരിച്ചു)
1350
01:09:35,211 --> 01:09:36,713
സ്ത്രീകളെ എനിക്ക് സഹായിക്കാമോ?
1351
01:09:39,340 --> 01:09:40,466
ഓ, ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
1352
01:09:44,721 --> 01:09:46,181
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
എന്നെ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കാൻ കഴിയും
1353
01:09:46,222 --> 01:09:48,808
ദിശയിൽ
ഒരു, ഉം, എൻ്റെ സുഹൃത്ത്.
1354
01:09:49,392 --> 01:09:50,393
വെയ്ഡ് വിൽസൻ്റെ പേര്.
1355
01:09:51,895 --> 01:09:52,896
ക്ഷമിക്കണം.
1356
01:09:53,062 --> 01:09:54,647
പേര് എനിക്കറിയില്ല.
1357
01:10:01,988 --> 01:10:04,324
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ആകാൻ പാടില്ല
ബാറിന് പിന്നിൽ.
1358
01:10:08,077 --> 01:10:09,829
ഞാൻ ഈ പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
1359
01:10:09,996 --> 01:10:11,247
ഫ്രാൻസിസ്:
ഓ, ഇത് വനേസ ആയിരിക്കണം.
1360
01:10:11,372 --> 01:10:12,540
നിന്നെ കുറിച്ച് ഞാൻ ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
1361
01:10:13,166 --> 01:10:14,167
(ഞരങ്ങൽ)
1362
01:10:16,878 --> 01:10:19,005
ഉം, പ്രിയേ,
നിങ്ങൾ ചുറ്റും നോക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം.
1363
01:10:19,589 --> 01:10:22,217
ഇത് ശരിക്കും സ്ഥലമല്ല
അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ.
1364
01:10:23,593 --> 01:10:25,261
എളുപ്പം, ഏഞ്ചൽ.
1365
01:10:25,428 --> 01:10:26,763
ചെറിയ മനുഷ്യനെ താഴെയിടുക.
1366
01:10:28,348 --> 01:10:30,099
ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ഉണ്ട്
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ആവശ്യമാണ്.
1367
01:10:30,516 --> 01:10:31,601
ഉറപ്പാണോ?
1368
01:10:32,268 --> 01:10:35,271
നിനക്ക് വസ്ത്രങ്ങളൊന്നും വേണ്ട
അവ ഏകവർണ്ണമല്ലേ?
1369
01:10:35,438 --> 01:10:38,107
നിങ്ങളുടെ അർദ്ധരാത്രിയിൽ ആസ്വദിക്കൂ
ബ്ലേഡ് II. കാണിക്കുന്നു
1370
01:10:39,943 --> 01:10:41,027
ഹൂ.
1371
01:10:41,778 --> 01:10:43,446
നന്ദി
എൻ്റെ പുറകിലുണ്ട്, സുഹൃത്തുക്കളേ.
1372
01:10:48,451 --> 01:10:50,870
വേഡ്, നമുക്കുണ്ട്
ഒരു ഫക്കിംഗ് പ്രശ്നം.
1373
01:10:50,954 --> 01:10:52,789
"ഞങ്ങൾ" എന്നതുകൊണ്ട് ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് "നിങ്ങൾ" എന്നാണ്.
1374
01:10:53,623 --> 01:10:55,291
ഓ, എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നു.
1375
01:10:55,792 --> 01:10:58,544
എന്നതിന് ഒരു വാക്ക് ഉണ്ടോ
പകുതി ഭയം, പകുതി ദേഷ്യം?
1376
01:10:58,711 --> 01:11:00,755
അതെ, "അപകടം", ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
1377
01:11:00,922 --> 01:11:02,590
എന്താണെന്ന് തീരുമാനിച്ചോ
നീ അവളോട് പറയുമോ?
1378
01:11:02,757 --> 01:11:03,758
എന്നെ ഭോഗിക്കുക!
1379
01:11:04,092 --> 01:11:05,969
ഓ, ഒരുപക്ഷേ അതിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കരുത്.
1380
01:11:06,094 --> 01:11:07,804
(ട്രാപ്പ് മ്യൂസിക് പ്ലേ)
1381
01:11:11,891 --> 01:11:15,061
ഹേയ്, വരുന്നു
ഇപ്പോൾ നമ്മുടെ സ്റ്റേജ്...
1382
01:11:15,228 --> 01:11:17,438
പവിത്രതയ്ക്കായി അത് ഉപേക്ഷിക്കുക!
1383
01:11:17,480 --> 01:11:18,815
(എല്ലാവരും ആഹ്ലാദിക്കുന്നു)
1384
01:11:21,234 --> 01:11:23,486
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ ഇഷ്ടം പോലെ
അവളെ വിളിക്കാൻ, ഐറണി.
1385
01:11:23,653 --> 01:11:25,655
അവളെ വേഗത്തിൽ കണ്ടെത്തുന്നതാണ് നല്ലത്
numbnuts ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ്.
1386
01:11:25,822 --> 01:11:27,156
അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
1387
01:11:27,323 --> 01:11:30,493
കാരണം ഞാൻ സ്ഥിരമാണ്
ആ കുറുക്കനെ പിന്തുടരുന്നു.
1388
01:11:44,590 --> 01:11:48,261
(സംഗീതം മങ്ങുന്നു)
1389
01:11:55,476 --> 01:11:58,980
വേഡ്: ഞാൻ അവളെ കാണുമ്പോഴെല്ലാം,
ഇത് ആദ്യമായാണ്...
1390
01:11:59,814 --> 01:12:01,983
പ്രത്യേകിച്ച് ഈ കോണിൽ നിന്ന്.
1391
01:12:21,210 --> 01:12:22,211
(സംഗീതം മങ്ങുന്നു)
1392
01:12:22,337 --> 01:12:23,546
(പുരുഷന്മാർ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു)
1393
01:12:25,465 --> 01:12:26,716
അവതാരകൻ: നിങ്ങൾക്ക് സ്നേഹം വാങ്ങാൻ കഴിയില്ല,
1394
01:12:26,841 --> 01:12:29,510
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കത് വാടകയ്ക്ക് എടുക്കാം
മൂന്ന് മിനിറ്റ്.
1395
01:12:30,720 --> 01:12:31,721
(ശ്വാസം വിടുന്നു)
1396
01:12:32,555 --> 01:12:35,224
ഓ, ദുർബ്ബല മാതാവേ!
1397
01:12:35,975 --> 01:12:36,976
വരിക!
1398
01:12:38,227 --> 01:12:39,479
വരൂ, ഒത്തുചേരൂ.
1399
01:12:39,562 --> 01:12:41,522
ഇത് എന്നെക്കുറിച്ചല്ല,
ഇത് വനേസയെക്കുറിച്ചാണ്.
1400
01:12:45,651 --> 01:12:46,986
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
1401
01:12:49,572 --> 01:12:51,199
പരമാവധി പരിശ്രമം.
1402
01:12:54,744 --> 01:12:55,828
വനേസ.
1403
01:12:58,373 --> 01:13:00,249
പുറകിലേക്ക് ആരോ
നിങ്ങൾക്കായി ചോദിക്കുന്നു.
1404
01:13:00,375 --> 01:13:02,502
എന്തോ, ഓഹ്
ഒരു പഴയ കാമുകൻ.
1405
01:13:29,862 --> 01:13:30,947
അത് നീയാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
1406
01:13:32,782 --> 01:13:34,742
വിചിത്രമായ, വളഞ്ഞ അറ്റങ്ങൾ.
1407
01:13:36,285 --> 01:13:38,121
ഒരു ജിഗ്‌സോ പസിൽ പോലെ.
1408
01:13:48,214 --> 01:13:50,091
നിങ്ങൾക്ക് വേഡ് വിൽസൺ ഉണ്ട്
ഇതിന് നന്ദി പറയാൻ.
1409
01:13:52,802 --> 01:13:53,803
(വനേസ ഞരങ്ങുന്നു)
1410
01:13:59,100 --> 01:14:00,643
ഹേയ്. ഹേയ്! അവൾ എവിടെ പോയി?
1411
01:14:00,810 --> 01:14:02,645
ഓ, ഞാൻ അവളെ കണ്ടു
പിന്നിലേക്ക് തല.
1412
01:14:02,728 --> 01:14:04,147
കടുവ, അവളെ കൊണ്ടുപോകൂ.
1413
01:14:27,170 --> 01:14:29,422
(മൃദുവായി) ഭോഗിക്കുക. ഊമ്പി!
1414
01:14:32,175 --> 01:14:33,759
അമ്മച്ചി!
1415
01:14:33,926 --> 01:14:36,095
- കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. നമുക്ക്... വെറുതെ...
-കോക്ക് ജഗ്ലിംഗ്...
1416
01:14:36,179 --> 01:14:37,180
നമുക്ക് സംസാരിക്കാം
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും...
1417
01:14:37,263 --> 01:14:38,264
ജിമിനി! ഫക്ക് മുഖം!
1418
01:14:38,347 --> 01:14:39,515
ശരി, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് അടിക്കാം.
1419
01:14:39,599 --> 01:14:41,350
- അതെ, അതെ, അതെ.
-ഊമ്പി! ഊമ്പി!
1420
01:14:41,517 --> 01:14:44,187
-ഇല്ല, ഇല്ല. എല്ലാം ശരി. ഹേയ്!
-ഊമ്പി! ഊമ്പി!
1421
01:14:44,645 --> 01:14:45,688
-ഊമ്പി!
-ഹേയ്, ഉം...
1422
01:14:46,314 --> 01:14:48,691
-അയ്യോ! അയ്യോ!
-ശാന്തമാകൂ. ശാന്തമാകൂ. ശരി.
1423
01:14:48,858 --> 01:14:50,026
ശരി. ഞാൻ കരുതുന്നു
അതൊരു നല്ല തുടക്കമാണ്.
1424
01:14:50,193 --> 01:14:52,195
ഓ, ഞാൻ പോകുന്നു
അവൻ്റെ അമ്മയെ കീറിമുറിക്കുക...
1425
01:14:52,278 --> 01:14:53,321
-(സെൽ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)
- കാത്തിരിക്കുക.
1426
01:14:53,362 --> 01:14:54,780
- കണ്ടെത്തുക! അത് കണ്ടെത്തുക.
-എന്ത്?
1427
01:14:54,947 --> 01:14:56,365
- എനിക്ക് ദേഷ്യം വരും.
-ശരി. എല്ലാം ശരി.
1428
01:14:56,782 --> 01:14:58,451
എല്ലാം ശരി. ശരി. എല്ലാം ശരി.
1429
01:14:58,618 --> 01:14:59,827
ഇവിടെ. ഇതാണ് വനേസ.
1430
01:14:59,994 --> 01:15:01,871
-എന്ത്?
-ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ. ഫ്രാൻസിസ് ആണ്.
1431
01:15:02,038 --> 01:15:03,122
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ അടുക്കൽ വരണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1432
01:15:04,790 --> 01:15:06,375
-ഇത് എന്താണ്?
- അതാണ് ചീത്ത ഇമോജി.
1433
01:15:06,542 --> 01:15:08,544
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അതിൻറെ കൂടെയാണ് ഇത്
ചിരിക്കുന്ന മുഖവും കണ്ണുകളും?
1434
01:15:08,711 --> 01:15:11,047
ചോക്ലേറ്റ് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഇത്രയും കാലം തൈര്.
1435
01:15:11,714 --> 01:15:12,840
എനിക്ക് തോക്കുകൾ വേണം.
1436
01:15:13,007 --> 01:15:14,008
ശരി, ഏതൊക്കെ?
1437
01:15:14,175 --> 01:15:15,218
എനിക്ക് എല്ലാ തോക്കുകളും വേണം!
1438
01:15:15,384 --> 01:15:16,552
എല്ലാം ശരി. ശരി.
1439
01:15:16,677 --> 01:15:18,221
(ഹെവി മെറ്റൽ പ്ലേയിംഗ്)
1440
01:15:37,240 --> 01:15:38,741
അതായത് ഏകദേശം 3000 റൗണ്ടുകൾ.
1441
01:15:39,700 --> 01:15:41,744
നമുക്കെല്ലാം അറിയാം
12 ഉപയോഗിച്ച് എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും.
1442
01:15:42,161 --> 01:15:44,247
ഹേയ്, സൂക്ഷിച്ചു
അതോടൊപ്പം, റോണി മിൽസാപ്!
1443
01:15:44,413 --> 01:15:45,498
ഞങ്ങൾ താഴ്ന്ന നിലയിലാണ്.
1444
01:15:46,916 --> 01:15:48,417
ഞാൻ രാത്രി ചെലവഴിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു
1445
01:15:48,501 --> 01:15:50,503
Börje കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു, പക്ഷേ
ഇത് എൻ്റെ താൽപ്പര്യം നിലനിർത്തുന്നു.
1446
01:15:51,671 --> 01:15:54,382
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഞങ്ങൾ കൂടെ പോകുന്നു
ഉർവജ്, ബോർജെ അല്ല.
1447
01:15:54,549 --> 01:15:56,425
അത് നിങ്ങളുടെ തലയിലൂടെ നേടുക
അല്ലെങ്കിൽ ഫക്ക് ടൗണിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
1448
01:15:56,592 --> 01:15:59,220
ഷിറ്റ്. അത്രയേയുള്ളൂ കഷണങ്ങൾ
വീട്ടിൽ.
1449
01:15:59,428 --> 01:16:01,180
അല്ലാ... വരൂ.
നമുക്ക് പോകാം. അത് ചുമ.
1450
01:16:01,556 --> 01:16:03,057
മുകളിലേക്ക്, മുകളിലേക്ക്, മുകളിലേക്ക്.
1451
01:16:04,183 --> 01:16:05,434
ഓ. താഴേക്ക്, താഴേക്ക്, താഴേക്ക്.
1452
01:16:05,601 --> 01:16:06,602
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.
1453
01:16:08,437 --> 01:16:11,232
.45 കലോറി. ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
1454
01:16:13,359 --> 01:16:14,610
വേഡ്...
1455
01:16:15,778 --> 01:16:18,531
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോകാം,
പക്ഷെ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
1456
01:16:21,742 --> 01:16:22,743
ഓ...
1457
01:16:23,077 --> 01:16:24,245
കേൾക്കൂ, അൽ...
1458
01:16:25,288 --> 01:16:27,790
ഇനിയൊരിക്കലും ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടില്ലെങ്കിൽ
1459
01:16:27,873 --> 01:16:30,459
നിങ്ങൾ അത് അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു.
1460
01:16:31,419 --> 01:16:35,214
കൂടാതെ, ഓ, ഉണ്ട്
ഏകദേശം 116 കിലോ കൊക്കെയ്ൻ
1461
01:16:35,298 --> 01:16:36,424
എവിടെയോ കുഴിച്ചിട്ടു
അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ...
1462
01:16:36,591 --> 01:16:39,385
രോഗശമനത്തിന് തൊട്ടടുത്ത്
അന്ധതയ്ക്ക്. നല്ലതുവരട്ടെ.
1463
01:16:44,890 --> 01:16:46,142
നിങ്ങൾക്ക് ചതിക്കപ്പെടണോ?
1464
01:16:46,601 --> 01:16:47,977
(കടൽക്കാക്കകൾ അലറുന്നു)
1465
01:16:51,314 --> 01:16:53,649
(മനുഷ്യൻ സംസാരിക്കുന്നു
അവ്യക്തമായി p.a.)
1466
01:16:54,567 --> 01:16:56,152
(മുറുമുറുപ്പ്)
1467
01:16:56,277 --> 01:16:57,778
അവളെ ഇവിടെ ഇറക്കി വിട്.
1468
01:16:59,488 --> 01:17:00,489
(വിമ്പറുകൾ)
1469
01:17:03,159 --> 01:17:04,785
(മൂളി തുടരുന്നു)
1470
01:17:07,997 --> 01:17:09,165
എങ്കിൽ പോകൂ.
1471
01:17:11,626 --> 01:17:14,170
നന്ദി, ഡിക്ക്ലെസ്.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് നിങ്ങളെയാണ്.
1472
01:17:14,670 --> 01:17:17,840
വൗ. നിങ്ങളും ഒരു സംസാരപ്രിയനാണ്.
നീയും വെയ്ഡും.
1473
01:17:18,007 --> 01:17:19,759
ഞാൻ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു
തെണ്ടികളോട് പറയാൻ,
1474
01:17:19,842 --> 01:17:21,177
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റായ പെൺകുട്ടിയെ ലഭിച്ചു.
1475
01:17:21,344 --> 01:17:22,762
എൻ്റെ പഴയ കാമുകൻ, അവൻ മരിച്ചു.
1476
01:17:22,928 --> 01:17:26,349
നോക്കൂ, ഞാനും അത് ചിന്തിച്ചു.
പക്ഷേ, അവൻ തിരിച്ചുവന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
1477
01:17:26,641 --> 01:17:27,850
ഒരു പാറ്റയെ പോലെ...
1478
01:17:28,017 --> 01:17:29,310
എന്നാൽ വൃത്തികെട്ടത്.
1479
01:17:30,353 --> 01:17:33,814
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് തോന്നിയേക്കില്ല,
എന്നാൽ അവൻ ചെയ്യുന്നു.
1480
01:17:34,857 --> 01:17:36,776
അവൻ എങ്ങനെ പോരാടുന്നുവെന്ന് നോക്കാം
നിങ്ങളുടെ തല ബ്ലോക്കിൽ വെച്ച്.
1481
01:17:45,785 --> 01:17:47,286
റിപ്ലി, ഏലിയൻ 3! ൽ നിന്ന്
1482
01:17:47,912 --> 01:17:49,747
കൊള്ളാം, നിനക്ക് വയസ്സായി.
1483
01:17:49,872 --> 01:17:51,248
(കാളകൾ)
1484
01:17:51,415 --> 01:17:53,709
കള്ള ചിരി. യഥാർത്ഥ വേദന മറയ്ക്കുന്നു.
1485
01:17:53,876 --> 01:17:55,211
പോയി വെള്ളി പന്തുകൾ നേടൂ.
1486
01:17:55,378 --> 01:17:57,463
നിങ്ങൾ ഒരു കടിക്കാൻ പോകുന്നുണ്ടോ?
ആദ്യകാല പക്ഷിയുടെ പ്രത്യേകത?
1487
01:17:57,630 --> 01:17:58,881
ഓ, ഉള്ളതുപോലെ
എന്തോ കുഴപ്പം
1488
01:17:58,923 --> 01:18:00,132
സൂര്യാസ്തമയത്തിന് മുമ്പ് ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നതിനൊപ്പം
അല്ലെങ്കിൽ പണം ലാഭിക്കുന്നു.
1489
01:18:00,549 --> 01:18:03,886
അല്ല, ആ ദുഷ്ടനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം
നീ വിട്ടയച്ചാലോ?
1490
01:18:04,553 --> 01:18:06,305
അവന് എൻ്റെ പെണ്ണിനെ കിട്ടി.
1491
01:18:06,472 --> 01:18:07,890
നിങ്ങൾ പോകുന്നു
അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.
1492
01:18:08,224 --> 01:18:09,975
കൊളോസസ്: വേഡ്, അത് നിങ്ങളാണോ?
1493
01:18:10,142 --> 01:18:11,602
അതെ, ഇത് ഞാനാണ്, ഡെഡ്പൂൾ,
1494
01:18:11,727 --> 01:18:14,563
എനിക്ക് ഒരു ഓഫർ കിട്ടി
നിങ്ങൾക്ക് നിരസിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന്.
1495
01:18:17,233 --> 01:18:18,317
ഞാൻ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കാം, ശരി?
1496
01:18:18,401 --> 01:18:19,402
വലിയ വീടാണ്.
1497
01:18:19,485 --> 01:18:20,569
അത് തമാശയാണ്
നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെ മാത്രമേ ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ളൂ.
1498
01:18:20,611 --> 01:18:23,906
ഇത് ഏതാണ്ട് സ്റ്റുഡിയോ പോലെയാണ്
മറ്റൊരു എക്സ്-മാൻ താങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
1499
01:18:27,410 --> 01:18:28,828
വേഡ്: അതുകൊണ്ടാണ്,
എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ...
1500
01:18:28,994 --> 01:18:32,164
കൊക്കൂൺ എന്ന സിനിമ
ശുദ്ധ അശ്ലീലമാണ്.
1501
01:18:32,665 --> 01:18:34,333
ആരാണ് ഈ മിന്നുന്ന മനുഷ്യനെ കൊണ്ടുവന്നത്?
1502
01:18:34,500 --> 01:18:36,460
മിന്നുന്ന, എന്നാൽ മാരകമായ.
1503
01:18:36,627 --> 01:18:39,004
എൻ്റെ ക്രോം പെനിസ്ഡ്
സുഹൃത്ത് അവിടെ തിരിച്ചെത്തി
1504
01:18:39,088 --> 01:18:40,673
സമ്മതിച്ചിട്ടുണ്ട്
എന്നെ ഈ ദൃഢമായി ചെയ്യാൻ.
1505
01:18:41,257 --> 01:18:43,134
പകരമായി,
ചെയ്യാമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
1506
01:18:43,259 --> 01:18:45,136
അവൻ്റെ ബോയ് ബാൻഡിൽ ചേരുന്നത് പരിഗണിക്കുക.
1507
01:18:45,302 --> 01:18:46,470
ഇത് ബോയ് ബാൻഡ് അല്ല.
1508
01:18:46,637 --> 01:18:47,680
തീർച്ചയായും അല്ല.
1509
01:18:48,431 --> 01:18:50,683
(ഉച്ചത്തിൽ നെടുവീർപ്പിടുന്നു) അതിനാൽ,
ഗീതയെ വിജയിപ്പിക്കാൻ ഭാഗ്യമുണ്ടോ?
1510
01:18:51,475 --> 01:18:53,811
ഞാൻ മുറുകെ പിടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു,
മിസ്റ്റർ പൂൾ...
1511
01:18:53,936 --> 01:18:57,606
എന്നാൽ ബന്ധു കൂടുതൽ തന്ത്രശാലിയാണ്
എന്നെക്കാൾ സുന്ദരനും.
1512
01:18:58,274 --> 01:18:59,984
ശരി, നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
പ്രെറ്റി ഡാർ ക്യൂട്ട്.
1513
01:19:02,111 --> 01:19:03,279
(മനുഷ്യൻ നിലവിളിക്കുന്നു)
1514
01:19:03,362 --> 01:19:04,447
(പഞ്ചാബി സംഗീതം
റേഡിയോയിൽ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)
1515
01:19:05,865 --> 01:19:07,450
-ഡോപിൻഡർ.
-ഹും?
1516
01:19:08,826 --> 01:19:09,827
അത് എന്തായിരുന്നു?
1517
01:19:10,619 --> 01:19:11,787
ഓ...
1518
01:19:11,871 --> 01:19:17,460
അതായിരുന്നു തുമ്പിയിലെ ബന്ധു.
1519
01:19:18,169 --> 01:19:19,336
ആരെയാണ് നിരോധിക്കുക?
1520
01:19:19,503 --> 01:19:22,173
എൻ്റെ പ്രണയ എതിരാളി ബന്ധു.
അവൻ തുമ്പിക്കൈയിൽ ബന്ധിച്ചിരിക്കുന്നു.
1521
01:19:22,339 --> 01:19:23,883
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ ഞാൻ ചെയ്യുന്നു ഡിപി.
1522
01:19:24,049 --> 01:19:25,968
ഞാൻ അവനെ പിരിച്ചുവിടാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു
ഒരു തന്തൂരി മത്സ്യം പോലെ
1523
01:19:26,051 --> 01:19:27,845
എന്നിട്ട് അവൻ്റെ ശവം വലിച്ചെറിയുക
ഗീതയുടെ വാതിൽപ്പടിയിൽ.
1524
01:19:29,138 --> 01:19:30,723
ഞാൻ അവനോട് അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞില്ല.
1525
01:19:30,890 --> 01:19:33,476
തീരെ ഇല്ല.
പരിഭാഷയിൽ അത് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
1526
01:19:33,642 --> 01:19:36,729
ഡോപിൻഡർ, ഇത് വഴിയില്ല
ഗീതയുടെ ഹൃദയം തിരിച്ചുപിടിക്കാൻ!
1527
01:19:36,896 --> 01:19:37,897
(കുശുകുശുക്കുന്നു)
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു.
1528
01:19:38,063 --> 01:19:40,149
ബന്ധുവിനെ ഇറക്കിവിടൂ,
സുരക്ഷിതവും സൗമ്യവും.
1529
01:19:40,232 --> 01:19:41,233
അവനെ കൊല്ലുക.
1530
01:19:41,317 --> 01:19:43,319
പിന്നെ, ഗീതയെ തിരികെ നേടൂ...
1531
01:19:43,486 --> 01:19:46,197
പഴയ രീതി:
നിങ്ങളുടെ ബാലിശമായ മനോഹാരിതയോടെ.
1532
01:19:46,363 --> 01:19:47,698
(കുശുകുശുക്കുന്നു) അവളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുക.
1533
01:19:49,241 --> 01:19:50,409
അവൻ സൂപ്പർ മരിച്ചു.
1534
01:19:50,910 --> 01:19:51,911
അയ്യോ!
1535
01:19:55,873 --> 01:19:57,374
ഞാൻ ഒരു മികച്ച ഉയർന്ന അഞ്ച് ഊഹിക്കുന്നു?
1536
01:19:57,541 --> 01:19:58,834
നിനക്കായ്? 10.
1537
01:20:00,336 --> 01:20:03,005
ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ, നമുക്ക് പുറത്തുപോകാം
അവിടെ ഒരു വ്യത്യാസം വരുത്തുക.
1538
01:20:03,172 --> 01:20:05,090
(കുശുകുശുക്കുന്നു)
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
1539
01:20:06,050 --> 01:20:08,677
അവരെ കൊല്ലുക, പൂൾ ബോയ്!
1540
01:20:09,887 --> 01:20:11,847
ഉണ്ടാക്കാനുള്ള സമയം
ചിമി-ഫക്കിൻ'-ചംഗാസ്.
1541
01:20:13,390 --> 01:20:14,892
വേഡ്: പലപ്പോഴും അല്ല
ഒരു ചേട്ടൻ നിങ്ങളുടെ മുഖം നശിപ്പിക്കുന്നു...
1542
01:20:15,059 --> 01:20:17,895
തലയോട്ടി നിങ്ങളുടെ വിവേകത്തെ തടയുന്നു,
നിങ്ങളുടെ ഭാവി കുഞ്ഞ് അമ്മയെ പിടിക്കുന്നു...
1543
01:20:18,062 --> 01:20:19,688
ഒപ്പം വ്യക്തിപരമായി നാല് വരെ കാണുന്നു
1544
01:20:19,772 --> 01:20:22,107
നിങ്ങളുടെ അഞ്ചിൽ
ഏറ്റവും മോശമായ നിമിഷങ്ങൾ.
1545
01:20:22,274 --> 01:20:26,445
ഇത് ആരംഭിക്കുകയാണെന്ന് പറയാം
ക്രിസ്മസ് പോലെ കാണാൻ.
1546
01:20:39,375 --> 01:20:40,626
നെഗസോണിക് ടീനേജ് വാർഹെഡ്:
ഹേയ്.
1547
01:20:40,793 --> 01:20:42,044
നിങ്ങളുടെ ഡഫിൾ ബാഗ് എവിടെ?
1548
01:20:43,879 --> 01:20:44,880
(ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)
1549
01:20:46,298 --> 01:20:50,052
(റേഡിയോയിൽ കേൾക്കുന്ന ഹിന്ദി ഗാനം)
1550
01:20:54,390 --> 01:20:55,474
(ട്രക്ക് ഹോൺ മുഴക്കുന്നു)
1551
01:20:56,225 --> 01:20:57,226
(ടയറുകൾ കരയുന്നു)
1552
01:20:57,393 --> 01:20:59,103
-(തഡ്സ്)
-(ബന്ധു നിലവിളിക്കുന്നു)
1553
01:21:00,938 --> 01:21:02,314
ഡോപിണ്ടർ: ബന്ധു?
1554
01:21:03,899 --> 01:21:05,818
ഡോപിണ്ടർ: ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കുക
ശുഭദിനം നേരുന്നു.
1555
01:21:05,985 --> 01:21:07,278
ദൈവമേ!
1556
01:21:07,444 --> 01:21:08,988
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യും
പഴയ രീതി...
1557
01:21:09,154 --> 01:21:12,616
രണ്ട് വാളുകൾ കൊണ്ട്
പരമാവധി പരിശ്രമവും.
1558
01:21:13,576 --> 01:21:14,618
സംഗീതം ക്യൂ.
1559
01:21:14,743 --> 01:21:16,745
(ഹിപ്-ഹോപ്പ് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)
1560
01:21:25,004 --> 01:21:26,255
(സംഗീതം നിർത്തുന്നു)
1561
01:21:30,759 --> 01:21:33,262
ഫ്രാൻസിസ്: വേഡ് വിൽസൺ!
1562
01:21:33,804 --> 01:21:35,431
എൻ്റെ പേരെന്താണ്?
1563
01:21:35,472 --> 01:21:37,641
ഓ, ഞാൻ ചതിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്കായി അത് ഉച്ചരിക്കുക.
1564
01:21:39,935 --> 01:21:40,936
പോയി കുറച്ച് എടുക്ക്.
1565
01:21:41,103 --> 01:21:42,104
സൂപ്പർഹീറോ ലാൻഡിംഗ്.
1566
01:21:42,271 --> 01:21:43,355
അവൾ ചെയ്യും
ഒരു സൂപ്പർഹീറോ ലാൻഡിംഗ്.
1567
01:21:43,439 --> 01:21:44,481
അതിനായി കാത്തിരിക്കുക.
1568
01:21:47,776 --> 01:21:48,777
വേഡ്: ഹൂ!
1569
01:21:48,944 --> 01:21:50,112
സൂപ്പർഹീറോ ലാൻഡിംഗ്!
1570
01:21:50,613 --> 01:21:51,697
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
നിങ്ങളുടെ മുട്ടുകുത്തിയിൽ.
1571
01:21:52,031 --> 01:21:53,449
തികച്ചും അപ്രായോഗികം.
അവരെല്ലാം അത് ചെയ്യുന്നു.
1572
01:21:53,991 --> 01:21:57,119
നിങ്ങൾ ഒരു സുന്ദരിയായ സ്ത്രീയാണ്, പക്ഷേ
ഫ്രാൻസിസിനുവേണ്ടി ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ രക്ഷിക്കുകയാണ്.
1573
01:21:57,286 --> 01:21:58,370
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവനെ കൊണ്ടുവന്നത്.
1574
01:21:58,537 --> 01:22:01,790
ഒരു സ്ത്രീയെ അടിക്കാതിരിക്കാനാണ് എനിക്കിഷ്ടം,
അതുകൊണ്ട് ദയവായി...
1575
01:22:03,334 --> 01:22:05,294
(ഞരങ്ങൽ)
1576
01:22:08,964 --> 01:22:12,051
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
അതിനാണോ ഞാൻ അവളെ കൊണ്ടുവന്നത്?
1577
01:22:13,636 --> 01:22:15,679
ഓ, ഇല്ല, നിങ്ങളുടെ ട്വീറ്റ് പൂർത്തിയാക്കൂ.
അതല്ല... അത്...
1578
01:22:15,846 --> 01:22:17,306
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ. അതെ.
1579
01:22:17,473 --> 01:22:18,807
അങ്ങ് പോകൂ. അത് ഹാഷ് ടാഗ് ചെയ്യുക.
1580
01:22:20,184 --> 01:22:22,019
കടുവ, അവളെ കൊണ്ടുപോകൂ.
1581
01:22:23,312 --> 01:22:25,064
(ഞരങ്ങൽ)
1582
01:22:28,692 --> 01:22:32,404
ഓ, ആ ചേട്ടനോട് എനിക്ക് സഹതാപം തോന്നുന്നു
പ്രോം സെക്സിലേക്ക് അവളെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കുന്നു.
1583
01:22:33,155 --> 01:22:34,698
അപ്പോൾ ശരി. തീ!
1584
01:22:34,907 --> 01:22:36,325
(തോക്കുകൾ വെടിവയ്ക്കൽ)
1585
01:22:42,748 --> 01:22:43,749
(മുറുമുറുപ്പ്)
1586
01:22:46,418 --> 01:22:47,920
അവളെ ഭോഗിക്കുന്നത് പൂർത്തിയാക്കൂ
ദ ഫക്ക് അപ്പ്!
1587
01:22:48,087 --> 01:22:49,171
ഭാഷ, ദയവായി.
1588
01:22:49,213 --> 01:22:50,339
ഒരു കോഴി മുലകുടിക്കുക.
1589
01:22:50,506 --> 01:22:51,840
(ഇരുവരും പിറുപിറുക്കുന്നു)
1590
01:23:16,365 --> 01:23:18,033
നോക്കൂ, കുട്ടി.
1591
01:23:18,784 --> 01:23:20,119
നോക്കൂ!
1592
01:23:20,911 --> 01:23:22,204
(നിലവിളി)
1593
01:23:27,459 --> 01:23:28,711
വേഡ്: കാത്തിരിക്കൂ!
1594
01:23:28,877 --> 01:23:29,878
കാത്തിരിക്കൂ!
1595
01:23:30,045 --> 01:23:31,046
വെടിനിർത്തൽ!
1596
01:23:31,088 --> 01:23:32,297
വെടിനിർത്തൽ!
1597
01:23:32,464 --> 01:23:33,924
വേഡ്: സുഹൃത്തുക്കളെ! ഹേയ്! ഹേയ്!
1598
01:23:35,300 --> 01:23:38,887
അതിനായി മാത്രമേ നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കൂ
ഷിറ്റ്-സ്പാക്ക്ഡ് മപ്പറ്റ് ഫാർട്ട്.
1599
01:23:39,054 --> 01:23:41,223
അതിനാൽ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം തരാം
1600
01:23:41,306 --> 01:23:42,975
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും കിടക്കട്ടെ
നിങ്ങളുടെ തോക്കുകൾ...
1601
01:23:43,142 --> 01:23:46,061
മുൻഗണനയ്ക്ക് പകരമായി,
സൗമ്യതയുടെ അതിരുകൾ...
1602
01:23:46,228 --> 01:23:49,648
ഒരുപക്ഷേ പോലും
കാമുകനെപ്പോലെയുള്ള ചികിത്സ.
1603
01:23:49,898 --> 01:23:51,483
(തോക്കുകൾ വെടിവയ്ക്കൽ)
1604
01:23:51,734 --> 01:23:52,901
നന്നായി.
1605
01:23:52,943 --> 01:23:53,986
കമാൻഡോ!
1606
01:23:54,903 --> 01:23:56,280
(മുറുമുറുപ്പ്)
1607
01:24:02,786 --> 01:24:03,996
(ശ്വാസം വിടുന്നു)
1608
01:24:04,830 --> 01:24:06,081
(മുറുമുറുപ്പ്)
1609
01:24:08,250 --> 01:24:09,251
(കൊലോസസ് പിറുപിറുക്കുന്നു)
1610
01:24:09,418 --> 01:24:10,419
(ഏഞ്ചൽ ഡസ്റ്റ് ഞരങ്ങുന്നു)
1611
01:24:14,798 --> 01:24:16,258
(ഇരുവരും പിറുപിറുക്കുന്നു)
1612
01:24:28,937 --> 01:24:29,938
(അലരുന്നു)
1613
01:24:30,439 --> 01:24:31,523
(പുരുഷന്മാർ ഞരങ്ങുന്നു)
1614
01:24:46,663 --> 01:24:47,664
(മുറുമുറുപ്പ്)
1615
01:25:06,058 --> 01:25:07,142
ടീബാഗ്!
1616
01:25:11,647 --> 01:25:12,648
ബോബ്?
1617
01:25:13,649 --> 01:25:14,650
വേഡ്?
1618
01:25:14,733 --> 01:25:15,901
ദൈവമേ,
അതിനു ശേഷം ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല...
1619
01:25:16,068 --> 01:25:18,362
-ജാക്സൺവില്ലെ. വെള്ളിയാഴ്ചകൾ.
-ടിജിഐ വെള്ളിയാഴ്ച മുതൽ.
1620
01:25:19,154 --> 01:25:20,906
ശരി, എന്തൊരു നരകം!
1621
01:25:21,490 --> 01:25:22,991
ദൈവമേ, നീ ഇവിടെ വരൂ.
1622
01:25:23,408 --> 01:25:24,409
(മുറുമുറുപ്പ്)
1623
01:25:25,160 --> 01:25:27,079
കുട്ടികൾ എങ്ങനെയുണ്ട്? നല്ലതാണോ?
1624
01:25:27,663 --> 01:25:29,414
ഗെയ്ൽ, അവൾ ഇപ്പോഴും ശരിയാക്കുന്നു
ആ ട്യൂണ കാസറോൾ?
1625
01:25:29,581 --> 01:25:31,166
വളരെ നല്ലത്.
എന്നാൽ അരക്കെട്ടിന് മോശം,
1626
01:25:31,250 --> 01:25:32,376
നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്.
1627
01:25:37,005 --> 01:25:38,048
ഓ! (തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു)
1628
01:25:39,091 --> 01:25:42,344
നിങ്ങളുടെ... ഇടതുവശത്ത്.
നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായ സ്ത്രീയാണ്.
1629
01:25:42,511 --> 01:25:43,512
അത് വളരെ മധുരമാണ്.
1630
01:25:43,846 --> 01:25:44,847
ഓ...
1631
01:25:45,013 --> 01:25:46,014
നന്ദി.
1632
01:25:46,431 --> 01:25:47,432
(മുറുമുറുപ്പ്)
1633
01:25:51,353 --> 01:25:52,354
(ഞരങ്ങൽ)
1634
01:25:53,647 --> 01:25:54,648
വേഡ്: യൂ-ഹൂ!
1635
01:25:58,193 --> 01:25:59,736
ഫ്രാൻസിസ്: അവനുണ്ടോ
നിങ്ങൾക്കും കുറിപ്പുകൾ എഴുതണോ?
1636
01:25:59,862 --> 01:26:01,697
അവൻ അത്ര റൊമാൻ്റിക് ആണ്.
1637
01:26:02,114 --> 01:26:03,532
വേഡ്: വിഷമിക്കേണ്ട, കുഞ്ഞേ.
ഞാൻ വരുന്നു.
1638
01:26:04,867 --> 01:26:05,868
തീ!
1639
01:26:06,285 --> 01:26:07,536
(തോക്കുകൾ വെടിവയ്ക്കൽ)
1640
01:26:13,542 --> 01:26:14,960
നെഗസോണിക് ടീനേജ് വാർഹെഡ്:
ഹേയ്!
1641
01:26:15,210 --> 01:26:16,211
കയറുക!
1642
01:26:17,963 --> 01:26:19,965
(നാടക സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)
1643
01:26:27,472 --> 01:26:28,473
(നിലവിളി)
1644
01:26:34,396 --> 01:26:35,981
(ഞരങ്ങൽ)
1645
01:26:53,290 --> 01:26:54,833
അമ്മേ...
1646
01:27:06,178 --> 01:27:08,680
മദർഫക്കർ ധരിക്കേണ്ടതായിരുന്നു
അവൻ്റെ തവിട്ട് പാൻ്റ്സ്.
1647
01:27:11,433 --> 01:27:12,601
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, സുന്ദരി.
1648
01:27:13,518 --> 01:27:15,270
ശരിക്കും ചുവപ്പാണ് എൻ്റെ നിറം.
1649
01:27:15,979 --> 01:27:17,022
വേഡ്?
1650
01:27:17,105 --> 01:27:18,148
വിഷമിക്കേണ്ട, കുഞ്ഞേ...
1651
01:27:18,482 --> 01:27:20,484
ഞാൻ നിന്നെ പുറത്താക്കാം
ആ ഷിറ്റ് ബോക്സിൻറെ.
1652
01:27:20,943 --> 01:27:23,111
തിരികെ ഇഴയാൻ ഇതിലും മികച്ച മാർഗം എന്താണ്
നിൻ്റെ ആ തലയ്ക്കുള്ളിൽ?
1653
01:27:23,278 --> 01:27:25,030
ഓ, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പോയിട്ടില്ല.
1654
01:27:25,197 --> 01:27:27,199
പക്ഷേ നീ ചെയ്തു, തെണ്ടി!
1655
01:27:27,366 --> 01:27:28,825
ഓ, ആഴത്തിലുള്ള ശ്വാസം, പ്രിയേ.
1656
01:27:30,369 --> 01:27:31,495
ഓ, കാത്തിരിക്കൂ.
1657
01:27:32,621 --> 01:27:34,122
വാക്കുകളുടെ തെറ്റായ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.
1658
01:27:35,290 --> 01:27:36,291
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)
1659
01:27:36,375 --> 01:27:39,127
അവർ വേദന തടഞ്ഞുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ അവസാന നാഡികളിലേക്കും.
1660
01:27:39,294 --> 01:27:40,379
'കാരണം ഞാൻ പോയി നോക്കാം'!
1661
01:27:41,797 --> 01:27:43,840
നിങ്ങൾ വീണ്ടും വളരുമെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ ശരീരഭാഗങ്ങൾ, വേഡ്.
1662
01:27:44,341 --> 01:27:45,342
ഞാൻ തീർന്നപ്പോൾ...
1663
01:27:45,467 --> 01:27:47,177
ഭാഗങ്ങൾ ഉണ്ടാകും
നിങ്ങളെ തിരികെ വളർത്താൻ.
1664
01:27:47,344 --> 01:27:48,470
നല്ല ഒന്ന്.
1665
01:27:49,388 --> 01:27:51,139
അതെ, അതൊരു നല്ല ഒന്നായിരുന്നു.
1666
01:27:51,306 --> 01:27:52,307
നമുക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാം.
1667
01:27:53,642 --> 01:27:54,810
നൃത്തം കൊണ്ട്, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ...
1668
01:27:54,977 --> 01:27:56,061
നമുക്ക് പരസ്പരം കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കാം.
1669
01:27:56,478 --> 01:27:57,813
-(മുറുമുറുപ്പ്)
-(മെറ്റൽ ക്ലാങ്കിംഗ്)
1670
01:28:05,988 --> 01:28:07,155
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)
1671
01:28:07,572 --> 01:28:08,699
(മുറുമുറുപ്പ്)
1672
01:28:13,662 --> 01:28:14,663
(ഞരങ്ങൽ)
1673
01:28:33,181 --> 01:28:34,391
(കൊലോസസ് തേങ്ങൽ)
1674
01:28:38,395 --> 01:28:39,521
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)
1675
01:28:50,699 --> 01:28:52,951
നന്നായി. മുഷ്ടികൾ.
1676
01:28:53,243 --> 01:28:55,078
ഓ, തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ അവസാന ശനിയാഴ്ച രാത്രി.
1677
01:28:55,287 --> 01:28:56,705
(മുറുമുറുപ്പ്)
1678
01:29:21,813 --> 01:29:23,148
(ഞരങ്ങൽ)
1679
01:29:35,327 --> 01:29:36,578
(മുറുമുറുപ്പ്)
1680
01:29:41,750 --> 01:29:43,585
(വനേസ ഞരങ്ങുന്നു)
1681
01:30:16,952 --> 01:30:19,037
കഴുത!
1682
01:30:25,460 --> 01:30:26,461
(ഫ്രാൻസിസ് പിറുപിറുക്കുന്നു)
1683
01:30:27,170 --> 01:30:28,547
(ഞരങ്ങൽ)
1684
01:30:36,888 --> 01:30:38,348
(മുറുമുറുപ്പ്)
1685
01:30:47,357 --> 01:30:48,358
(പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു)
1686
01:30:58,326 --> 01:30:59,870
(മുറുമുറുപ്പ്)
1687
01:31:10,839 --> 01:31:11,840
(നിലവിളി)
1688
01:31:15,385 --> 01:31:16,386
അവിടെ നിൽക്കൂ, കുഞ്ഞേ!
1689
01:31:16,887 --> 01:31:18,847
-വേഡ്!
-എനിക്ക് മനസ്സിലായി!
1690
01:31:22,267 --> 01:31:24,227
എനിക്ക് ഒരു പ്ലാൻ കിട്ടി.
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെടില്ല.
1691
01:31:24,603 --> 01:31:25,687
(മുറുമുറുപ്പ്)
1692
01:31:34,863 --> 01:31:36,031
ഷിറ്റ്! ഷിറ്റ്! ഷിറ്റ്!
1693
01:31:37,699 --> 01:31:39,701
(വനേസ അലറുന്നു)
1694
01:31:41,953 --> 01:31:44,456
വിഷമിക്കേണ്ട.
ഞാൻ ഇതിൽ പൂർണ്ണമായും മുകളിലാണ്.
1695
01:31:49,127 --> 01:31:50,712
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)
1696
01:31:59,638 --> 01:32:01,556
ആഹ്! ശപിക്കുക!
1697
01:32:02,474 --> 01:32:05,393
പരമാവധി പരിശ്രമം!
1698
01:32:06,645 --> 01:32:07,896
(വനേസ നിലവിളിക്കുന്നു)
1699
01:32:24,913 --> 01:32:26,373
(മുഴക്കം)
1700
01:32:44,182 --> 01:32:45,433
(മുറുമുറുപ്പ്)
1701
01:32:47,644 --> 01:32:48,645
നന്ദി.
1702
01:32:53,608 --> 01:32:55,277
പതുക്കെ എടുത്താൽ മതി.
1703
01:33:01,992 --> 01:33:03,368
വേഡ്: യൂ-ഹൂ!
1704
01:33:05,662 --> 01:33:08,290
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! അത് അങ്ങനെ ആയിരുന്നു...
1705
01:33:08,373 --> 01:33:09,499
(മുറുമുറുപ്പ്)
1706
01:33:35,984 --> 01:33:37,986
(കഠിനമായി ശ്വാസം വിടുന്നു)
1707
01:33:38,028 --> 01:33:39,237
(ഫ്രാൻസിസ് ചിരിക്കുന്നു)
1708
01:33:39,321 --> 01:33:40,905
വാക്കുകളില്ല!
1709
01:33:41,990 --> 01:33:45,577
ഞാനും നീയും നയിക്കുന്നു
ഈ ബട്ടർഫേസ് ശരിയാക്കാൻ.
1710
01:33:46,328 --> 01:33:47,329
എന്ത്?
1711
01:33:48,330 --> 01:33:49,331
(ചിരിക്കുന്നു)
1712
01:33:49,873 --> 01:33:52,584
വിഡ്ഢി വിഡ്ഢി.
1713
01:33:53,168 --> 01:33:57,672
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ
അതിനൊരു പ്രതിവിധി ഉണ്ടായിരുന്നു...
1714
01:33:59,507 --> 01:34:00,508
എന്ത്?
1715
01:34:01,009 --> 01:34:02,052
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേട്ടു.
1716
01:34:03,845 --> 01:34:04,888
ഇല്ല.
1717
01:34:05,055 --> 01:34:06,348
ഇല്ല!
1718
01:34:06,389 --> 01:34:08,683
-(കടുത്ത ശ്വാസം)
-(ചിരിക്കുന്നു, ചുമ)
1719
01:34:13,521 --> 01:34:16,524
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ പറയാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ...
1720
01:34:17,275 --> 01:34:21,529
ഇതിനെല്ലാം ശേഷം,
നിനക്ക് എന്നെ ശരിയാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
1721
01:34:22,113 --> 01:34:24,115
ഇതിലും മണ്ടത്തരം തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ അത് പറയുമ്പോൾ.
1722
01:34:24,282 --> 01:34:26,076
മണ്ടത്തരം പോലെ
ആർ സമ്മതിക്കുന്നു
1723
01:34:26,201 --> 01:34:29,371
അവന് ഒരു കാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
ഞാൻ അവനെ ജീവനോടെ നിലനിർത്തുകയാണോ?
1724
01:34:33,208 --> 01:34:35,043
അവസാന വാക്കുകൾ എന്തെങ്കിലും?
1725
01:34:36,920 --> 01:34:38,046
എൻ്റെ പേരെന്താണ്?
1726
01:34:39,130 --> 01:34:40,215
ആരു ശ്രദ്ധിക്കുന്നു?
1727
01:34:40,298 --> 01:34:41,299
കൊളോസസ്: വേഡ്!
1728
01:34:42,884 --> 01:34:45,261
നാലോ അഞ്ചോ നിമിഷങ്ങൾ.
1729
01:34:45,720 --> 01:34:46,721
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ?
1730
01:34:47,180 --> 01:34:49,265
നാലോ അഞ്ചോ നിമിഷങ്ങൾ,
അത്രയേ വേണ്ടൂ.
1731
01:34:49,891 --> 01:34:50,892
ലേക്ക്?
1732
01:34:52,060 --> 01:34:53,395
ഒരു ഹീറോ ആകുക.
1733
01:34:53,728 --> 01:34:54,896
(ഞരങ്ങൽ)
1734
01:34:55,397 --> 01:34:57,982
എല്ലാവരും ചിന്തിക്കുന്നു
അതൊരു മുഴുവൻ സമയ ജോലിയാണ്.
1735
01:34:58,149 --> 01:35:00,485
ഒരു നായകനെ ഉണർത്തുക,
നിങ്ങളുടെ പല്ല് തേക്കുക, ഒരു ഹീറോ
1736
01:35:00,568 --> 01:35:01,736
ഒരു നായകൻ ജോലി ചെയ്യാൻ പോകുക.
1737
01:35:02,570 --> 01:35:04,239
സത്യമല്ല.
1738
01:35:04,406 --> 01:35:07,283
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ, ഉണ്ട്
നാലോ അഞ്ചോ നിമിഷങ്ങൾ മാത്രം
1739
01:35:07,409 --> 01:35:09,577
അത് ശരിക്കും പ്രധാനമാണ്.
1740
01:35:09,911 --> 01:35:12,288
നിമിഷങ്ങൾ
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
1741
01:35:12,455 --> 01:35:15,083
ഒരു ത്യാഗം ചെയ്യാൻ,
ഒരു ന്യൂനത കീഴടക്കുക,
1742
01:35:15,166 --> 01:35:16,626
ഒരു സുഹൃത്തിനെ രക്ഷിക്കൂ...
1743
01:35:17,419 --> 01:35:20,088
ഒരു ശത്രുവിനെ ഒഴിവാക്കുക.
1744
01:35:20,463 --> 01:35:21,840
ഈ നിമിഷങ്ങളിൽ...
1745
01:35:22,632 --> 01:35:25,510
മറ്റെല്ലാം വീഴുന്നു.
1746
01:35:26,261 --> 01:35:28,763
ലോകം നമ്മളെ കാണുന്ന രീതി.
1747
01:35:29,139 --> 01:35:30,140
നമ്മൾ വഴി...
1748
01:35:31,099 --> 01:35:32,600
(വീണ്ടെടുക്കൽ)
1749
01:35:34,436 --> 01:35:35,437
എന്തുകൊണ്ട്?
1750
01:35:36,646 --> 01:35:38,606
നീ അലയുകയായിരുന്നു.
1751
01:35:38,773 --> 01:35:41,651
തീർച്ചയായും, ഞാൻ നോക്കിയിരിക്കാം
പെപ്പറോണി ഫ്ലാറ്റ്ബ്രെഡ് പോലെ...
1752
01:35:41,818 --> 01:35:44,612
എന്നാൽ കുറഞ്ഞത് ഫക്ക്ഫേസ്
അതിൽ നിന്ന് സുഖപ്പെടുകയില്ല.
1753
01:35:44,863 --> 01:35:47,490
സൂപ്പർഹീറോ ടൈറ്റ്സ് ധരിച്ചാൽ...
1754
01:35:47,949 --> 01:35:49,284
മനോരോഗികളെ ഒഴിവാക്കുക എന്നർത്ഥം...
1755
01:35:49,451 --> 01:35:51,494
അപ്പോൾ ഞാൻ ആയിരുന്നില്ലായിരിക്കാം
ധരിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.
1756
01:35:51,661 --> 01:35:53,997
എല്ലാവരും നിരീക്ഷിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു ഹാൾ.
1757
01:35:54,164 --> 01:35:55,206
വാഗ്ദാനം ചെയ്താൽ മതി...
1758
01:35:55,373 --> 01:35:56,875
അതെ, അതെ,
ഞാൻ കാവലിരിക്കും
1759
01:35:56,958 --> 01:35:59,002
അടുത്ത നാല് നിമിഷത്തേക്ക്.
1760
01:35:59,169 --> 01:36:00,670
(കുശുകുശുക്കുന്നു) ഓ, ഷിറ്റ്.
1761
01:36:00,837 --> 01:36:04,507
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെങ്കിൽ,
ഞാൻ ഒരു ആൺകുട്ടി മാത്രമാണ്,
1762
01:36:04,632 --> 01:36:06,676
നിൽക്കാൻ പോകുന്നു
ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ മുന്നിൽ...
1763
01:36:06,843 --> 01:36:08,052
എന്നിട്ട് അവളോട് പറയൂ...
1764
01:36:08,219 --> 01:36:10,180
എന്ത് പറ്റി
ഞാൻ അവളോട് പറയണോ?
1765
01:36:10,346 --> 01:36:13,641
ശരി, ഹും,
നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
1766
01:36:15,059 --> 01:36:16,227
- എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ പോലും കഴിയില്ല ...
-(പിറുപിറുക്കുന്നു)
1767
01:36:16,394 --> 01:36:17,479
ഞാൻ അത് അർഹിച്ചിരുന്നു. അതും.
1768
01:36:18,229 --> 01:36:19,856
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല,
ഒരുപക്ഷേ നെതേഴ്‌സ് അല്ലായിരിക്കാം.
1769
01:36:20,023 --> 01:36:21,816
സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങൂ!
1770
01:36:23,860 --> 01:36:25,487
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
1771
01:36:25,695 --> 01:36:27,155
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
1772
01:36:27,989 --> 01:36:30,533
(ഇടങ്ങുന്നു) എല്ലാത്തിനും,
പോയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു...
1773
01:36:32,035 --> 01:36:33,995
അല്ലാത്തതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
കൗബോയിങ്ങ് വേഗം.
1774
01:36:34,162 --> 01:36:35,872
അത് പരുക്കനായിരുന്നു
രണ്ടു വർഷം.
1775
01:36:35,997 --> 01:36:36,998
പരുക്കൻ?
1776
01:36:44,756 --> 01:36:46,591
ഞാൻ ഒരു ക്രാക്ക്ഹൗസിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.
1777
01:36:47,842 --> 01:36:49,177
12 പേരടങ്ങുന്ന കുടുംബത്തോടൊപ്പം.
1778
01:36:50,929 --> 01:36:52,347
എല്ലാ രാത്രിയും
ഊഷ്മളതയ്ക്കായി ഞങ്ങൾ സ്പൂൺ.
1779
01:36:52,514 --> 01:36:55,433
എല്ലാവരും നോയലിന് വേണ്ടി പോരാടുന്നു.
അവൾ ഏറ്റവും തടിച്ചവളാണ്.
1780
01:36:55,600 --> 01:36:57,185
ഒന്നുമില്ല
ഞങ്ങൾ പങ്കിടുന്നില്ല എന്ന്.
1781
01:36:57,268 --> 01:37:01,439
ഫ്ലോർ സ്പേസ്, ഡെൻ്റൽ ഫ്ലോസ്,
കോണ്ടം പോലും.
1782
01:37:09,572 --> 01:37:11,741
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഒരു വീട്ടിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.
1783
01:37:20,583 --> 01:37:23,545
ഞാൻ വരണമായിരുന്നു
നിങ്ങളെ ഉടൻ കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്തു.
1784
01:37:25,046 --> 01:37:26,381
പക്ഷേ, കുഞ്ഞേ,
ഈ മുഖംമൂടിക്ക് കീഴിലുള്ള ആൾ,
1785
01:37:26,422 --> 01:37:28,967
അവൻ ഒരേ ആളല്ല
നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നത്.
1786
01:37:33,388 --> 01:37:34,556
ഈ മുഖംമൂടിയാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
1787
01:37:54,742 --> 01:37:56,286
ഇതും.
1788
01:37:57,745 --> 01:37:59,581
മറ്റേത് വീണുപോയാൽ.
1789
01:38:02,500 --> 01:38:04,669
എല്ലാം ശരി. അതെ, വെറുതെ... ഓ.
1790
01:38:04,836 --> 01:38:06,421
ഒരു ബാൻഡ് എയ്ഡ് പോലെ,
ഒന്ന് തന്നാൽ മതി...
1791
01:38:06,588 --> 01:38:08,673
ഓഡി 5,000.
1792
01:38:08,840 --> 01:38:09,841
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ...
1793
01:38:11,759 --> 01:38:13,011
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
1794
01:38:14,929 --> 01:38:15,930
എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്.
1795
01:38:26,274 --> 01:38:27,275
വൗ.
1796
01:38:28,651 --> 01:38:29,777
അതെ.
1797
01:38:36,701 --> 01:38:38,036
ഹേയ്.
1798
01:38:40,288 --> 01:38:42,040
അൽപനേരം കഴിഞ്ഞ്
ക്രമീകരിക്കൽ കാലയളവ്...
1799
01:38:42,624 --> 01:38:44,500
ഒപ്പം ഒരു കൂട്ടം പാനീയങ്ങളും...
1800
01:38:45,960 --> 01:38:47,879
അതൊരു മുഖമാണ്...
1801
01:38:52,342 --> 01:38:53,968
ഇരുന്നാൽ ഞാൻ സന്തോഷിക്കും.
1802
01:39:01,476 --> 01:39:04,896
ഞാൻ അതുപോലെയല്ല
ഒന്നുകിൽ ഈ സ്യൂട്ടിനടിയിൽ.
1803
01:39:04,979 --> 01:39:05,980
ഇല്ല.
1804
01:39:06,522 --> 01:39:08,316
സൂപ്പർ-ലിംഗം.
1805
01:39:08,524 --> 01:39:10,401
കൊളോസസ്:
വരൂ, വേഡ്. ഭാഷ.
1806
01:39:10,652 --> 01:39:12,028
യുവാവ് സന്നിഹിതനാണ്.
1807
01:39:13,154 --> 01:39:14,822
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
1808
01:39:15,031 --> 01:39:17,659
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
സ്വയം ഉപയോഗപ്രദമാക്കുക!
1809
01:39:17,825 --> 01:39:20,495
നീ, പോയി ശരിക്കും ഒരാളാകൂ
ഒരാൾക്ക് വലിയ സഹോദരൻ.
1810
01:39:20,662 --> 01:39:22,246
ബീസ്റ്റിനോട് നിർത്താൻ പറയുക
എൻ്റെ പുൽത്തകിടിയിൽ ചീറ്റുന്നു.
1811
01:39:22,413 --> 01:39:24,207
പിന്നെ നീ, ചിക്കൻ നൂഡിൽ...
1812
01:39:24,374 --> 01:39:26,084
ഒന്നും നിങ്ങളോട് താരതമ്യപ്പെടുത്തുന്നില്ല.
1813
01:39:26,250 --> 01:39:28,211
സിനേഡ് ഒ'കോണർ, 1990. ക്ഷമിക്കണം.
1814
01:39:28,378 --> 01:39:31,089
അത് വളരെ ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ ശാന്തനാണ്.
1815
01:39:31,172 --> 01:39:32,340
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)
1816
01:39:33,007 --> 01:39:34,592
കഴുതയിൽ എന്താണ്?
1817
01:39:34,759 --> 01:39:37,845
അത് അർത്ഥമായിരുന്നില്ല.
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ അഭിമാനിക്കുന്നു!
1818
01:39:38,221 --> 01:39:41,265
ഞങ്ങൾ ഒരു എക്സ്-മാൻ ഉണ്ടാക്കും
നിങ്ങളിൽ ഇതുവരെ, വേഡ്.
1819
01:39:41,432 --> 01:39:42,684
ഒരു നിമിഷം അവിടെ,
1820
01:39:42,767 --> 01:39:44,435
ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് തോന്നി
മൂന്ന് മിനി സിംഹ റോബോട്ടുകൾ...
1821
01:39:44,602 --> 01:39:46,854
രൂപപ്പെടാൻ ഒന്നിക്കുന്നു
ഒരു സൂപ്പർ റോബോട്ട്.
1822
01:39:47,689 --> 01:39:48,773
ഒരു വിഡ്ഢിയുണ്ട്.
1823
01:39:48,940 --> 01:39:50,024
അതെ.
1824
01:39:53,444 --> 01:39:57,865
ഇപ്പോൾ, തൽക്കാലം
ഞാനെല്ലാം കാത്തിരുന്നു.
1825
01:40:01,577 --> 01:40:02,704
ഇവിടെ വരിക.
1826
01:40:05,707 --> 01:40:07,375
(പോപ്പ് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)
1827
01:40:10,753 --> 01:40:12,547
(ചിരിക്കുന്നു)
1828
01:40:12,588 --> 01:40:15,550
വാം! വാഗ്ദാനം ചെയ്തതുപോലെ.
1829
01:40:20,888 --> 01:40:22,557
(മനുഷ്യൻ ശബ്ദമുയർത്തുന്നു)
1830
01:40:28,604 --> 01:40:29,647
വേഡ്: കാണുക?
1831
01:40:29,814 --> 01:40:33,276
നിങ്ങൾ ആകണമെന്നില്ല
പെൺകുട്ടിയെ കിട്ടാൻ ഒരു സൂപ്പർഹീറോ.
1832
01:40:33,443 --> 01:40:36,237
ശരിയായ പെൺകുട്ടി പുറത്തുകൊണ്ടുവരും
നിങ്ങളിലുള്ള നായകൻ.
1833
01:40:36,821 --> 01:40:40,241
ഇപ്പോൾ, നമുക്ക് ഇത് പൂർത്തിയാക്കാം
ഇതിഹാസ വൈഡ് ഷോട്ട്. പുറത്തെടുക്കുക.
1834
01:40:40,408 --> 01:40:41,826
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു, അത് മനോഹരമായി തോന്നുന്നു.
1835
01:40:41,993 --> 01:40:43,077
അതായിരിക്കും
ഒരേ ഒരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ച്
1836
01:40:43,161 --> 01:40:44,245
അത് ഇന്ന് രാത്രി പുറത്തെടുക്കുന്നു.
1837
01:40:44,412 --> 01:40:47,665
ആരാണ് സ്നേഹിക്കാത്തത്
ഒരു സന്തോഷകരമായ അന്ത്യം, അല്ലേ?
1838
01:40:47,832 --> 01:40:49,333
'അടുത്ത തവണ വരെ, ഇതാണ്
1839
01:40:49,417 --> 01:40:51,461
നിങ്ങളുടെ സൗഹൃദ അയൽപക്കം
കുളക്കാരൻ പാടുന്നു...
1840
01:40:51,753 --> 01:40:54,005
♪ ഞാൻ ഇനി ഒരിക്കലും നൃത്തം ചെയ്യില്ല ♪
1841
01:40:54,088 --> 01:40:57,592
♪ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്ത രീതി ♪
1842
01:47:07,461 --> 01:47:09,130
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ടോ?
1843
01:47:11,674 --> 01:47:14,718
അത് കഴിഞ്ഞു. വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.
1844
01:47:16,470 --> 01:47:18,848
ഓ, നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
Deadpool 2. എന്നതിനായുള്ള ഒരു ടീസർ
1845
01:47:18,973 --> 01:47:20,808
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് ഇല്ല
അത്തരത്തിലുള്ള പണം.
1846
01:47:21,809 --> 01:47:24,687
നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്?
സാം ജാക്‌സൺ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുമോ?
1847
01:47:24,854 --> 01:47:27,398
ഒരു ഐ പാച്ചും ഒരു സോസിയും കൊണ്ട്
ചെറിയ തുകൽ നമ്പർ?
1848
01:47:27,565 --> 01:47:29,191
പോകൂ. പോകൂ.
1849
01:47:34,405 --> 01:47:35,406
ഓ.
1850
01:47:35,489 --> 01:47:37,867
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു കാര്യം പറയാം,
അതൊരു രഹസ്യവുമാണ്.
1851
01:47:38,033 --> 01:47:41,162
തുടർച്ചയ്ക്കായി,
ഞങ്ങൾക്ക് കേബിൾ ഉണ്ടാകും.
1852
01:47:41,328 --> 01:47:43,664
അത്ഭുതകരമായ കഥാപാത്രം.
ബയോണിക് ഭുജം, സമയ യാത്ര.
1853
01:47:43,831 --> 01:47:44,832
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല
ഞങ്ങൾ ആരെയാണ് പോകുന്നത്
1854
01:47:44,874 --> 01:47:46,000
ഇതുവരെ കാസ്റ്റ്, പക്ഷേ
അത് ആരുമാകാം.
1855
01:47:46,167 --> 01:47:47,668
വലിയ ആളെ വേണം
ഒരു പരന്ന ടോപ്പിനൊപ്പം.
1856
01:47:47,710 --> 01:47:49,336
മെൽ ഗിബ്‌സൺ ആകാം,
ഡോൾഫ് ലൻഡ്ഗ്രെൻ...
1857
01:47:49,503 --> 01:47:51,839
കെയ്‌റ നൈറ്റ്‌ലി.
അവൾക്ക് റേഞ്ച് ഉണ്ട്. ആർക്കറിയാം.
1858
01:47:52,006 --> 01:47:53,340
എന്തായാലും വലിയ രഹസ്യം. ശ്ശ്...
1859
01:47:53,507 --> 01:47:55,426
ഓ, നിങ്ങളുടെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്
മാലിന്യം മുഴുവൻ കിടക്കുന്നു.
1860
01:47:55,509 --> 01:47:57,928
മൊത്തത്തിൽ ഒരു കുത്തൊഴുക്കാണ്.
1861
01:47:58,888 --> 01:48:00,014
പോകൂ.
1862
01:48:02,057 --> 01:48:03,851
(സ്വരമുയർത്തുന്നു)